Jon Snow's Resurrection

背景と経緯

復活には大きな形而上学的代償が伴った。ジョンは変わり果てて戻ってきた。その経験は彼をかつての自分から遠ざけ、言葉にできない火と氷の幻影に悩まされるようにした。ある者はこれを約束された王子の予言の証明と見なしたが、他の者は疑惑や恐怖の目で見た。この出来事は冥夜の守人の厳格な中立性を打ち砕き、後にジョンが北の王に選出された際、彼に誓いを放棄させることとなった。彼を殺した守人にこれ以上仕えることはできなかったからである。

その歩み

暖炉の火は弱々しくくすぶり、黒の城のメイスターの部屋の石壁を引っかくようなギザギザの影を落としていた。ダヴォスはドアのそばに硬直して立ち、顔は灰のように青ざめていた。一方、メリサンドルはテーブルの上の遺体のそばにひざまずいていた。空気は生血の銅のような匂いと古い煙の刺激的な香りで重くよどんでいた。「スノウ卿」と彼女はささやき、声は擦れていた。ジョンの凍った胸に手のひらを押し当てながら。「ラールはあなたの帰還を求めておられる。」彼女は喉が焼けるように痛くなるまで唱え続け、彼の唇に赤ワインを注いだが、体は冷たく静かな器のままであった。絶望が部屋を窒息させ始めた。その時、突然の荒い息遣いが、鎖が切れるように静寂を引き裂いた。ジョンの目がパッと開いた——原始的な恐怖と混乱に満ちて——そして彼は激しく痙攣し、肺に溜まっていた暗く凝固した血を吐き出した。

読者ガイド

この物語は、ジョン・スノウが自由民との同盟を誓いの裏切りと見なした冥夜の守人の兄弟たちに何度も刺されることで始まる。彼は黒の城の凍てつく中庭で倒れ、死ぬ。ジョンは混乱し、悩まされながら目覚め、その帰還を死のトラウマと折り合いをつけるのに苦闘する。回復後、ジョンは即座に政治的混乱に直面する。この復活は大いなる戦争の触媒となる。ジョンが戻らなければ、壁の防衛は指導者なき指揮下で崩壊していただろう。彼の復活は、死者との戦いにおける中心人物としての役割を裏付けるが、同時に彼を感情的に傷つけ、死の冷たい静寂によって永遠に変えてしまう。

豆知識

• ジョン・スノウはネッド・スタークの私生児であり、叔父のベンジェンに触発されて冥夜の守人に入隊する。
• 新兵として、ジョンは仲間の入隊者たちを結束させて厳しい教官に立ち向かい、サムウェル・ターリーを保護する。サムは「臆病だが善良で賢い」と描写される。
• ジョンは、叔父ベンジェンの遠征隊の二人の男が、アンデッドの屍鬼として蘇生しているのを発見し、自ら倒す。
• ネッド・スタークの処刑の知らせがジョンに届くと、彼はロブに加わってランニスター家と戦おうとするが、守人に忠誠を誓い続けるよう説得される。
• 冥夜の守人は、「異形者」と巨大な氷の壁の北に住む人間の野人たちから領域を守るために生涯を捧げる。