What You Have Left
警察がベネット・アーメドを捜査。市長討論会が行われる。
「What You Have Left」は、AMCのドラマ『The Killing』の第6話であり、2011年5月1日に初放送された。脚本はニック・ピゾラット、監督はアグニェシュカ・ホランドが務めた。物語は、刑事たちがベネット・アーメドをさらに深く調査し、ラーセン家に彼が主な容疑者であると確信させる一方、市長候補者たちがテレビ討論会で対決する様子を追う。
エピソードでは、サラ・リンデンがロージー・ラーセンの死が他の行方不明の少女たちと関連しているかどうかを調べ、オークス警部に連続殺人犯の可能性を示唆する。ホルダーはアーメドのアパートを捜索する令状を求めるが、さらなる証拠が必要だと告げられる。近所の住人は、ロージーが金曜日の午後10時頃にベネットの家に到着したことを刑事たちに確認する。尋問を受けたベネットは、ロージーが本を返しに来たことを認めるが、令状なしでは本を渡さないと拒否する。サラは学校のビデオ映像を確認し、ベネットがダンスにどれだけ遅くまでいたかを調べる。一方、ホルダーは情報提供者から、スタン・ラーセンがかつてマフィアの人物の用心棒をしており、ギャンブル問題を抱えていたことを知る。署では、アンバー・アーメドの妹が、アンバーがダンスの夜の午前1時に、ベネットの秘密に動揺して彼女の家に現れたと話す。サラは後に、ベネットが午後11時20分にダンスの場にいたことが録画で確認され、彼がロージーをアパートに入れた可能性はないと知る。
メイヤーズ校長は、リッチモンドにベネットに対する警察の捜査について警告する。グウェンは彼を起用した選挙広告を中止し、ジェイミーはリッチモンドに縁を切るよう助言するが、リッチモンドは抵抗する。イートン上院議員はリッチモンドに、政治的自殺を冒していると告げる。テレビ討論会で、アダムズ市長はリッチモンドのプログラムの指導者が殺人の最重要容疑者かどうかを尋ね、リッチモンドがベネットを擁護した後、彼が犯罪者をかばっていると非難する。
ラーセン家はガレージでロージーの通夜を開く。ベネットが参列する。ベルコは高校の知り合いから電話を受け、ベネットが警察の最重要容疑者であることをスタンに伝える。望遠鏡を持った近所の住人は、土曜日の午前0時3分に、ベネットが毛布に包まれた動かない少女を誰かの助けを借りて運び、黒い車で去っていくのを見たとサラに話す。サラとホルダーはベネットの家のドアを訪ねるが応答はなく、室内ではアンバーがハンマーを手にしゃがみ込んでいる。パトカーの中で、ホルダーはサラにスタンのマフィアとの繋がりを話す。彼女は彼にベネットに電話するよう促す。通夜で、ベネットの電話が鳴るが誰も気づかない。ベネットはスタンにロージーのことを話し、さらに詳しく話すために車に乗ることを承諾する。サラが…
Quick Facts
- Series
- The Killing
- Air date
- 1 May 2011
- Writer
- Nic Pizzolatto
- Director
- Agnieszka Holland
Facts from the source article.
背景と経緯
このエピソードでは、サラ・リンデンがロージー・ラーセンの事件と他の行方不明の少女たちとの関連を調査し、連続殺人犯の可能性を示唆する。ホルダーはベネット・アーメドのアパートの捜索令状を求めるが、オークス警部はさらなる証拠が必要だと告げる。近所の住人は、金曜日の午後10時にロージーがベネットの家にいるのを目撃したと確認し、ベネットはダンスの後に彼女が本を返しに来たことを認める。サラは後に学校のビデオから、ベネットが午後11時20分にダンスにいたことを知り、彼がロージーをアパートに入れた可能性はないと判明する。
ホルダーはある男から、スタン・ラーセンがかつてヤネク・コヴァルスキーのマフィアの用心棒をしており、ギャンブル問題を抱えていたことを知る。アンバー・アーメドの妹は、アンバーがダンスの夜の午前1時に、ベネットが秘密を隠していることに動揺して彼女の家に現れたと話す。望遠鏡を持った住人は、午前0時3分にベネットが毛布に包まれた動かない少女を誰かの助けを借りて運び、黒い車で去っていくのを目撃したと報告する。サラとホルダーはベネットの家で応答がなく、室内ではアンバーがハンマーを手にしゃがみ込んでいるのを確認する。
テレビ討論会で、アダムズ市長はリッチモンドが殺人容疑者と関わっていることを持ち出し、彼が犯罪者を甘やかしていると非難する。ベネットはロージーの通夜に参列し、ベルコはベネットが最重要容疑者であることを伝える。ベネットはスタンのバンに乗り込むが、スタンがベネットの家への出口を通り過ぎると、ベネットの不安が募る。
