Night (memoir)

Остаётся неясным, насколько «Ночь» является мемуарами; Визель называл её своим показанием, но учёным трудно рассматривать её как неприукрашенный отчёт. Книга повествует о пережитом Визелем Холокосте вместе с отцом в нацистских лагерях Освенцим и Бухенвальд в 1944–1945 годах. Он описывает свою потерю веры и растущее отвращение к человечеству, начиная с гетто, созданного нацистами в его родном городе Сигет, Румыния, и проходя через несколько концентрационных лагерей. Типичные отношения родителя и ребёнка переворачиваются: его отец слабеет до беспомощного состояния, и Визель становится его опекуном-подростком. Его отец умер в январе 1945 года, его отправили в крематорий после ухудшения состояния из-за дизентерии и избиения, в то время как Визель молча лежал на верхних нарах, боясь быть избитым. Мемуары заканчиваются вскоре после освобождения Бухенвальда армией США в апреле 1945 года. После войны Визель переехал в Париж и в 1954 году завершил рукопись на идише объёмом 862 страницы, которая была отредактирована до 245-страничной книги, опубликованной в Аргентине в 1956 году под названием «Un di velt hot geshvign». С помощью писателя Франсуа Мориака французское издательство выпустило в 1958 году фрагментарное повествование объёмом 178 страниц, «La Nuit», отредактированное Жеромом Линдоном. Английский перевод объёмом 116 страниц, «Night», появился в 1960 году. Произведение переведено на 30 языков и считается краеугольным камнем литературы о Холокосте. Критик Рут Франклин отмечает, что сокращение текста с идиша на французский превратило гневный исторический отчёт в произведение искусства. «Ночь» — первая часть трилогии — «Ночь», «Рассвет», «День» — знаменующая переход Визеля от тьмы к свету, согласно еврейской традиции. Визель говорил, что хотел показать окончательность события: всё пришло к концу — человек, история, литература, религия, Бог — но мы начинаем снова с ночи.