Chinese Folklore Codexery

The Five Chinese Brothers

Retelling of a Chinese folk tale about five identical brothers.

The Five Chinese Brothers

James Legge · Public domain

The Five Chinese Brothers, an American children's book by Claire Huchet Bishop with illustrations by Kurt Wiese, first appeared in 1938 from the publisher Coward-McCann. It adapts the Chinese folk tale *Ten Brothers*. The story is set in Imperial China during the Qing dynasty and follows five brothers who are identical in appearance. Each possesses a unique ability: one can swallow the sea, another has an iron neck that cannot be broken, a third can stretch his legs to enormous lengths, a fourth is fireproof, and the fifth can hold his breath indefinitely. They live with their mother near the ocean. The first brother, a fisherman, catches rare fish that sell well, providing a comfortable life. One day, he takes a young boy fishing. To let the boy gather fish and treasures from the seabed, the brother holds the entire sea in his mouth. When he can no longer contain the water, he signals frantically for the boy to return, but the boy ignores him and drowns as the brother is forced to release the sea. The first brother returns alone, is accused of murder, and sentenced to death. One by one, his four brothers take his place before four different execution attempts, each convincing the judge to let them briefly say goodbye to their mother first. The second brother’s iron neck prevents beheading; the third brother stretches his legs to the ocean floor and cannot drown; the fourth brother survives being burned at the stake; and the fifth brother, able to hold his breath, endures a night in an oven filled with whipped cream. The judge then declares that since the man could not be executed, he must be innocent. The man is freed, and all five brothers live happily with their mother.

The book is often regarded as a classic of children’s literature, but it has also faced accusations of promoting ethnic stereotypes about Chinese people, especially through its illustrations. Many teachers have removed it from classrooms. Defenders include Selma G. Lanes, who in a 1977 *School Library Journal* article called the illustrations “cheerful and highly appealing” and noted that Wiese’s “broad cartoon style” suits the folk-tale genre, which deals in “broad truths.” In a 2007 online poll, the National Education Association listed the book among its “Teachers' Top 100 Books for Children.” A 1984 song by REM, “Seven Chinese Brothers,” was inspired by the fable.

Published
1938
Author
Claire Huchet Bishop
Illustrator
Kurt Wiese
Publisher
Coward-McCann
Genre
Children's literature
Based on
Chinese folk tale, Ten Brothers

Lore & Background

The story is set in Imperial China during the Qing dynasty. Five brothers who all look exactly alike each possess a unique talent: the first can swallow the sea, the second has an unbreakable iron neck, the third can stretch his legs to incredible lengths, the fourth is immune to burning, and the fifth can hold his breath forever. They live with their mother by the sea, and the first brother, a fisherman, catches rare fish that sell well at market.

Reader's Guide

The book has been a subject of controversy. Though often considered a classic of children's literature, it has been accused of promoting ethnic stereotypes about the Chinese, particularly through its illustrations, leading many teachers to remove it from classrooms. However, it has had defenders; in a 1977 School Library Journal article, Selma G. Lanes described the illustrations as 'cheerful and highly appealing' and characterized Wiese's 'broad cartoon style' as well suited to the folk-tale genre. Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of its 'Teachers' Top 100 Books for Children.' The book also inspired the 1984 song 'Seven Chinese Brothers' by REM.

Did You Know?

Origins and Publication

The Five Chinese Brothers is an American children's book authored by Claire Huchet Bishop and brought to life visually by illustrator Kurt Wiese. It first reached readers in 1938 through the publisher Coward-McCann. The story is not an original invention but rather a retelling of a traditional Chinese folk tale known as Ten Brothers, adapted for a young Western audience. The book sits at the intersection of cross-cultural storytelling and mid-twentieth-century American publishing, taking a narrative rooted in Chinese oral tradition and reshaping it into a picture book format. Bishop's text and Wiese's illustrations together created a work that would go on to occupy a distinctive place in children's literature, beloved by many yet also a subject of ongoing debate. The 1938 publication date places it squarely in the era when American publishers were actively seeking folk tales from around the world to enrich the children's book market, and the book's survival in print for nearly a century speaks to its enduring appeal despite the controversies that would later surround it.

