Oksi
A Finnish graphic novel blending folklore, sci-fi, and a mother bear's story.
Oksi (Finnish for bear) is a graphic novel written and illustrated by Mari Ahokoivu. Originally released in Finnish in August 2018, it was translated into English by Silja-Maaria Aronpuro and published in October 2021. The novel adapts elements from Finnish folklore and mixes in aspects of sci-fi, following a mother bear named Umi.
Quick Facts
- Author
- Mari Ahokoivu
- Language
- Finnish
- Country
- Finland
- Genre
- Young adult novel
- Published
- August 2018 / October 26, 2021 / (English translation)
- Publisher
- Levine Querido
- Isbn
- 978-1-64614-113-5
- Cover Artist
- Mari Ahokoivu / (original) · Jonathan Yamakami / (English translation)
- Media Type
- Print (hardcover)
- Pages
- 376 / (original) · 400 / (English translation)
- Isbn Note
- (English translation, hardcover edition)
Facts from the source article.
Lore & Background
Oksi was developed over about five years by Mari Ahokoivu, who both wrote and illustrated the novel. It received support from the North Ostrobothnia Regional Fund of Finnish Cultural Foundation during its development. The original Finnish edition, published by Asema Kustannus in August 2018, included English subtitles. The world English rights were purchased by Nick Thomas of Levine Querido, and the English translation by Silja-Maaria Aronpuro was published on October 26, 2021, with cover design by Jonathan Yamakami.
Reader's Guide
Oksi received positive reviews from multiple critics. Arpad Okay of ComicsBeat praised its use of 'stormy charcoal wash' and noted that few other artists work in similar genre conflation. Kirkus Reviews called it 'visually powerful and emotionally compelling,' highlighting sudden eruptions of violence as a stark reminder of nature's harshness. Hillary Brown of The Comics Journal commended Ahokoivu's watercolor use for suggesting instability and noted a Promethean element in the story. April Spisak of The Bulletin of the Center for Children's Books described it as 'a breathtaking exploration of generational connection.' The novel was nominated for the Sarjakuva-Finlandia prize in 2018, the HelMet Award in 2019, and the Jarkko Laine Award in 2020. It was also selected as a Booklist Editors' Choice among books for youth in 2021 and named a Bulletin Blue Ribbon book in 2021.
Did You Know?
- Oksi is the Finnish word for bear.
- The novel was developed over about five years before its 2018 release.
- The English translation was published by Levine Querido on October 26, 2021.
- Oksi was a nominee for the Sarjakuva-Finlandia prize in 2018.
Frequently Asked Questions
What is Oksi?
Oksi is a Finnish graphic novel written and illustrated by Mari Ahokoivu that weaves traditional Finnish folklore motifs into a science-fiction narrative. The title simply means "bear" in Finnish, pointing to the story's central character.
Who is the main character in Oksi?
The story follows Umi, a mother bear, as she moves through a world where ancient Finnish mythological imagery collides with futuristic sci-fi settings. Her maternal bond drives the emotional core of the plot.
When was Oksi first published and when did it come out in English?
The original Finnish edition was released in August 2018 by Asema Kustannus. The English translation, handled by Silja-Maaria Aronpuro, was published by Levine Querido on October 26, 2021.
What genres does Oksi blend together?
The work merges Finnish folklore traditions with science-fiction storytelling, presenting a narrative that feels both mythic and speculative. It is told entirely through the visual language of a graphic novel rather than prose.
Why do fans consider Oksi important to Finnish folklore discussions?
It takes well-known Finnish mythological imagery and recontextualizes it within a modern, speculative framework, making those older stories accessible to readers who might never encounter them in a traditional setting. The book bridges oral-culture themes with contemporary graphic-novel storytelling.
More in Finnish folklore 1-20
Spotted an error? Know more?
Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced