Subaru Natsuki

Contexte et histoire

Subaru est le protagoniste principal de la série ; c'est un NEET de 17 ans qui est soudainement transporté dans le Royaume de Lugunica, une nation dans un autre monde, sur le chemin du retour du konbini. Là, il rencontre et tombe amoureux d'une demi-elfe aux cheveux argentés nommée Emilia, ce qui l'amène à être recruté dans son camp pour la Sélection Royale, une compétition visant à décider du prochain souverain du royaume, et à rencontrer les autres membres : le noble Roswaal, les jumelles servantes Ram et Rem, et l'esprit de la bibliothèque de leur manoir, Beatrice. À son arrivée, Subaru acquiert également une capacité qu'il surnomme « Retour par la mort » qui le renvoie à un moment prédéterminé dans le temps chaque fois qu'il meurt, capacité apparemment offerte par Satella, la légendaire Sorcière de l'Envie, qui ressemble étrangement à Emilia et le hante tout au long du récit.

Guide du lecteur

Subaru Natsuki est un NEET de 17 ans qui est soudainement transporté dans le Royaume de Lugunica. Sa capacité déterminante est le « Retour par la mort », qui le renvoie à un moment prédéterminé dans le temps chaque fois qu'il meurt. Cette capacité lui a été apparemment offerte par Satella, la légendaire Sorcière de l'Envie. Subaru utilise ce pouvoir pour protéger ses nouveaux amis, notamment Emilia, Roswaal, Ram, Rem et Beatrice. Les moments clés de son arc incluent son échec initial à protéger Emilia, sa lutte désespérée contre le Culte de la Sorcière dirigé par Petelgeuse Romanée-Conti, et son acceptation finale qu'il doit porter seul les péchés de ses échecs. Il évolue en un leader qui inspire les autres non par la force, mais par une volonté inébranlable de changer le destin.

Le saviez-vous ?

• Le prénom de Subaru a été écrit en référence à l'astérisme des Pléiades, qui est également lié aux Sept Sœurs de la mythologie grecque.
• La scène où Subaru est dévoré par des lapins était basée sur le film de 1997 Le Monde perdu : Jurassic Park, où des dinosaures Compsognathus dévorent le personnage de Dieter Stark.
• Le design initial de Subaru lui donnait l'air d'un délinquant, l'illustrateur Shin'ichirō Ōtsuka le décrivant plus tard comme « pas le visage d'un garçon dans son adolescence ».
• Yūsuke Kobayashi pensait initialement que Re:Zero était une comédie romantique avant de lire davantage le récit.
• Les deux répliques « Je me déteste » et « Je t'aime, Emilia » ont été écrites comme étant les répliques les plus fortes dans le développement de Subaru au cours de la première saison.

Origines et création

L'éditeur de la série chez MF Bunko J, Masahito Ikemoto, a découvert le web novel de Tappei Nagatsuki en avril 2013 lorsqu'il a commencé à apparaître sur son fil Twitter. Il a été immédiatement impressionné par l'utilisation du Retour par la mort de Subaru dans la série, et par la façon dont il s'agissait d'une « tournure déprimante, mais surprenante, du genre fantastique » avant de commencer à travailler avec Nagatsuki pour adapter la série en light novel. Le prénom du personnage a été écrit en référence à l'astérisme des Pléiades, qui est également lié aux Sept Sœurs de la mythologie grecque. Subaru a été créé pour être un jeune homme assistant une fille aux cheveux argentés. Nagatsuki a conçu le Retour par la mort en partant du principe que cela aiderait le personnage principal à devenir plus fort à chaque utilisation, avant de changer d'avis. Il a plutôt décidé de développer Subaru à travers ses morts. Nagatsuki a choisi d'explorer les morts de Subaru dans le light novel, car il trouvait que ce concept était rarement exploré dans d'autres séries. Afin de garder le récit captivant, Nagatsuki confie un défi à Subaru à chaque Retour par la mort et le soumet à des expériences atroces. L'illustrateur Shin'ichirō Ōtsuka a soumis un certain nombre de designs de personnages pour les personnages principaux à Ikemoto. Le design initial de Subaru lui donnait l'air d'un délinquant, Ōtsuka le décrivant plus tard comme « pas le visage d'un garçon dans son adolescence ». Ikemoto a demandé que le personnage soit « plus amical et moins féroce » afin que le public puisse sympathiser avec lui lors des scènes émotionnelles. Étant donné que Subaru a été conçu comme un adolescent ordinaire, Ōtsuka a évité de lui donner un style ikemen, qui met l'accent sur l'élégance.

Capacités et rôle narratif

La caractéristique déterminante de Subaru est le pouvoir surnaturel connu sous le nom de Retour par la mort, qui le ressuscite à un moment antérieur dans le temps après sa mort. Alors que Nagatsuki avait initialement envisagé d'utiliser ce mécanisme pour renforcer physiquement le protagoniste, il a finalement choisi d'explorer le développement du personnage à travers les morts répétées de Subaru. Cette approche soumet le héros à des scénarios atroces, comme celui d'être dévoré par des lapins, un événement inspiré par les petites créatures des films Le Monde perdu : Jurassic Park. Malgré ces horreurs, Subaru utilise sa capacité de réinitialisation temporelle principalement pour protéger ses nouveaux compagnons de la catastrophe. La structure narrative le confronte à des obstacles spécifiques à chaque boucle, garantissant que chaque résurrection présente une nouvelle difficulté tout en soulignant le tribut psychologique de devoir endurer une tragédie constante pour obtenir un meilleur résultat pour ceux qui l'entourent.

Performance de doublage

Yūsuke Kobayashi prête sa voix à Subaru dans la version japonaise. Il pensait initialement que la série était une comédie romantique. Cependant, après avoir lu davantage le récit, Kobayashi a été attiré par la série. Il décrit Subaru comme un personnage qui fait de son mieux pour éviter un avenir négatif grâce à sa capacité de Retour par la mort. En conséquence, il considère son personnage davantage comme un adolescent joyeux malgré les menaces auxquelles il est confronté. Kobayashi se souvient avoir été surpris d'être immédiatement choisi pour le rôle dès que l'équipe a entendu sa voix. Lors de sa préparation, il a dit : « N'y a-t-il pas trop de répliques pour un anime ?! » en raison des multiples humeurs qu'il devait interpréter, ce qui l'a épuisé pendant les séances d'enregistrement. Au cours des premiers épisodes, Kobayashi s'est lié d'amitié avec l'acteur de Puck, Yumi Uchiyama, qui l'a soutenu. Kobayashi a eu des difficultés à doubler Subaru dans la première saison en raison du peu de directives données, mais a obtenu l'approbation de Nagatsuki, qui a trouvé son travail attrayant. Les deux répliques « Je me déteste » et « Je t'aime, Emilia » ont été écrites comme étant les répliques les plus fortes dans le développement de Subaru au cours de la première saison. Avec la deuxième saison, Kobayashi pense que la façon dont Otto traite Subaru pour le soutenir est un tournant majeur, approprié pour un personnage principal maintenant que Rem n'était pas disponible pour aider Subaru. L'acteur a déclaré qu'il y avait un changement notable dans la relation entre Subaru et Emilia, car ils sont devenus un couple, donc leurs interactions sont plus directes et sa transformation en chevalier a plu à l'acteur. Sean Chiplock a doublé le personnage dans la version anglaise de la série. Chiplock a trouvé Subaru comme un personnage énergique avec un sens de la justice, comparant sa personnalité à celle de Jin-Mori, le protagoniste de The God of High School. Chiplock a affirmé s'être inspiré de ses propres insécurités personnelles pour donner à Subaru un ton de peur approprié, finissant par façonner le traumatisme de Subaru.

Réception et analyse critique

Subaru est un personnage populaire au Japon et a remporté le prix du « Meilleur personnage (masculin) » aux Newtype Anime Awards. Malgré un accueil mitigé au début concernant la caractérisation de Subaru dans le récit, les critiques d'anime et de manga ont salué la gestion de son stress et la façon dont il le surmonte de manière héroïque, ce qui en fait un protagoniste attachant. Le personnage a souvent été analysé comme l'opposé des archétypes typiques présentés dans le genre isekai en raison du complexe héroïque de Subaru et de la faiblesse qu'il montre souvent dans la plupart des épisodes.