The Interpretation of Dreams

В книге «Толкование сновидений» Зигмунд Фрейд излагает свои представления о том, как бессознательное работает через сновидения, и затрагивает то, что впоследствии назовёт эдиповым комплексом. Этот труд считается одним из важнейших его вкладов.

Впервые идея этой работы пришла к Фрейду летом 1895 года, когда он останавливался в замке Бельвю близ Гринцинга, Австрия. Там ему приснился знаменитый сон о пациентке по имени Ирма, который он истолковал как бессознательное желание снять с себя вину за ошибку в её лечении. Позже в письме он пошутил, что однажды на этом месте может появиться табличка с надписью: «Здесь была раскрыта тайна сновидений». Эта табличка действительно была установлена Обществом Зигмунда Фрейда, хотя само здание снесли в 1963 году.

По Фрейду, сновидения возникают в результате двух психических процессов. Во-первых, бессознательные силы создают желание, которое выражается во сне. Во-вторых, своего рода цензура искажает это желание. Он утверждал, что все сны являются формами исполнения желаний, хотя позже в другой работе обсуждал исключения. Фрейд считал, что сны можно толковать, что противоречило другим теориям того времени.

Фрейд различал явное содержание — сюжет, который запоминает сновидец, — и скрытое содержание, то есть тайный смысл. Во время сна бессознательное сгущает, смещает и преобразует материал сновидения, часто делая истинное значение неузнаваемым при пробуждении. Критики утверждали, что его теория требует сексуального толкования всех снов, но Фрейд это отрицал, заявляя, что ни в одном издании книги такого утверждения нет. Он называл толкование сновидений «царской дорогой к познанию бессознательной деятельности ума».

Каждый сон, говорил Фрейд, связан с чем-то из предыдущего дня, даже если эта связь незначительна. Он перечислил четыре возможных источника: прямое отображение значимого переживания; сочетание нескольких недавних значимых переживаний; недавнее, но незначительное переживание, которое замещает значимое; или внутреннее воспоминание, представленное недавним, но безразличным впечатлением. Внешние раздражители, такие как будильник, также могут вплетаться в сны, потому что спящий ум пытается продолжать спать, либо встраивая их, либо заставляя человека проснуться. Он рассматривал сны как картинки-загадки, которые после толкования могут открыть нечто прекрасное и значимое.

Сны коротки по сравнению с богатством мыслей, стоящих за ними. Благодаря сгущению множество идей может уместиться в одном сне. Фрейд полагал, что несколько снов за одну ночь имеют одно и то же значение, причём первый часто более искажён, а последующие — яснее. Смещение происходит, когда явное содержание не соответствует истинному смыслу сна, что вызвано цензурой. Репрезентация во сне может объединять двух людей или два объекта в один, как в собственном сне Фрейда о дяде и друге.

Фрейд пересматривал книгу по меньшей мере восемь раз. В третье издание он добавил большой раздел о символике сновидений, на который сильно повлиял Вильгельм Штекель. Первое издание, датированное 1900 годом, вышло тиражом всего 600 экземпляров и распродавалось восемь лет, но более поздние издания стали популярными. Поскольку оригинал был длинным и сложным, Фрейд также написал сокращённую версию под названием «О сновидениях», опубликованную в 1901 году. Он однажды сказал об этой книге: «Такое прозрение выпадает на долю человека лишь раз в жизни».