Qin Empire

背景と経緯

江寧府（現在の江蘇省南京）に生まれ、1112年の科挙に合格。北宋時代、金宋戦争における金の侵攻に反対する活動家だった。靖康の変で他の官僚と共に金に捕らえられる。数年後、金からの捕虜生活から高宗の都に突然帰還し、奇跡的な脱出を主張したが、多くの者がその話を疑った。すぐに皇帝の寵愛を得て1131年に南宋の宰相となるが、政争により翌年解任される。1137年の宋の勝利後、金が和平交渉を再開し、秦檜は平和主義者として権力を握る。彼の助力により、皇帝は主戦派を抑え、紹興の和約を結び、金への属国となることを受け入れた。和平交渉を開始するため、英雄である将軍岳飛は秦檜とその共犯者によって不服従と反逆の罪で陥れられ、職を解かれ、逮捕され、獄中で処刑された。岳飛殺害は宋の歴史における大臣による最も悪名高い行為の一つである。秦檜は悪名高くなり、権力を失い死去した後、一部の者は彼が裏切り者だったと疑った。彼は御史台を掌握して政敵を全て排除し、多くは南方へ追放され、数名は海南島で死亡した。彼は学校では「許容される思想」のみを教えるべきだと信じ、太学に対して強力な検閲と思想統制を行った。高宗の退位後、新たな皇帝孝宗は秦檜の政敵のほとんどを赦免し、岳飛には死後赦免を与えた。この時から、秦檜は中国の歴史家によって常に非難され、中国史における腐敗した大臣の最も重要な例の一つとなった。

その歩み

清代の小説『説岳全伝』によると、秦檜は岳飛、岳雲、張憲を偽の罪で逮捕させた後、妻の王氏と共に「東窓」のそばで火にあたっていたところ、人々から将軍の釈放を求める手紙を受け取った。秦檜は、約2か月の拷問にもかかわらず岳飛に反逆の偽罪を認めさせることができず、最終的には釈放せざるを得なくなることを心配していた。しかし、侍女が部屋に新鮮なオレンジを持ってきた後、王氏が計画を考案する。オレンジの皮の中に処刑通知書を忍ばせ、審理判事に送ることで、皇帝や秦檜自身が公開命令を取り消す前に将軍とその仲間を処刑させるというものだった。この陰謀は「東窓の計略」として知られるようになった。これについての無名の明の小説『東窓記』が書かれた。将軍韓世忠が岳飛が何の罪を犯したのか尋ねたところ、秦檜は「確かに彼が王朝を裏切ることをしたかどうかは定かではないが、あるかもしれない」と答えた。この「あるかもしれない」（莫須有）という言葉は、でっち上げの罪状を表す表現として中国語に定着した。岳飛の死への関与のため、秦檜、王氏、および2人の部下である万俟卨と張俊の上半身裸の鉄像が、杭州の西湖にある岳飛の墓の前に跪く形で作られた。何世紀にもわたり、これらの像は呪われ、唾をかけられ、小便をかけられた。現在は歴史的遺物として保護され、数回鋳造し直され、最も最近では1960年代に消失した後の1979年に行われた。門には詩が掲げられている。「青山は幸いにも忠臣の墓所となり、白鉄は無実にも佞臣の像に鋳られた」。秦檜とその妻の話は、油条の起源とも言われている。

読者ガイド

明の続編小説『西遊補』（1640年）では、孫悟空が唐から宋の時代へと時間を超えて旅する。そこで、下級の鬼たちは冥界の支配者である閻魔大王が最近亡くなったため、孫悟空がその代わりを務めなければならないと告げる。孫悟空は結局、最近亡くなった宰相秦檜の運命を裁くことになる。彼は秦檜を拷問して罪を認めさせる。何百万もの刺繍針を肉に突き刺され、ペースト状にされ、剣と槍の山に投げ込まれ、細かく切り刻まれ、人間の膿を飲まされ、肋骨を引き裂かれてトンボのような姿にされる。悪魔が魔法の息で秦檜を元の姿に「吹き戻す」。孫悟空はついに悪魔を天界に遣わし、強力な魔法の瓢箪を入手させる。それは話す者を吸い込み、血のシチューに溶かすもので、秦檜の最終的な罰に使用される。一方、孫悟空は岳飛の亡霊を冥界に招き、彼を3番目の師匠として迎える。これで三教の教えを学び終えたと主張する。仙人の須菩提は道教の魔法を、僧の唐三蔵は仏教の節制を、岳飛は儒教の理想を教えたという。孫悟空は秦檜が液体になるまで楽しませ、将軍に秦檜の「血の酒」の杯を差し出す。岳飛はそれを飲むと魂が汚れるとして断る。孫悟空は下級の鬼に酒を飲ませる。後に、その鬼は悪の影響下で自分の宗教的な師匠を殺害し、「鬼門」から逃げ出し、おそらく生まれ変わる。岳飛は天界の住まいに戻るために去り、孫悟空は冥界の何百万もの住人全員に彼の前で叩頭させるという大規模な敬意の表明をもって見送る。

豆知識

• 秦檜は「長脚の秦」（秦長腳）というあだ名でも知られる。
• 「あるかもしれない」（莫須有）という言葉は、岳飛が何の罪を犯したのか尋ねられた際の秦檜の返答に由来し、現在ではでっち上げの罪状を指す。
• 秦檜、王氏、万俟卨、張俊の鉄像が岳飛の墓の前に跪いており、数回鋳造し直され、最も最近では1960年代に消失した後の1979年に行われた。
• 秦檜とその妻王氏の話は、油条の起源と言われている。
• 明の小説『西遊補』では、孫悟空が冥界で秦檜を拷問し、最終的に魔法の瓢箪を使って血のシチューに溶かす。