The Cage (The Killing)

「The Cage」は、AMCの『The Killing』の第2話であり、パイロット版に続いて2011年4月3日に放送された。脚本はヴィーナ・スッド、監督はエド・ビアンチが務めた。このエピソードでは、ロージー・ラーセンの殺人事件の捜査が深まり、新たな容疑者と新たな証拠が浮上する。検死室で、スタン・ラーセンは黙って娘の遺体を確認する一方、妻のミッチは涙をこらえながら顔をそむける。警察署では、サラ・リンデン刑事とスティーブン・ホルダー刑事が悲嘆に暮れる両親に事情を聞く。まだショック状態のミッチは、ロージーの爪が折れていたことに言及。スタンは、ロージーはおとなしく家族思いの娘で、最近ジャスパー・エイムズと別れたと話す。オークス警部は蝶のネックレスと鳥のエンブレムが付いたキーチェーンを提示し、サラにリッチモンド陣営の調査を指示する。陣営の車の鍵がイグニッションに差し込まれたまま見つかったためだ。サラはラーセン夫妻にロージーの死を内密にするよう求めるが、ホルダーは犯人を必ず見つけるとスタンを安心させる。リッチモンドの事務所では、ホルダーが候補者本人に直接アリバイを尋ね、サラは陣営の関与を公にしないよう助言する。リッチモンドのスタッフ、グウェンとジェイミーは、同情を集めるためにロージーの死をリッチモンドの妻の状況と結びつける声明を出すよう迫るが、彼は拒否する。その後、リッチモンドはグウェンに、事務所の誰かがイタネス支持についての電子メールで記者に情報を漏らしたと打ち明け、内部調査を命じる。ホルダーは、陣営の車は土曜の朝に盗難届が出され、利便性のために鍵がイグニッションに残されていたことを知る。彼はロージーの友人ステリングに事情を聞き、彼女はダンスパーティーでロージーを見失い、ジャスパーと一緒にいると思ったと話す。ジャスパーはサラに、金曜の夜にバーで年上の女性を口説いたと自慢し、サラは彼の携帯電話を押収する。彼はロージーとの関係は短期間だったと主張する。ジャスパーの父マイケルは事情聴取を打ち切り、息子を平手打ちする。警察署に戻り、ホルダーはロージーが履いていた高価な靴をジャスパーが買えることに注目し、彼を最重要容疑者と見なす。オークスは、ジャスパーが以前に自動車盗難で逮捕されたことも付け加える。市役所では、グウェンがスタッフのメールに不審なものはないと報告し、ジェイミーはロージー殺害の容疑者はスタッフにはいないと言う。イタネスが到着し、自分に聞かせるという秘密を知りたがる。サラはリッチモンドをわきに連れ出し、真夜中まで沈黙を守れば彼の印象を良くするが、守らなければ児童殺人事件の捜査を妨害しているように見せかけると約束する。リッチモンドは同意する。