Tyrion's Trial by Combat

背景と経緯

サーセイ・ラニスターは、有罪判決を確実にするために、残忍さで知られるサー・グレガー・クレゲインを自分の代役として選んだ。対するはドーンのオベリン・マーテル王子で、ロバートの反乱の際に妹エリアの死の責任者と対決するために自ら志願した。決闘は法的手続きから決着へと変貌した。オベリンはマンティコアの毒を塗った槍を使い、スピードと機敏さでグレガーの巨体を翻弄しながら、キングズランディング略奪に関する自白を要求した。

その歩み

玉座の間では、グレガー・クレゲインが攻城兵器のように前進し、その大剣が石に火花を散らしながら引きずられた。オベリン・マーテルは捕食者のような優雅さで動き、赤い絹が灰色の鎧に閃いた。一突きごとに、山は咆哮したが、王子はより近くで舞い、エリア・マーテルの正義を叫びながら繰り返し打ち込んで血を流させた。槍先の毒が松明の灯りにきらめいた——それはグレガーを遠ざける苦痛の静かな約束だったが、致命的な判断ミスがオベリンの運命を決定づけた。

読者ガイド

この出来事は、タイリオン・ラニスターがジョフリー王殺害の容疑で逮捕された後に展開する。審理を主宰するタイウィン・ラニスターによって公正な裁判を拒否されたタイリオンは、裁判決闘を要求する。サーセイ・ラニスターはサー・グレガー・クレゲインを自分の代役として確保し、グレガーの体格と評判により、被告にとって圧倒的な物理的不利な状況を作り出す。

豆知識

• オベリン・マーテルはマンティコアの毒を塗った槍で戦った。この毒は非常に強力で、小さな傷でも苦痛に満ちた死を引き起こす。
• この裁判決闘は、キングズランディングで高度に政治的な事件にこのような古代の慣習が何年ぶりに持ち出されたものであった。
• サー・グレガー・クレゲインはオベリンを粉砕した後すぐには死なず、クイバーンの実験的治療により生き延び、「サー・ロバート・ストロング」となった。
• タイリオン・ラニスターは後に、ジョフリー殺害については無実であり、毒は実際にはオレナ・ターリーとリトルフィンガーによって投与されたことを明かす。