Plot and Narrative Structure

Set in the Imperial China of the Qing dynasty, the tale follows five brothers described as looking exactly alike, each gifted with a singular supernatural talent. The first can swallow the entire sea, the second possesses an unbreakable iron neck, the third can stretch his legs to extraordinary lengths, the fourth is immune to fire, and the fifth can hold his breath indefinitely. They live by the sea with their mother, and the eldest, a fisherman, supports the family by catching rare fish that fetch high prices at market. The crisis begins when he lets a young boy accompany him on a trip, holding the sea in his mouth so the boy can gather treasures from the seabed. The boy ignores desperate signals and drowns when the water is expelled. Accused of murder, the first brother is sentenced to death, but his four siblings take his place one by one, each surviving an execution attempt through their unique ability. They convince the judge to let them return home to bid their mother farewell, and each method of execution fails. The judge rules that a man who cannot be killed must be innocent, and the brothers live happily with their mother.

Controversy and Defense

Despite its widespread recognition as a children's literature classic, The Five Chinese Brothers has faced sustained criticism for promoting ethnic stereotypes about Chinese people, a concern directed particularly at Wiese's illustrations. Many educators have responded by removing the book from their classrooms, viewing its visual and textual portrayal of its characters as reductive. Yet the book has also attracted defenders who argue that its wide, cartoonish approach is fitting for the folk-tale genre. In a 1977 School Library Journal article, Selma G. Lanes described the artwork as bright and visually engaging, and characterized Wiese's broad illustrative style as well matched to a genre concerned with sweeping truths rather than realistic portraiture. This tension between criticism and defense has made the book a recurring case study in discussions about cultural representation in children's publishing. The debate has not diminished the book's presence in the literary canon, but it has ensured that any classroom encounter with the story comes with an awareness of its contested legacy.

Legacy and Cultural Footprint

The Five Chinese Brothers has maintained a remarkable presence in the children's literary landscape for nearly a century. In a 2007 online poll, the National Education Association included the book among its Teachers' Top 100 Books for Children, a testament to its continued resonance with educators despite the controversies surrounding it. The story's influence has also extended beyond the page: in 1984, a song titled Seven Chinese Brothers was released, drawing direct inspiration from the fable and demonstrating how the narrative's structure of siblings with escalating abilities can be adapted into other artistic forms. Academic scholars have also engaged with the text; Thomas A. Zaniello published a 1974 article in the journal Children's Literature examining the book alongside other Chinese children's literature, situating it within broader patterns of cross-cultural storytelling. These various threads—educational endorsement, musical adaptation, and scholarly analysis—collectively illustrate how a 1938 picture book has continued to generate new cultural conversations long after its initial publication.

Gallery

Frequently Asked Questions

What is The Five Chinese Brothers?

It is a 1938 American children's book written by Claire Huchet Bishop, illustrated by Kurt Wiese, and published by Coward-McCann. The story centers on five identical brothers in Qing-dynasty China, each endowed with a distinct superhuman ability. It is an adaptation of the older Chinese folk tale known as *Ten Brothers*.

What are the five brothers' unique powers?

One brother can swallow the entire sea, another possesses an unbreakable iron neck, a third can stretch his legs to extraordinary lengths, a fourth is completely immune to fire, and the fifth can hold his breath for an unlimited duration.

Who wrote and illustrated The Five Chinese Brothers?

The text was authored by American writer Claire Huchet Bishop, while the artwork was created by illustrator Kurt Wiese. The book was released in 1938 under the Coward-McCann imprint.

What original Chinese folk tale does The Five Chinese Brothers adapt?

The book retells the Chinese folk narrative called *Ten Brothers*, though Bishop's version narrows the cast from ten siblings down to five. The setting is placed in Imperial China during the Qing dynasty.

Why is The Five Chinese Brothers notable in children's literature?

Published in 1938, it introduced a Chinese folk narrative to a young American readership at a time when cross-cultural stories were uncommon in children's books. Its clean structure of five easily distinguishable powers made it a popular read-aloud title throughout the mid-twentieth century.

More in Chinese folklore 1-24

Spotted an error? Know more?

Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced

Comments

Loading…
Open in the interactive codex →