Chernobyl: The HBO Miniseries Codexery

Voices from Chernobyl

Last updated

Voices from Chernobyl is a non-fiction book by Belarusian author Svetlana Alexievich about the Chernobyl disaster.[1] It collects dozens of first-person accounts from people affected by the 1986 nuclear reactor accident.[2]

Last updated 2026-09-29 from the source article.

Making and release

A revised and updated edition appeared in 2013.[3] The first English translation, by Antonina W. Bouis, was released by Aurum Press in 1999.[2][4] The accounts range from a paragraph to nearly twenty pages, some presented as choruses of voices.[2] Many focus on the day of the disaster and the first reactions, while others describe the situation ten years later.[2]

The 1999 English edition served as the principal source for the poem "Heavy Water: a poem for Chernobyl"[4] 1997 saw the initial Russian publication of the work under the title Chernobyl Prayer.[3] Phil Grabsky and David Bickerstaff's documentary "Heavy Water: A Film for Chernobyl" was based on a poem that itself drew from the 1999 English edition of Voices from Chernobyl.[4]

What the cited sources add

One reviewer described the book as "a peerless collection of testimony"[2] Another reviewer wrote that the stories "accrete across the pages like the radionuclides lodged in the bodies of those who survived"[2] The Complete Review states that the book remains at the personal and individual level, intentionally leaving out the larger factual picture.[2] The Film Affinity entry for "Heavy Water: A Film for Chernobyl" states the film tells the story of fire-fighters, soldiers, liquidators, and their families.[5]

According to the Meduza article, the HBO series' plot for firefighter Vasily Ignatenko and his wife Lyudmila comes from the book's prologue.[6]

References

  1. Wikipedia, "Voices from Chernobyl" (CC BY-SA 4.0), which cites: Matthews, "Book Reviews", Journal of Nuclear Medicine, 2006-08-01, p. 1389–1390 (original not read by us) en.wikipedia.org
  2. "Voices from Chernobyl - Svetlana Alexievich", Complete Review. complete-review.com
  3. Wikipedia, "Voices from Chernobyl" (CC BY-SA 4.0), which cites: "Voices from Chernobyl - Svetlana Alexievich", Complete Review (we also read that source) en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, "Voices from Chernobyl" (CC BY-SA 4.0), which cites: Petrucci, "Heavy Water: A Poem for Chernobyl", Enitharmon Press, 2004; "Heavy Water: A Film for Chernobyl", Film Affinity (we also read that source) en.wikipedia.org
  5. "Heavy Water: A Film for Chernobyl", Film Affinity. filmaffinity.com
  6. "The real Chernobyl: HBO's hit miniseries is ending, and here's how its characters compare to their real-life counterparts", Meduza, 28 May 2019. meduza.io

Each numbered sentence above was checked against the source it cites before publication. Sentences citing Wikipedia adapt text from the English Wikipedia article Voices from Chernobyl (contributors), used under CC BY-SA 4.0; this entry is available under the same licence. Other sources were used for facts only.

A dramatisation, not the historical record. For the real event see Chernobyl Disaster: the real 1986 event

More in Production

Elsewhere in Chernobyl: The HBO Miniseries

Sources

Compiled from Wikipedia and the sources listed below. Text from Wikipedia is available under CC BY-SA 4.0; this entry is adapted from it.

Spotted an error? Know more?

Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced

Comments

Loading…
Open in the interactive codex →