Civil procedure
Cuerpo legal que regula las reglas de las demandas civiles y los procedimientos judiciales.
El procedimiento civil es el conjunto de reglas, regulaciones y estándares que los tribunales utilizan para tramitar demandas civiles, a diferencia de las causas penales. Abarca cómo se inicia una demanda; qué notificación procesal se requiere; qué escritos, mociones y órdenes están permitidos; cuándo y cómo se realizan las declaraciones y el descubrimiento de pruebas; cómo se desarrollan los juicios; cómo se alcanzan las sentencias; qué ocurre después del juicio; las medidas correctivas disponibles; y cómo operan los tribunales y sus secretarios. El procedimiento civil generalmente se divide en dos tipos principales: inquisitivo y adversarial.
La diferencia clave con el procedimiento penal es que las causas penales suelen ser iniciadas por el Estado para castigar a los infractores, aunque algunos sistemas (como el derecho inglés y francés) permiten acusaciones particulares. Las acciones civiles, en cambio, son iniciadas por personas físicas, empresas u organizaciones para su propio beneficio, y los organismos gubernamentales también pueden ser parte. Las causas civiles y penales a menudo se tramitan en tribunales separados. En las jurisdicciones de derecho anglosajón, la parte que presenta una acusación penal es la fiscalía; la parte que inicia una acción civil es el demandante o reclamante. En ambos casos, la parte contraria es el demandado. En las causas penales, el gobierno figura primero en el título del caso —por ejemplo, Estados Unidos v. Sánchez en los tribunales federales de EE. UU., Pueblo v. Sánchez en algunos estados, Estado v. Sánchez en otros, o Mancomunidad v. Sánchez en Massachusetts, Pensilvania, Virginia y Kentucky. En Inglaterra y Gales, es R. v. Sánchez (donde "R." significa Rex o Regina). En las causas civiles, la parte que inicia la acción figura primero, por lo tanto Sánchez v. Smith si Sánchez demanda, o Smith v. Sánchez si Smith lo hace; el orden puede cambiar en apelación.
La mayoría de los países separan claramente el procedimiento civil y penal. Un tribunal penal puede multar a un acusado condenado y ordenarle pagar las costas procesales, pero la víctima generalmente busca una indemnización a través de una acción civil. Sin embargo, en Francia e Inglaterra, un juez de lo penal también puede conceder una indemnización a la víctima. Las pruebas de un juicio penal generalmente son admisibles en una causa civil relacionada. Por ejemplo, si un conductor es declarado culpable de conducción temeraria, la víctima aún debe probar su caso civil, a menos que se aplique la cosa juzgada (como en la mayoría de las jurisdicciones de EE. UU.). Una víctima puede ganar un caso civil incluso si el conductor es absuelto penalmente, porque el estándar de culpabilidad es más alto que el de responsabilidad. Por el contrario, si un jurado civil determina que un conductor no fue negligente, es posible que la fiscalía no pueda presentar cargos penales. Si el demandante prueba la responsabilidad, la principal reparación civil es una indemnización en dinero, pero otras reparaciones incluyen la restitución, la transferencia de propiedad o una orden judicial. El estándar de prueba es más alto en las causas penales —"más allá de toda duda razonable" en el derecho inglés— mientras que las causas civiles requieren prueba "sobre la base de la probabilidad prevaleciente". En un caso penal, la duda con una razón impide la condena; en un caso civil, el tribunal sopesa todas las pruebas y decide lo que es más probable.
Quick Facts
- Field
- Law
Facts from the source article.
Contexto y trasfondo
El procedimiento civil establece las reglas y regulaciones que los tribunales siguen al adjudicar demandas civiles, a diferencia de los asuntos de derecho penal. Regula cómo se puede iniciar una demanda, qué tipo de notificación procesal se requiere, los tipos de escritos, mociones y órdenes permitidos, el momento y la forma de las declaraciones y el descubrimiento de pruebas, la conducción de los juicios, el proceso para la sentencia, los procedimientos posteriores al juicio, diversas medidas correctivas, y cómo deben funcionar los tribunales y sus secretarios. El procedimiento civil se divide tradicionalmente en tipos inquisitivo y adversarial. En la mayoría de los casos, las persecuciones penales son realizadas por el Estado para castigar a los infractores, mientras que las acciones civiles son iniciadas por personas físicas, empresas u organizaciones para su propio beneficio. Los organismos gubernamentales también pueden ser parte en acciones civiles. En las jurisdicciones basadas en el derecho anglosajón, la parte que inicia una acción civil generalmente se denomina demandante o reclamante, y la parte contraria es el demandado. En los procedimientos civiles, la parte que inicia la acción figura primero en el título del caso. La principal reparación en un tribunal civil es la cantidad de dinero, o 'indemnización', que el demandado debe pagar al demandante. Las reparaciones civiles alternativas incluyen la restitución o transferencia de propiedad, o una orden judicial para restringir u ordenar ciertas acciones. Los estándares de prueba son más altos en un caso penal que en uno civil: en el derecho inglés, la fiscalía debe probar la culpabilidad 'más allá de toda duda razonable', pero el demandante en una acción civil debe probar su caso 'sobre la base de la probabilidad prevaleciente'.
Guía del lector
El procedimiento civil es importante porque proporciona el marco para resolver disputas entre partes privadas, empresas y organizaciones, así como organismos gubernamentales cuando son parte en acciones civiles. Se distingue del procedimiento penal en varios aspectos clave: las acciones civiles se inician para el beneficio de la parte privada, no del Estado; el estándar de prueba es más bajo ('probabilidad prevaleciente' frente a 'más allá de toda duda razonable'); y la reparación principal son los daños monetarios, aunque también están disponibles la restitución, la transferencia de propiedad y las órdenes judiciales. Las reglas del procedimiento civil rigen cada etapa de una demanda, desde el inicio hasta el juicio y los procedimientos posteriores al juicio, asegurando una adjudicación ordenada y predecible. Las pruebas de un juicio penal generalmente son admisibles en una acción civil sobre el mismo asunto, pero una víctima puede necesitar probar su caso civil incluso si el acusado fue declarado no culpable en el juicio penal, porque los estándares difieren. El procedimiento civil varía según el país, con reglas específicas que se aplican en jurisdicciones como Australia, Brasil, Canadá, Inglaterra y Gales, Alemania, India, Italia, Países Bajos, Rumania, Escocia, Sudáfrica, Estados Unidos y Bután.
More in Sistemas y Conceptos Jurídicos
¿Viste un error? ¿Sabes más?
Las correcciones de los lectores pasan directamente a nuestra cola de revisión. Sugerir una corrección · Cómo se documenta este sitio