Night (memoir)

Permanece incerto o quanto de Noite é memória; Wiesel chamou-a de sua deposição, mas estudiosos têm dificuldade em tratá-la como um relato sem adornos. O livro narra as experiências de Wiesel no Holocausto com seu pai nos campos nazistas de Auschwitz e Buchenwald em 1944–1945. Ele descreve sua perda de fé e crescente repulsa pela humanidade, começando no gueto estabelecido pelos nazistas em sua cidade natal, Sighet, Romênia, e passando por vários campos de concentração.

A típica relação pai-filho é invertida à medida que seu pai definha até um estado de impotência, e Wiesel se torna seu cuidador adolescente. Seu pai morreu em janeiro de 1945, levado ao crematório após deteriorar-se devido à disenteria e a uma surra, enquanto Wiesel jazia em silêncio no beliche acima por medo de ser espancado. A memória termina logo após o Exército dos EUA libertar Buchenwald em abril de 1945. Após a guerra, Wiesel mudou-se para Paris e completou um manuscrito em iídiche de 862 páginas em 1954, editado em um livro de 245 páginas publicado na Argentina em 1956 como Un di velt hot geshvign.

Com a ajuda do romancista François Mauriac, uma editora francesa lançou uma narrativa fragmentada de 178 páginas, La Nuit, em 1958, editada por Jérôme Lindon. Uma tradução inglesa de 116 páginas, Night, surgiu em 1960. A obra foi traduzida para 30 idiomas e é considerada uma pedra angular da literatura do Holocausto. A crítica Ruth Franklin observa que a poda do texto do iídiche para o francês transformou um relato histórico irado em uma obra de arte.

Noite é o primeiro de uma trilogia — Noite, Amanhecer, Dia — marcando a transição de Wiesel da escuridão para a luz, segundo a tradição judaica. Wiesel disse que queria mostrar a finalidade do evento: tudo chegou ao fim — o homem, a história, a literatura, a religião, Deus — e, no entanto, recomeçamos com a noite.