Subaru Natsuki

Contesto e storia

Subaru è il protagonista principale della serie; è un NEET di 17 anni che viene improvvisamente trasportato nel Regno di Lugunica, una nazione in un altro mondo, mentre torna a casa dal convenience store. Lì incontra e si innamora di una ragazza mezzelfa dai capelli argentati di nome Emilia, portandolo a essere reclutato nel suo accampamento per la Selezione Reale, una competizione per decidere il prossimo sovrano del regno, e a incontrare gli altri membri: il nobile Roswaal, le gemelle domestiche Ram e Rem, e lo spirito della biblioteca della loro magione, Beatrice. Al suo arrivo, Subaru acquisisce anche un'abilità che chiama "Ritorno dalla Morte" che lo riporta indietro a un punto predeterminato nel tempo ogni volta che muore, apparentemente donatagli da Satella, la leggendaria Strega dell'Invidia, che ha una sorprendente somiglianza con Emilia e lo perseguita per tutta la narrazione.

Guida alla lettura

Subaru Natsuki è un NEET di 17 anni che viene improvvisamente trasportato nel Regno di Lugunica. La sua abilità distintiva è il "Ritorno dalla Morte", che lo riporta indietro a un punto predeterminato nel tempo ogni volta che muore. Questa abilità gli è stata apparentemente donata da Satella, la leggendaria Strega dell'Invidia. Subaru usa questo potere per proteggere i suoi nuovi amici, tra cui Emilia, Roswaal, Ram, Rem e Beatrice. I momenti chiave del suo arco narrativo includono il suo iniziale fallimento nel proteggere Emilia, la sua disperata lotta contro il Culto della Strega guidato da Petelgeuse Romanée-Conti, e la sua eventuale accettazione di dover portare da solo i peccati dei suoi fallimenti. Si evolve in un leader che ispira gli altri non attraverso la forza, ma attraverso una volontà inflessibile di cambiare il destino.

Lo sapevi?

• Il nome di battesimo di Subaru fu scritto come riferimento all'asterismo delle Pleiadi, che si collega anche alle Sette Sorelle della mitologia greca.
• La scena in cui Subaru viene mangiato dai conigli è stata ispirata dal film del 1997 Il mondo perduto: Jurassic Park, in cui i dinosauri Compsognathus divorano il personaggio di Dieter Stark.
• Il design iniziale di Subaru lo faceva sembrare un delinquente, e l'illustratore Shin'ichirō Ōtsuka lo descrisse in seguito come 'non il volto di un ragazzo adolescente'.
• Yūsuke Kobayashi inizialmente credeva che Re:Zero fosse una commedia romantica prima di leggere più a fondo la narrazione.
• Le due battute 'Mi odio' e 'Ti amo, Emilia' furono scritte per essere le più forti nello sviluppo di Subaru nella prima stagione.

Origini e Creazione

Il curatore editoriale della serie presso MF Bunko J, Masahito Ikemoto, venne a conoscenza del web novel di Tappei Nagatsuki nell'aprile 2013, quando iniziò ad apparire sul suo feed di Twitter. Rimase subito colpito dall'uso del Ritorno dalla Morte di Subaru nella serie e da come fosse un "tocco deprimente, ma sorprendente, al genere fantasy" prima di iniziare a collaborare con Nagatsuki per adattare la serie in una light novel. Il nome del personaggio fu scritto come riferimento all'asterismo delle Pleiadi, che si collega anche alle Sette Sorelle della mitologia greca. Subaru fu creato per essere un giovane che assiste una ragazza dai capelli argentati. Nagatsuki concepì il Ritorno dalla Morte partendo dal presupposto che avrebbe aiutato il protagonista a diventare più forte a ogni utilizzo, prima di cambiare idea. Decise invece di sviluppare Subaru attraverso le sue morti. Nagatsuki scelse di esplorare le morti di Subaru nella light novel poiché riteneva che questo concetto fosse raramente approfondito in altre serie. Per mantenere la narrazione avvincente, Nagatsuki affida a Subaru una sfida a ogni Ritorno dalla Morte e lo sottopone a esperienze atroci. L'illustratore Shin'ichirō Ōtsuka presentò a Ikemoto diversi design per i personaggi principali. Il design iniziale di Subaru lo faceva sembrare un delinquente, e Ōtsuka lo descrisse in seguito come "non il volto di un ragazzo adolescente". Ikemoto chiese che il personaggio fosse "più amichevole e meno feroce" in modo che il pubblico potesse empatizzare con lui durante le scene emotive. Dato che Subaru era stato concepito come un adolescente normale, Ōtsuka evitò di dargli uno stile ikemen, che enfatizza l'eleganza.

