The Jungle (The Killing)

《丛林》是美国电视剧《杀戮》的第二十七集，于2013年6月2日首播，作为第三季的开篇。剧集创作者维娜·苏德执笔，艾德·比安奇执导。在这一集中，侦探斯蒂芬·霍尔德（乔尔·金纳曼饰）与新搭档卡尔·雷迪克（格雷格·亨利饰）调查一名少女的谋杀案，这起案件与莎拉·林登（米瑞·伊诺丝饰）此前处理的一起案件相似。与此同时，在前案中被定罪的雷·苏厄德（彼得·萨斯加德饰）被转移至死囚牢房。

剧情始于一名少女（凯拉·张饰）进入一名看不见的司机的汽车。随后，霍尔德和雷迪克在一间废弃工厂中发现她的尸体，头颅被割下。另一边，无家可归的少女布尔莱特（贝克斯·泰勒-克劳斯饰）在桥上找到朋友凯莉（凯特·斯普劳尔饰），后者似乎正要跳桥，布尔莱特说服她寻找庇护所。她们来到“灯塔之家”——一家流浪青少年收容所，凯莉和布尔莱特开玩笑说布尔莱特暗恋着莱瑞克（朱莉娅·莎拉·斯通饰），而莱瑞克正与特维奇（马克斯·福勒饰）交往。布尔莱特向凯莉展示了一枚偷来的大号蓝色戒指，她打算送给莱瑞克。

在停尸房，验尸官（弗雷德·基廷饰）估计受害者年龄在16或17岁，死因是颈部多处锐器伤。他注意到阴道有淤伤、一根手指骨折，以及脊髓被锯齿状边缘划伤。当霍尔德问及“标志性特征”时，验尸官称凶手使用了避孕套。雷迪克建议将案件交给侦探蒂姆·雅布隆斯基（菲尔·格兰杰饰），后者同意接手，尽管霍尔德犹豫不决，仍需签署文件。

在监狱中，典狱长（迈克尔·科普萨饰）向雷·苏厄德宣读因谋杀妻子特里莎而判处的死刑执行令。苏厄德被转移至死囚牢房，指挥官弗朗西斯·贝克（未提及演员）向他说明规定。苏厄德要求见监狱牧师（约翰·R·泰勒饰），随后在让对方放松警惕后，用头猛撞铁栏。一名律师敦促苏厄德使用最后一次上诉机会，但苏厄德请求处以绞刑。

莎拉·林登现居华盛顿州瓦雄岛，在瓦雄岛交通管理局工作。她收到一封来自矫正局的信封，但没有打开。她亲吻了同事兼新男友科迪（安德鲁·詹金斯饰），随后两人上楼。霍尔德来访，称他和雷迪克已连续破获七起案件，提升了他的地位。他们声称已戒烟。霍尔德提到这起新谋杀案与之前的案件有相似之处。