Burglary

El allanamiento con robo, también conocido como violación de domicilio o allanamiento de morada, es un delito contra la propiedad que consiste en entrar ilegalmente y sin permiso en un edificio u otro espacio, generalmente para cometer otro delito. Si bien ese otro delito suele ser hurto, robo con fuerza, robo o asesinato, muchos sistemas legales también incluyen otras infracciones bajo el concepto de allanamiento con robo. El acto en sí se denomina 'allanar' o 'forzar la entrada', ambos términos derivados de la palabra 'allanador'.

El origen del término es debatido. Sir Edward Coke, escribiendo en el siglo XVII, lo rastreó hasta las palabras 'burgh' y 'laron', que significan 'ladrones de casa', basándose en un caso legal. Un libro de texto sugiere una raíz anglosajona o del inglés antiguo proveniente de las palabras germánicas 'burg' (casa) y 'laron' (ladrón). Otra teoría apunta al latín tardío 'burgare' (romper o cometer allanamiento), de 'burgus' (fortaleza o castillo), que pasó a través del francés y el inglés medio, influenciado por el latín 'latro' (ladrón).

Las referencias antiguas a la entrada forzada en un hogar aparecen en el Código de Hammurabi y la Torá. Los escritos legales de Sir Edward Coke distinguieron el allanamiento con robo de la violación de domicilio al señalar que la noche agravaba el delito, ya que era un momento de descanso y cuando el rostro de una persona no podía ser visto. Sir Matthew Hale clasificó el allanamiento con robo y el incendio provocado como delitos contra la vivienda. Sir William Blackstone describió el allanamiento con robo como un delito muy grave debido al terror que causa y a la invasión del derecho a la habitación. En el siglo XIX, los legisladores ingleses, liderados por Sir Robert Peel, codificaron las leyes sobre hurto y delitos contra la propiedad, con reformas adicionales en 1861. Las legislaturas coloniales adoptaron en gran medida estas reformas inglesas, y aunque la codificación adicional se estancó en Inglaterra en la década de 1880, colonias como Canadá, India, Nueva Zelanda y estados australianos promulgaron sus propios códigos penales.

Según el derecho consuetudinario, según lo definido por Sir Matthew Hale, el allanamiento con robo consistía en la entrada forzada en la casa de otra persona durante la noche con la intención de cometer un delito grave allí, ya sea que el delito se llevara a cabo o no. La entrada forzada podía ser real (forzar una puerta) o constructiva (usar fraude o amenazas) y no requería daños físicos. Una persona con permiso para entrar en una parte de una casa pero no en otra comete allanamiento si utiliza cualquier medio para entrar en una habitación restringida que no le estaba abierta. La entrada podía implicar el cuerpo de una persona o la inserción de un instrumento para retirar propiedad, aunque insertar una herramienta solo para ganar entrada podría no contar. Se requerían tanto la entrada forzada como la entrada; una sin la otra era insuficiente. La entrada también debía ser el resultado de la entrada forzada; por ejemplo, si alguien forzaba una ventana pero luego usaba una puerta abierta, no era allanamiento con robo. Según la regla de la instrumentalidad, usar una herramienta para forzar la entrada no constituía entrada, pero si alguna parte del cuerpo del perpetrador entraba mientras intentaba entrar, la regla ya no se aplicaba. Una 'casa' incluía una vivienda temporalmente vacía pero no un edificio usado solo ocasionalmente. La 'noche' se definía como el período desde media hora después del atardecer hasta media hora antes del amanecer. La intención debía ser cometer un delito grave 'allí', aunque esta palabra no limitaba el delito a delitos graves cometidos en el lugar. La mayoría de las jurisdicciones han ampliado desde entonces la definición del derecho consuetudinario: el edificio no necesita ser una vivienda, no se requiere entrada forzada física, la entrada no tiene que ocurrir de noche, y la intención puede ser cualquier delito grave o hurto.

Algunos estudios sugieren que la mayoría de los allanadores inspeccionan su objetivo varias veces antes de cometer el delito.