Valyrian languages
Família de línguas fictícia de *As Crônicas de Gelo e Fogo*.
As línguas valirianas são uma família fictícia criada para os romances *As Crônicas de Gelo e Fogo* de George R. R. Martin e suas adaptações televisivas, *Game of Thrones* e *A Casa do Dragão*. Nos livros, o Alto Valiriano e suas ramificações são mencionados, mas apenas um punhado de palavras aparece. Para as séries, o linguista David J. Peterson construiu o Alto Valiriano junto com os dialetos derivados Astapori e Meereenês Valiriano, baseando-se nos fragmentos dos romances. Críticos chamaram o Valiriano e o Dothraki de "as línguas fictícias mais convincentes desde o Élfico".
Peterson foi escolhido pela HBO por meio de uma competição de criação de línguas para desenvolver tanto o Dothraki quanto o Valiriano para *Game of Thrones*. Os produtores lhe deram ampla liberdade criativa, já que o próprio Martin, segundo Peterson, tinha pouco interesse no aspecto linguístico de seu mundo. Os romances publicados contêm apenas alguns termos do Alto Valiriano, como *valar morghulis* ("todos os homens devem morrer"), *valar dohaeris* ("todos os homens devem servir") e *dracarys* ("fogo de dragão"). Para o próximo romance *Os Ventos do Inverno*, Peterson forneceu a Martin traduções adicionais em Valiriano.
Peterson observou que a escolha de Martin por *dracarys* foi infeliz devido à sua aparente semelhança com o latim *draco* ("dragão"). Como o latim não existe no mundo fictício, Peterson tratou a semelhança como coincidência e tornou *dracarys* uma palavra independente; seu Alto Valiriano para "dragão" é *zaldrīzes*. Por outro lado, *valar morghulis* e *valar dohaeris* tornaram-se a base do sistema de conjugação da língua. Outra palavra, *trēsy* ("filho"), foi criada para homenagear o 3000º seguidor de Peterson no Twitter. No início de junho de 2013, o léxico do Alto Valiriano tinha 667 palavras. Peterson posteriormente expandiu as línguas para a série prequela *A Casa do Dragão*.
Desde 2019, Peterson vem registrando as línguas valirianas—junto com suas outras línguas construídas—em um banco de dados no estilo Wiktionary em seu site, The Languages of David J. Peterson, com a ajuda de curadores.
No mundo fictício, o Alto Valiriano preenche um papel cultural semelhante ao do Latim Clássico na Europa medieval. Os romances o descrevem como não mais falado na vida cotidiana, mas usado para aprendizado e educação entre a nobreza de Essos e Westeros, com muita literatura e canção compostas em Valiriano.
Vogais marcadas com um mácron (ī, ȳ, ū, ē, ō, ā) são longas, sustentadas pelo dobro do tempo das vogais curtas.
- Creator
- David J. Peterson
- First appearance
- Game of Thrones television series
- Based on
- Fragments from George R. R. Martin's novels
- Language family
- Fictional, with High Valyrian and descendant languages
- Notable phrases
- valar morghulis, valar dohaeris, dracarys
- Documentation
- The Languages of David J. Peterson website (since 2019)
Contexto e história
Para criar as línguas Dothraki e Valiriana a serem faladas em *Game of Thrones*, a HBO selecionou o criador de línguas David J. Peterson por meio de uma competição entre conlangers. Os produtores deram a Peterson ampla liberdade no desenvolvimento das línguas, já que, segundo Peterson, o próprio George R. R. Martin não estava muito interessado no aspecto linguístico de suas obras. Os romances já publicados incluem apenas algumas palavras do Alto Valiriano, incluindo *valar morghulis* ('todos os homens devem morrer'), *valar dohaeris* ('todos os homens devem servir') e *dracarys* ('fogo de dragão'). Para o próximo romance *Os Ventos do Inverno*, Peterson forneceu a Martin traduções adicionais em Valiriano.
Peterson comentou que considerou a escolha de Martin por *dracarys* infeliz devido à sua semelhança (presumivelmente intencional) com a palavra latina para dragão, *draco*. Como a língua latina não existe no mundo fictício de *As Crônicas de Gelo e Fogo*, Peterson optou por tratar a semelhança como coincidência e tornou *dracarys* um lexema independente; seu termo em Alto Valiriano para dragão é *zaldrīzes*. As frases *valar morghulis* e *valar dohaeris*, por outro lado, tornaram-se a base do sistema de conjugação da língua. Outra palavra, *trēsy*, que significa 'filho', foi cunhada em homenagem ao 3000º seguidor de Peterson no Twitter. No início de junho de 2013, havia 667 palavras em Alto Valiriano. Peterson expandiu as línguas para a série sucessora *A Casa do Dragão*.
Guia do leitor
O Alto Valiriano ocupa um nicho cultural semelhante ao do Latim Clássico na Europa medieval dentro do mundo fictício. Não é mais usado como uma língua de comunicação cotidiana, mas sim como uma língua de aprendizado e educação entre a nobreza de Essos e Westeros, com muita literatura e canção compostas em Valiriano. A língua apresenta uma gramática complexa com quatro números gramaticais (singular, plural, paucal, coletivo), oito casos, quatro gêneros gramaticais (lunar, solar, terrestre, aquático) e verbos que se conjugam em sete tempos, duas vozes e três modos. Peterson descreve o gênero valiriano como inerente, mas mais previsível a partir da fonologia do que o gênero em francês, com algumas propriedades derivacionais das classes nominais das línguas bantas. A língua tem sido documentada desde 2019 no site The Languages of David J. Peterson, e um curso no Duolingo para falantes de inglês começou a ser construído em outubro de 2016, com a versão beta lançada em 12 de julho de 2017. O curso foi atualizado em abril de 2019 em antecipação à oitava e última temporada de *Game of Thrones*, com Peterson criando áudio para as lições e exercícios.
Você sabia?
- A palavra em Alto Valiriano para dragão é *zaldrīzes*, criada por Peterson porque ele considerou a escolha de Martin por *dracarys* infeliz devido à sua semelhança com o latim *draco*.
- O Alto Valiriano tem quatro números gramaticais: singular, plural, paucal e coletivo.
More in Personagens
Elsewhere in Game of Thrones
Viu um erro? Sabe mais?
Correções de leitores vão direto para nossa fila de revisão. Sugerir uma correção · Como este site é referenciado