Abilità e Ruolo Narrativo

Il tratto distintivo di Subaru è il potere soprannaturale noto come Ritorno dalla Morte, che lo resuscita in un punto precedente nel tempo dopo la sua morte. Mentre Nagatsuki inizialmente considerò l'uso di questo meccanismo per rafforzare fisicamente il protagonista, alla fine scelse di esplorare lo sviluppo del personaggio attraverso le ripetute morti di Subaru. Questo approccio sottopone l'eroe a scenari atroci, come essere divorato da conigli, un evento ispirato alle piccole creature del film Il mondo perduto: Jurassic Park. Nonostante questi orrori, Subaru utilizza la sua capacità di reset temporale principalmente per proteggere i suoi nuovi compagni dalla catastrofe. La struttura narrativa lo mette alla prova con ostacoli specifici durante ogni ciclo, assicurando che ogni resurrezione presenti una nuova difficoltà, evidenziando al contempo il costo psicologico di sopportare una tragedia costante per ottenere un risultato migliore per coloro che lo circondano.

Interpretazione Vocale

Yūsuke Kobayashi dà voce a Subaru nella versione giapponese. Inizialmente credeva che la serie fosse una commedia romantica. Tuttavia, dopo aver letto più a fondo la narrazione, Kobayashi ne fu attratto. Descrive Subaru come un personaggio che fa del suo meglio per evitare un futuro negativo grazie alla sua abilità del Ritorno dalla Morte. Di conseguenza, vede il suo personaggio più come un adolescente allegro nonostante le minacce che affronta. Kobayashi ricorda di essere rimasto sorpreso quando fu immediatamente scelto per il ruolo non appena lo staff sentì la sua voce. Mentre si preparava, Kobayashi disse: "Non sono troppe battute per un anime?!" a causa dei molteplici stati d'animo che doveva interpretare, il che lo portò a essere esausto durante le sessioni di registrazione. Durante i primi episodi, Kobayashi fece amicizia con Yumi Uchiyama, doppiatrice di Puck, che lo sostenne. Kobayashi ebbe difficoltà a doppiare Subaru nella prima stagione a causa delle poche indicazioni ricevute, ma ottenne l'approvazione di Nagatsuki, che trovò il suo lavoro accattivante. Le due battute "Mi odio" e "Ti amo, Emilia" furono scritte per essere le più forti nello sviluppo di Subaru nella prima stagione. Con la seconda stagione, Kobayashi ritiene che il modo in cui Otto tratta Subaru per sostenerlo sia un importante punto di svolta adatto a un protagonista, ora che Rem non era disponibile per aiutare Subaru. L'attore ha detto che c'è stato un notevole cambiamento nel rapporto tra Subaru ed Emilia, poiché sono diventati una coppia, quindi le loro interazioni sono più dirette e la sua trasformazione in cavaliere ha affascinato l'attore. Sean Chiplock ha doppiato il personaggio nel doppiaggio inglese della serie. Chiplock ha trovato Subaru un personaggio energico con un senso di giustizia, paragonando la sua personalità a quella di Jin-Mori, il protagonista di The God of High School. Chiplock ha dichiarato di aver attinto alle proprie insicurezze personali per rendere Subaru adeguatamente spaventato, dando infine forma al trauma di Subaru.

Accoglienza e Analisi Critica

Subaru è stato un personaggio popolare in Giappone e ha vinto il premio "Miglior Personaggio (Maschile)" ai Newtype Anime Awards. Nonostante le prime reazioni contrastanti alla caratterizzazione di Subaru nella narrazione, i critici di anime e manga hanno elogiato la gestione del suo stress e il modo in cui lo supera in modo eroico, rendendolo un protagonista simpatico. Il personaggio è stato spesso analizzato come l'opposto degli archetipi tipici presentati nel genere isekai a causa del complesso eroico di Subaru e della debolezza che mostra spesso nella maggior parte degli episodi.