Mémoires d'Outre-Tombe

弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂，这位常被誉为法国浪漫主义奠基人的作家、政治家、外交家兼历史学家，撰写了回忆录《墓畔回忆录》（英文名：Memoirs from Beyond the Grave）。这部作品在他去世后分两卷出版，分别于1849年和1850年问世。虽然它与早期法国回忆录（如圣西门的作品）有相似之处，但也借鉴了让-雅克·卢梭的《忏悔录》：夏多布里昂不仅记录了政治和历史事件，还记述了自己的私生活和个人抱负。书中充满了他标志性的诗意散文，其弥漫的忧郁气质使他成为法国年轻浪漫主义者的偶像。年轻的维克多·雨果曾宣称：“我要么成为夏多布里昂，要么一事无成。”

夏多布里昂最初于1803年底在罗马决定撰写回忆录，但直到1809年才开始动笔，其他项目拖慢了他的进度。他于1817年重新着手手稿，第一个版本——很可能是在他担任驻伦敦大使期间完成的——于1826年定稿。当时他计划将其命名为《我的一生回忆录》。然而，在1830年，他改变了作品的范围，将其更名为《墓畔回忆录》，彻底修订了原文，并增加了若干新卷。他将1830年前的人生划分为三个阶段：士兵与旅行者、小说家、政治家。这一项目变得更加雄心勃勃，旨在不仅再现他的个人故事，还要重现他所处时代的史诗般的历史和政治事件。

在沙龙中零散地公开朗读作品后，夏多布里昂于1836年将作品版权出售给一个协会，该协会在他去世前持续出版，并定期向他支付收入。凭借这一经济保障，他增加了第四组卷册。他于1841年撰写了篇幅庞大的结论，并持续修订作品部分内容直至1847年，手稿中的日期可资佐证。他原本希望回忆录在他去世至少五十年后才问世，但经济困境迫使他，用他自己的话说，“抵押了[他的]坟墓”。

现有多个英文译本。罗伯特·鲍迪克制作了删节版，最初由阿尔弗雷德·A·克诺夫出版社于1961年出版，后于1972年由企鹅图书出版平装版。安东尼·克莱恩的完整译本于2005年发布，可免费用于非商业用途。纽约书评出版社由亚历克斯·安德里斯翻译的版本于2018年问世，涵盖1768–1800年（42卷中的前12卷）；第二卷涵盖1800–1815年（第13至24卷），于2022年9月27日出版；第三卷涵盖1815–1830年（第25至34卷），于2025年12月2日出版。