The Death and Life of Great American Cities
简·雅各布斯1961年出版的著作《美国大城市的死与生》指出,20世纪50年代的城市规划政策直接导致了许多美国城市社区的衰败。这仍是她最著名且最具影响力的作品。雅各布斯开篇便直接抨击了当代的城市规划与重建。她将1959年访问波士顿北端(她认为那里友好、安全且充满活力)的经历,与那些将其斥为亟待改造的“可怕贫民窟”的精英规划者和金融家的观点进行了对比。她将主流城市理论称为一种“精心构建的学术迷信”,这种迷信感染了规划者、官僚和银行家,并追溯了这种“正统城市主义”的根源。
她从埃比尼泽·霍华德的“花园城市”运动开始论述。这是一种经过总体规划、自给自足的城镇,居民不超过3万人,被农业绿带环绕,住房和学校围绕着一个受控的商业中心。一个常设的公共机构将严格监管土地使用,并抵制人口密度增加或商业扩张。工厂被允许建在郊区,并被绿植遮掩。这一概念在英国莱奇沃思和韦林花园城以及美国新泽西州拉德本得以实现。雅各布斯追溯了霍华德思想通过美国“分散主义者”(如刘易斯·芒福德、克拉伦斯·斯坦、亨利·赖特和凯瑟琳·鲍尔)产生的影响。他们提出通过区域规划,将居民吸引到密度较低的郊区,从而疏解拥挤的城市,削弱城市核心区。雅各布斯强调了他们的反城市偏见:将社区视为自给自足的单元;认为混合土地利用是混乱的;认为街道不适合人际交往;房屋背对街道面向绿地;用主干道连接超级街区而非采用小型交叉街区;细节由永久性规划而非有机发展决定;以及不鼓励或掩饰人口密度。接着,她审视了勒·柯布西耶的“光辉城市”,该方案在一个大公园内建造了二十四座摩天大楼。尽管表面上与分散主义者的低层理想不同,但勒·柯布西耶的垂直城市(每英亩1200名居民)将花园城市的概念——超级街区、严格规划、便捷的汽车通行以及将行人隔离在街道之外的大片草地——延伸到了城市核心区,旨在重塑停滞不前的市中心。雅各布斯最后谈到了“城市美化运动”,该运动为市中心增添了市政中心、巴洛克式林荫大道和纪念性公园,借鉴了诸如与步行路线脱节的单一用途公共空间以及模仿世界博览会展览场地等理念。雅各布斯承认,花园城市和分散主义者的理念对于吸引注重隐私、以汽车为导向的居民来说是合理的。她的沮丧之处在于,这些反城市的偏见已深深嵌入关于城市设计的主流学术和政治共识中,影响了课程设置、联邦和州关于住房、抵押贷款、城市更新和区划的法律。
Quick Facts
- Author
- Jane Jacobs
- Country
- United States
- Language
- English
- Subject
- Urban planning
- Publisher
- Random House, New York City
- Published
- 1961
- Format
- Pages
- 458 (1989 edition)
Facts from the source article.
背景与渊源
简·雅各布斯是20世纪50、60年代“理性主义”规划者(尤其是罗伯特·摩西)以及勒·柯布西耶早期作品的批评者。她认为城市规划应优先考虑居民的需求和体验,而现代主义城市规划忽视并过度简化了多样化社区中人类生活的复杂性。她反对影响整个街区的大规模城市更新项目以及修建穿越内城的高速公路。她转而倡导高密度的混合用途开发和适宜步行的街道,依靠行人的“街道眼”来帮助维持公共秩序。她建议保护现有的城市肌理,包括旧建筑和已建立的社区。
起源与核心论点
该书的核心是对20世纪50年代主导城市规划正统观念的直接攻击,雅各布斯认为这种观念应对无数美国社区的衰败负责。她特别指出了“理性主义”规划学派,将罗伯特·摩西列为代表人物,并追溯了这种思想污染至勒·柯布西耶早期的现代主义愿景。她的根本反对意见不仅是美学或政治上的,更是哲学上的。雅各布斯认为,现代主义方法将城市视为可以重新设计的机器,忽视并过度简化了人们在多样化社区中实际生活、工作和互动的复杂有机性。对她而言,任何未能以居民日常需求和生活经验为中心的规划学科不仅是错误的,而且是具有破坏性的。这本书仍然是她最广为人知、最具影响力的著作。
受到抨击的思想谱系
雅各布斯用了大量篇幅追溯一系列反城市思想是如何汇聚成她所谓的“正统城市主义”的。她从埃比尼泽·霍华德的花园城市运动开始,该运动设想自给自足的城镇人口上限为三万人,由农业绿带环绕,由一个常设公共机构管理,并在莱奇沃思、韦林花园城和新泽西州拉德本等地得以实现。从霍华德开始,她沿着线索追踪到美国的“分散主义者”——刘易斯·芒福德、克拉伦斯·斯坦、亨利·赖特和凯瑟琳·鲍尔——他们倡导区域规划,通过将居民吸引到低密度的郊区边缘来缓解拥挤的城市。雅各布斯列举了他们共同的假设:混合土地利用会导致混乱;街道不适合人际接触;由主干道连接的超级街区优于小型交叉街区;以及应抑制或隐藏人口密度。
活力城市的替代愿景
针对正统规划者自上而下的蓝图,雅各布斯提出了一种城市与市民之间根本不同的关系。她反对夷平整个街区的大规模城市更新项目,以及修建贯穿内城核心区的高速公路,认为这两者都是对使城市生活成为可能的社会生态系统的暴力行为。取而代之,她倡导高密度的混合用途开发,使住宅、商业和市政功能在同一街区内相互交融。她认为,适宜步行的街道并非一个可有可无的附加品,而是健康城市的基本基础设施。她著名的“街道眼”概念——即行人的持续存在自然能遏制混乱并维护公共安全——成为她哲学的基石。同样重要的是她对保护的坚持:旧建筑、已建立的社区以及现有城市肌理的累积质感,都值得保护,而不是以更“理性”的设计为名将其拆除。
北端与“精心构建的学术迷信”
该书以雅各布斯本人称之为对当前城市规划的宣战开篇。当她向掌控该地区命运的精英规划者和金融家报告此事时,他们却将其斥为一个亟待改造的“可怕贫民窟”。这种认知失调成为了本书的驱动力。雅各布斯将盛行的规划共识称为一种“精心构建的学术迷信”,这种迷信已渗透到官僚、银行家和学者的思想中。最令她震惊的是,原本为郊区或远郊环境设计的反城市偏见,竟被奉为大学课程以及管理住房、抵押贷款融资、城市更新和区划的联邦及州立法的圭臬。她称这是整个可悲故事中最令人震惊的转折:那些真心希望加强伟大城市的人,却采纳了旨在削弱其经济并扼杀它们的配方。
