The Vatican
世界の命運は三通作成され、「保留」としてファイルされる場所。
『グッド・オーメンズ』の世界において、バチカンは、荘厳で大理石の玉座に座る神聖な権威の座とはほど遠い存在である。むしろ、天国が地上に持つ出張所として機能している。そこは、蛍光灯が灯る広大な官僚機構の拠点であり、天使ガブリエルが机に座り、書類に印鑑を押し、ウィルトシャーに住む6歳の少年に関する事件報告書をファイルしている。反キリスト監視プロジェクトの天界側を統括する作戦中枢であり、物語の天使側の主な地上舞台となっている。『グッド・オーメンズ』のバチカンは、礼拝の場というよりも仕事場である。書類キャビネット、インターホン、陰湿な回覧メモ、そして永遠の書類仕事の静かなざわめき。宇宙的なものを日常的なものに引き寄せ、世界の命運を四半期ごとのレビューに変えてしまう。
Quick Facts
- Role
- Heaven's Earth-side field office and angelic coordination centre
- Key figure
- Gabriel, Archangel (stationed there throughout)
- Affiliation
- Heaven
- First appears
- Good Omens novel (1990); Amazon series (2019)
- Tone
- Bureaucratic
- comedic
- deliberately deflating
- Series actor
- Michael Sheen as Gabriel
背景と経緯
『グッド・オーメンズ』におけるバチカンは、物語の宇宙論の中で特異な位置を占めている。そこは神が住まう場所でも、最高評議会が集う場所でもない。大天使が特定の人間の子供を監視し、上層部に報告するために派遣された、衛星オフィス、中継地点なのである。これは、天国と地球との関係が、遠く離れた書類作成による監視であることを示唆している。手続きに固執するあまり、階層構造が幾重にも重なり、黙示録が予算会議の一項目になってしまうような管理体制だ。ガブリエルの在任期間は、ある種の天界の倦怠感に彩られている。彼は有能だが、やや苛立っており、現在の危機は他の部署が担当すべきだと常に思い込んでいる。天国の上層部とのやり取りは、一種の天界の電話やインターホンを通じて行われ、彼の報告は、中間管理職が部下の四半期要約をレビューするときのような、疲れた丁寧さで迎えられる。この描写において、バチカンは壮大な神学が人事部の言葉に還元される場所なのである。物語が描き出す対比は意図的で鋭い。広い世界で制度上の宗教的権威の頂点を象徴する同じ機関が、ここでは机、電話、そして学校でトラブルを起こしてばかりの少年に関する一山のメモとして描かれる。このユーモアは信仰を嘲笑するものというよりは、官僚主義の風刺である。つまり、神の機構が地球に到達すると、いかにも政府の役所のように見えるという考え方だ。
読者ガイド
視覚的に、『グッド・オーメンズ』のバチカンは、萎縮の研究である。壮大な建築——ヴォールト天井、金箔の額縁、何世紀にもわたって積み重なった図像——を想像してほしい。しかし、そこに中級オフィスの家具——書類用の吸い取り紙、縁が欠けた陶器のマグカップ、三番目の引き出しが引っかかる書類キャビネット——を配置する。色彩は、建物の現実世界の壮大さを表す暖かな金色と深い紅色から、その内部にある天使の仕事場の平板で無機質なベージュへと移り変わる。照明は実用的だ。頭上で蛍光灯がかすかに唸り、大理石の上にやや緑がかった光を投げかけている。雰囲気としては、バチカンは公務員制度の論理で動いている。決定は委員会で下される。責任は拡散される。指揮命令系統は、直接には決して描かれないが、電話の声、トレイの中のメモ、遅れた締め切りとして常に背後に存在する天国へと上方に伸びている。私たちが見る顔はガブリエルであり、背後にある沈黙が制度である。バチカンに結び付けられる主要なキャラクターは、大天使ガブリエルであり、彼は反キリスト監視任務の期間中、そこに駐在している。小説では、バチカンはほぼ完全に彼の視点——彼の机、電話、独白——を通して体験される。シリーズでは、これは完全なセットピースへと拡大される。廊下、他の机（他の天使たちの存在を示唆するが、名前が挙げられることはほとんどない）、オフィスの物理的な空間が見える。マイケル・シーンが演じるガブリエルは、ある種の疲れた、ドライなユーモアをもたらし、官僚的な笑いを増幅させている。本とシリーズの間で、バチカンは描写された場所から、生活感のある環境へと変化する。小説はアイデアを与え、シリーズは部屋、光、インターホンの音を与える。ルールは変わらない。書類を提出し、承認を待ち、世界の終わりについて独断的な決定を下してはならない。