Qin Empire

Контекст

Родился в округе Цзяннин (современный Нанкин, Цзянсу), Цинь получил степень цзиньши на императорских экзаменах в 1112 году. Во времена Северной Сун он был активистом, выступавшим против вторжения династии Цзинь в войнах Цзинь-Сун. Он был захвачен Цзинь во время инцидента Цзинкан вместе с другими чиновниками. Несколько лет спустя он внезапно вернулся из плена в империи Цзинь в столицу императора Гаоцзуна, заявив о чудесном побеге, хотя многие сомневались в его истории. Он быстро завоевал расположение императора и стал канцлером Южной Сун в 1131 году, но был смещен в следующем году после политических интриг. После побед Сун в 1137 году империя Цзинь возобновила мирные переговоры, и Цинь получил власть как пацифист. С его помощью император подавил «ястребов войны» и подписал Шаосинский договор, признав вассальную зависимость от Цзинь. Чтобы начать мирные переговоры, национальный герой генерал Юэ Фэй был обвинен Цинем и его сообщниками в неповиновении и измене, затем отстранен от должности, арестован и казнен в тюрьме. Убийство Юэ Фэя — один из самых печально известных поступков государственного министра в истории Сун. Цинь стал печально известен, и после того, как он потерял власть и умер, некоторые подозревали, что он был предателем. Он устранил всех политических противников, используя свой контроль над Императорским цензоратом; большинство были сосланы далеко на юг, несколько человек умерли на острове Хайнань. Он считал, что школы должны преподавать только «приемлемые идеи», и практиковал жесткую цензуру и контроль над мыслями в Императорском университете. После отречения императора Гаоцзуна новый император Сяоцзун помиловал большинство политических врагов Циня, включая посмертное помилование Юэ Фэя. С этого момента Цинь постоянно порицался китайскими историками и стал одним из важнейших примеров коррумпированного министра в китайской истории.

Собственная история

Роман эпохи Цин «Сказание о Юэ Фэе» повествует, что после того, как Юэ Фэй, Юэ Юнь и Чжан Сянь были арестованы по ложным обвинениям, Цинь и его жена, госпожа Ван, сидели у «восточного окна», греясь у огня, когда он получил письмо от народа с требованием освободить генерала. Цинь был обеспокоен, потому что после почти двух месяцев пыток он не мог заставить Юэ Фэя признать ложные обвинения в измене и в конечном итоге должен был отпустить его. Однако после того, как служанка принесла в комнату свежие апельсины, госпожа Ван придумала план: вложить уведомление о казни в кожуру апельсина и отправить его судье, чтобы генерал и его спутники были казнены до того, как император или сам Цинь смогут отменить открытый приказ. Этот заговор стал известен как «Заговор у восточного окна». Анонимный роман эпохи Мин под названием «Дун Чуан Цзи» («Сказание о восточном окне») был написан об этом. Когда генерал Хань Шичжун спросил, в каком преступлении виновен Юэ, Цинь Хуэй ответил: «Хотя не уверен, есть ли что-то, что он сделал, чтобы предать династию, возможно, есть». Фраза «возможно, есть» (кит. упр. 莫须有, кит. трад. 莫須有, пиньинь mò xū yǒu) вошла в китайский язык как выражение для сфабрикованных обвинений. За их участие в смерти Юэ Фэя были изготовлены железные статуи Цинь Хуэя, госпожи Ван и двух подчиненных — Моци Се и Чжан Цзюня, стоящие на коленях перед гробницей Юэ Фэя у озера Сиху в Ханчжоу. На протяжении веков эти статуи проклинали, плевали на них и мочились. Сейчас они охраняются как исторические реликвии, несколько раз переливались, последний раз в 1979 году после исчезновения в 1960-х. Стихотворение на воротах гласит: «Зеленый холм счастлив быть местом захоронения верного генерала, белое железо было невинным, чтобы быть отлитым в статуи предателей». История Циня и его жены также считается происхождением Ютяо.

Путеводитель

В приложении эпохи Мин «Сиюбу» («Дополнение к Путешествию на Запад», 1640) Король обезьян путешествует вперед во времени от Тан к Сун. Там младшие демоны говорят ему, что правитель подземного мира, царь Яма, недавно умер, поэтому Обезьяна должен занять его место. Обезьяна в итоге судит судьбу недавно умершего премьер-министра Цинь Хуэя. Он пытает Циня, чтобы тот признался в своих грехах: миллионы игл для вышивания втыкаются в его плоть, его перемалывают в пасту, бросают на гору мечей и копий, рубят на куски, заставляют пить человеческий гной, а его грудную клетку разрывают, придавая ему вид стрекозы. Демон с помощью магического дыхания «сдувает» Циня обратно в его обычную форму. Обезьяна наконец посылает демона на небеса, чтобы получить могущественную магическую тыкву, которая засасывает любого, кто говорит перед ней, и переплавляет их в кровавое рагу, используя ее для окончательного наказания Циня. Тем временем Обезьяна приглашает призрак Юэ Фэя в подземный мир и берет его своим третьим учителем, утверждая, что это завершает его уроки по трем религиям: бессмертный Субхути научил его даосской магии, монах Тан Саньцзан научил его буддийскому самоограничению, а Юэ Фэй научил его конфуцианским идеалам. Он развлекает Юэ Фэя, пока Цинь не превращается в жидкость, и предлагает генералу чашу «кровавого вина» Циня. Юэ отказывается на том основании, что питье осквернит его душу. Обезьяна затем заставляет младшего демона выпить вино; позже демон, находясь под злым влиянием, убивает своего личного религиозного учителя и сбегает через «врата призраков», предположительно перерождаясь. Юэ Фэй затем уходит, чтобы вернуться в свою небесную обитель, и Обезьяна провожает его с огромным проявлением уважения, заставляя всех миллионы обитателей подземного мира кланяться ему.

А вы знали?

• Цинь Хуэй также был известен под прозвищем «Длинноногий Цинь» (кит. 秦長腳).
• Фраза «возможно, есть» (莫須有) возникла из ответа Цинь Хуэя на вопрос, в каком преступлении виновен Юэ Фэй, и теперь относится к сфабрикованным обвинениям.
• Железные статуи Цинь Хуэя, госпожи Ван, Моци Се и Чжан Цзюня стоят на коленях перед гробницей Юэ Фэя; они несколько раз переливались, последний раз в 1979 году после исчезновения в 1960-х.
• Считается, что история Цинь Хуэя и его жены госпожи Ван является происхождением Ютяо.
• В романе эпохи Мин «Сиюбу» Король обезьян пытает Цинь Хуэя в подземном мире, в конечном итоге переплавляя его в кровавое рагу с помощью магической тыквы.