Sinhala input methods
Two main groups: typewriter layouts and QWERTY-based Singlish input methods.
Sinhala input methods are the tools used to type the Sinhala language—primarily spoken in Sri Lanka—on a computer. These methods fall into two broad categories: those based on traditional typewriter keyboard layouts, and a system called "Singlish," which relies on QWERTY keyboards and an input method.
The standard typewriter keyboard for the Sinhala script is the Wijesekara keyboard. This layout was originally designed and approved by the Sri Lankan government in 1964. In 2004, it was standardized under the Sri Lanka Sinhala Character Code for Information Interchange, known as SLS 1134:2004.
The first Sinhala keyboard for Apple iOS to meet this standard was created by Bhagya Silva. That implementation used a copyrighted custom layout, based on SLS 1134:2004 and optimized for mobile keyboards.
The first virtual keyboard for Sinhala was "Helakuru," developed by Bhasha Lanka (Pvt) Ltd for Android and iOS. It launched on Android in 2011, and later appeared on the App Store in 2015. In 2019, Apple added Sinhala as a built-in keyboard layout and iPhone language, a move aimed at boosting product sales in Sri Lanka. Every Unicode converter also supports Sinhala typing.
- First standard typewriter layout
- Wijesekara keyboard, approved by the government of Sri Lanka in 1964
- Sls standard year
- 2004
- Sls standard designation
- SLS 1134 : 2004
- First standards compliant ios keyboard c
- Bhagya Silva
- First sinhala virtual keyboard
- Helakuru
- Helakuru developer
- Bhasha Lanka (Pvt) Ltd
- Helakuru android release year
- 2011
- Helakuru ios release year
- 2015
Lore & Background
The Wijesekara keyboard is the standard typewriter keyboard for the Sinhala script, first created and approved by the government of Sri Lanka in 1964. In 2004, it was given the SLS standards as the Sri Lanka Sinhala Character Code for Information Interchange, SLS 1134 : 2004. The first standards compliant Sinhala Keyboard for Apple iOS was created by Bhagya Silva, featuring a copyrighted custom layout based on SLS 1134:2004 optimized for mobile keyboards. The first Sinhala virtual keyboard is 'Helakuru', developed by Bhasha Lanka (Pvt) Ltd for Android and iOS devices. It was first released on Android in 2011 and in 2015 it was released on the App Store. In 2019, Apple allowed Sinhala to be a keyboard layout and an iPhone language to boost Apple product sales in Sri Lanka. Every Unicode Converter supports Sinhala typing.
Reader's Guide
The significance of Sinhala input methods lies in their role in enabling computer use for speakers of Sinhala, the primary language of Sri Lanka. The Wijesekara keyboard, standardized in 1964 and later codified as SLS 1134:2004, provides a foundational layout for typewriter-based input. The development of the first standards-compliant Sinhala keyboard for Apple iOS by Bhagya Silva extended this standard to mobile devices. The introduction of Helakuru as the first Sinhala virtual keyboard in 2011 for Android and 2015 for iOS further expanded access. Apple's 2019 decision to include Sinhala as a keyboard layout and iPhone language reflects the growing demand for Sinhala computing. The mention that every Unicode Converter supports Sinhala typing indicates broad technical compatibility. The existence of the 'Singlish' method, designed for QWERTY keyboards, offers an alternative approach distinct from typewriter-based layouts.
Frequently Asked Questions
What are Sinhala input methods?
Sinhala input methods are the on-screen and physical keyboard techniques that let a user type the Sinhala script—Sri Lanka's primary language—into a computer. They split into two broad families: traditional typewriter-style layouts and the QWERTY-based system commonly called Singlish.
Who is the 'original character' in the Sinhala input methods story?
The Wijesekara keyboard holds that role; it was the first standard typewriter layout for the Sinhala script, designed and officially approved by the Sri Lankan government back in 1964. It later became the reference layout codified under the SLS 1134:2004 standard.
What are the two main 'factions' fans debate over?
On one side sit the typewriter-layout keyboards, which map Sinhala characters directly onto dedicated keys. On the other side is Singlish, a QWERTY-based input method where users type Latin-letter sequences that get converted into Sinhala script.
Who created the first Sinhala virtual keyboard, and what was it called?
Bhasha Lanka (Pvt) Ltd developed Helakuru, recognized as the first Sinhala virtual keyboard for mobile and touch-screen devices. It paved the way for later efforts, including Bhagya Silva's work on the first standards-compliant iOS Sinhala keyboard.
Why is the 2004 SLS standard a big deal in the fan community?
SLS 1134:2004 gave the Sinhala script a formal, government-backed character code for information interchange, locking in the Wijesekara layout as the reference. Before that codification, compatibility between different Sinhala keyboards and software was inconsistent, so the standard is treated as the canon-setting moment for the whole ecosystem.
More in Computer Keyboards, Part 3 1-24
Spotted an error? Know more?
Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced