Vengeance (The Killing)

「Vengeance」は、AMCのドラマ『The Killing』の第7話であり、2011年5月8日に初放送された。脚本はリンダ・バースティン、監督はエド・ビアンチが務めた。このエピソードでは、リンデン刑事とホルダー刑事がベネット・アーメドに向けられた追加の証拠を集める一方、ダレン・リッチモンド市会議員はアーメドを擁護したことで政治的代償を被る。

あらすじ：スタン・ラーセンはベネット・アーメドを空っぽの埠頭に連れて行き、トラックから降りるよう命じ、父と娘の絆について語る。アーメドはロージーを傷つけていないと主張する。スタンはアーメドを残して車で去る。ラーセン家のガレージに戻ると、アーメドの電話が鳴るが、ベルコ・ロイスがそれを黙らせる。一方、ホルダー刑事はミッチ・ラーセンに夫について尋問し、スタンのマフィア歴を示唆し、ロイスにスタンの居場所を明かすよう圧力をかけるが、ロイスは沈黙を守る。

アーメドのアパートでは、妊娠中の妻アンバーがリンデン刑事に、夫の周りに若い女の子がいることに腹を立て、金曜の夜にダンス会場まで車で行ったと話す。さらに、ロージーが同じ夜にコーランのコピーを返却し、ベネットがその少女を中に入れたと付け加える。リンデンはダンスの映像がベネットの嘘を証明していると反論する。他に誰がアパートの鍵を持っているか尋ねると、アンバーは夫がコーランを学ぶ相手のムハンマドという男性を挙げ、彼が鍵を持っていると言う。アンバーがムハンマドについて不確かさを口にすると、ベネットが戻ってきてリンデンに立ち去るよう命じる。外で、リンデンはコーランを調べ、中にモスクの名前が刻印されているのを見つける。彼女はホルダーに電話し、モスクを調査する必要があると伝える。

翌朝、選挙事務所で、リッチモンド市会議員はジェイミー・ライトと、選挙運動がベネットと関係を続けることについて議論する。一人になったグウェン・イートンは、リッチモンドの机の上にある女性刑務所からの空の封筒に気づく。リッチモンドは後に、亡き妻リリーの母親であるメアリアン・トンプソンを訪ね、リリーを殺した飲酒運転者の仮釈放審問について話し合う。メアリアンは、リッチモンドがリリーの死を自分自身で許せていないと示唆する。

ミッチはベルコ・ロイスに、ベネットのことを知らせなかったと詰め寄る。ロイスは、自分の連絡先がベネットがロージーを高校の地下室の部屋に連れて行ったと主張したと言う。リッチモンドは、アダムズ市長が緊急市議会を招集し、シアトル・オールスターズ・プログラムへの資金を凍結することを知る。ライトはリッチモンドに、プログラムを救うためにベネットの辞任を要求するよう助言する。議会で