Spinoza's Ethics
La traduction de l'Éthique de Spinoza par George Eliot, achevée en 1856 mais restée inédite jusqu'en 1981.
L'Éthique de Baruch Spinoza, démontrée selon l'ordre géométrique est un traité philosophique rédigé en latin entre 1661 et 1675, publié pour la première fois à titre posthume en 1677. L'ouvrage représente une tentative audacieuse d'appliquer la méthode géométrique d'Euclide — appelée more geometrico — à la philosophie. Spinoza commence par un petit ensemble de définitions et d'axiomes, à partir desquels il déduit systématiquement des centaines de propositions et de corollaires. Ceux-ci incluent des affirmations telles que « quand l'Esprit imagine son propre manque de puissance, il en est attristé », « un homme libre ne pense à rien moins qu'à la mort » et « l'Esprit humain ne peut être absolument détruit avec le Corps, mais il en reste quelque chose d'éternel ».
La première partie, « De Dieu », aborde la relation entre Dieu et l'univers. Spinoza rejette la vision traditionnelle selon laquelle Dieu existerait en dehors de l'univers, l'aurait créé pour une raison, ou aurait pu créer un univers différent par sa volonté. Au lieu de cela, il soutient que Dieu est le monde naturel lui-même — la substance qui constitue l'univers, existant en soi et non en dehors de lui. L'univers existe nécessairement, non en raison d'une volonté ou d'une raison anthropomorphique.
Spinoza affirme que si une substance existe, elle doit être infinie, et il utilise l'argument ontologique pour justifier l'existence de Dieu, concluant que Dieu possède tous les attributs à l'infini et qu'aucune substance autre que Dieu ne peut exister. Tout dans l'univers, y compris les humains, est un « mode » de Dieu, dépendant de l'essence de Dieu d'une manière comparable à la façon dont les propriétés d'un triangle découlent de sa nature.
La deuxième partie, « De la nature et de l'origine de l'esprit », remet en question les positions cartésiennes. Spinoza nie que l'esprit et le corps soient des substances distinctes qui interagissent ; ils sont plutôt une seule chose considérée de deux manières. Il rejette le libre arbitre, soutenant que la perception sensorielle (connaissance du premier genre) est inexacte, tandis que la connaissance exacte vient de la raison (deuxième genre) ou de la connaissance intuitive (troisième genre), qui relie les choses particulières à la nature de Dieu. La troisième partie, « De l'origine et de la nature des affects », affirme que toutes les choses s'efforcent de préserver leur perfection ou leur puissance, assimilant la vertu à la puissance ou à la maîtrise de soi.
Quick Facts
- Author
- Baruch Spinoza
- Published
- 1677
- Language
- Latin
- Country
- Dutch Republic
- Genre
- Philosophy
Facts from the source article.
Contexte et histoire
L'Éthique est un traité philosophique rédigé en latin par Baruch Spinoza entre 1661 et 1675, publié pour la première fois à titre posthume en 1677. Il est structuré de manière géométrique, appliquant la méthode d'Euclide à la philosophie en commençant par un petit ensemble de définitions et d'axiomes, à partir desquels des centaines de propositions et de corollaires sont dérivés. L'ouvrage est divisé en quatre parties. La partie I traite de Dieu et de l'univers, soutenant que Dieu n'est pas un créateur séparé mais le monde naturel lui-même, une substance infinie unique dont toutes choses découlent nécessairement.
La partie II examine l'esprit et le corps humains, rejetant le dualisme cartésien en affirmant que l'esprit et le corps sont une seule entité comprise de deux manières différentes ; elle décrit également trois genres de connaissance : la perception sensorielle inexacte, la raison exacte et la connaissance intuitive qui relie les particuliers à la nature de Dieu. La partie III explore l'origine et la nature des affects, affirmant que toutes les choses s'efforcent de préserver leur propre puissance, et que la vertu équivaut à la maîtrise de soi.
Le texte inclut des propositions telles que « un homme libre ne pense à rien moins qu'à la mort » et « l'Esprit humain ne peut être absolument détruit avec le Corps, mais il en reste quelque chose d'éternel ». Un manuscrit de l'ouvrage est conservé à la Bibliothèque vaticane.
Le saviez-vous ?
- George Eliot a achevé sa traduction de l'Éthique de Spinoza en 1856, mais elle n'a pas été publiée de son vivant car l'éditeur potentiel a refusé de payer les 75 £ demandés.
- La traduction a été déterminée comme étant dans le domaine public en 2018 et publiée par le George Eliot Archive.
Foire aux questions
Qu'est-ce que la « méthode géométrique » utilisée par Spinoza ?
Au lieu d'un argument en prose, Spinoza enchaîne définitions, axiomes, propositions, démonstrations et corollaires exactement comme le ferait un manuel de géométrie. Cela lui permet de déduire des affirmations métaphysiques et éthiques de grande portée à partir d'un ensemble délibérément restreint d'hypothèses de départ.
Comment se conclut l'Éthique de Spinoza ?
La dernière section, la partie V, se tourne vers la capacité de l'esprit à comprendre les causes de ses propres affects et ainsi à gagner la liberté de leur pouvoir destructeur. La proposition finale affirme que l'amour intellectuel de Dieu par l'esprit est éternel.
More in Nonfiction And Reference
Une erreur ? Vous en savez plus ?
Les corrections des lecteurs vont directement dans notre file d’attente de révision. Proposer une correction · Comment ce site est sourcé
