Bench (law)

Контекст

Термин «bench» в юридическом контексте имеет несколько различных значений, все из которых уходят корнями в физическую историю залов суда. Исторически судьи председательствовали, сидя на длинных отдельно стоящих скамьях или скамьях, установленных у стены. Такое расположение сидений со временем эволюционировало в современную скамью, которая представляет собой приподнятое место судьи. Эта высота позволяет судье иметь четкий обзор всего зала суда и, в свою очередь, быть видимым для всех присутствующих. Яркий исторический пример такой особенности можно найти в судах Мальтийского ордена, таких как Кастеллания, где и судьи, и назначенная Коллегия адвокатов использовали такие скамьи для судебных заседаний и пересмотра законов.

Помимо физического значения, «bench» используется как метоним. Он может относиться ко всем членам судебной власти в целом или к судьям конкретного суда, как это видно на примере Суда королевской скамьи (King's Bench) или Суда общих тяжб (Common Bench) в Англии и Уэльсе, или федеральной скамьи (federal bench) в Соединенных Штатах. Термин также разграничивает судей, известных как «the bench» (скамья), и адвокатов или барристеров, которые collectively называются «the bar» (коллегия адвокатов). Сочетание «bench and bar» (скамья и коллегия адвокатов) охватывает всех судей и юристов. Когда все судьи конкретного суда заседают вместе для рассмотрения одного дела, такое разбирательство описывается как «before the full bench» (перед полным составом суда).

Путеводитель

Термин «bench» выполняет несколько функций в юридическом дискурсе. Как физический объект, он обозначает приподнятое место судьи, обеспечивающее видимость и авторитет в зале суда. Как метоним, он представляет судебную власть в целом — например, Суд королевской скамьи (King's Bench) или Суд общих тяжб (Common Bench) в Англии и Уэльсе, или федеральную скамью (federal bench) в Соединенных Штатах. Такое использование позволяет кратко ссылаться на судебную ветвь власти или судей конкретного суда. Различие между «bench» (скамья) и «bar» (коллегия адвокатов) является фундаментальным в юридической практике, разделяя судей и адвокатов или барристеров. Фраза «bench and bar» (скамья и коллегия адвокатов) охватывает всех юристов. Концепция «full bench» (полный состав суда) (или en banc) подчеркивает, когда все судьи суда заседают вместе для рассмотрения дела, акцентируя коллективное принятие решений. Историческое происхождение термина от сидения судей на скамьях подчеркивает его непреходящую связь с физической и символической властью судебной системы.