Qin Empire

Contexto e história

Nascido na Prefeitura de Jiangning (atual Nanquim, Jiangsu), Qin obteve o título de Jinshi no exame imperial de 1112. Durante a dinastia Song do Norte, foi um ativista contra a invasão da dinastia Jin nas Guerras Jin-Song. Foi capturado pelos Jin durante o Incidente de Jingkang, junto com outros oficiais. Anos depois, retornou subitamente do cativeiro no império Jin à capital do Imperador Gaozong, alegando uma fuga milagrosa, embora muitos duvidassem de sua história. Rapidamente conquistou o favor do imperador e tornou-se Chanceler do império Song do Sul em 1131, mas foi removido no ano seguinte após disputas políticas. Após vitórias Song em 1137, o império Jin retomou as negociações de paz, e Qin ganhou poder como pacifista. Com sua ajuda, o imperador suprimiu os falcões da guerra e assinou o Tratado de Shaoxing, aceitando o status de vassalo dos Jin. Para abrir as negociações de paz, o herói nacional general Yue Fei foi incriminado por Qin e seus cúmplices por desobediência e traição, sendo então removido de seu cargo, preso e executado na prisão. Assassinar Yue Fei é um dos atos mais infames de um ministro do governo na história Song. Qin tornou-se notório e, após perder o poder e morrer, alguns suspeitaram que ele era um traidor. Ele removeu todos os oponentes políticos usando seu controle sobre o Censorado Imperial; a maioria foi exilada para o extremo sul, vários morrendo na Ilha de Hainan. Ele acreditava que as escolas deveriam ensinar apenas "ideias aceitáveis" e praticou forte censura e controle de pensamento sobre a Universidade Imperial. Após a abdicação do Imperador Gaozong, o novo Imperador Xiaozong perdoou a maioria dos inimigos políticos de Qin, incluindo um perdão póstumo para Yue Fei. A partir de então, Qin foi constantemente difamado por historiadores chineses e tornou-se um dos exemplos mais importantes de ministro corrupto na história chinesa.

Na própria história

O romance da dinastia Qing A História de Yue Fei afirma que, após mandar prender Yue Fei, Yue Yun e Zhang Xian sob falsas acusações, Qin e sua esposa, Dama Wang, estavam sentados perto da "janela leste", aquecendo-se junto ao fogo, quando ele recebeu uma carta do povo pedindo a libertação do general. Qin estava preocupado porque, após quase dois meses de tortura, não conseguia que Yue Fei confessasse as falsas acusações de traição e teria que libertá-lo. No entanto, após uma criada trazer laranjas frescas para o quarto, Dama Wang elaborou um plano: colocar um aviso de execução dentro da casca de uma laranja e enviá-lo ao juiz responsável, para que o general e seus companheiros fossem executados antes que o Imperador ou o próprio Qin pudessem revogar uma ordem aberta. Essa conspiração ficou conhecida como o "Complô da Janela Leste". Um romance anônimo da dinastia Ming chamado Dong Chuang Ji ("Conto da Janela Leste") foi escrito sobre isso. Quando perguntado pelo General Han Shizhong sobre que crime Yue havia cometido, Qin Hui respondeu: "Embora não se saiba ao certo se há algo que ele fez para trair a dinastia, talvez haja." A frase "talvez haja" (chinês simplificado: 莫须有; chinês tradicional: 莫須有; pinyin: mò xū yǒu) entrou na língua chinesa como uma expressão para acusações fabricadas. Por seu papel na morte de Yue Fei, estátuas de ferro sem camisa de Qin Hui, Dama Wang e dois subordinados—Moqi Xie e Zhang Jun—foram feitas para se ajoelhar diante do túmulo de Yue Fei, perto do Lago Oeste de Hangzhou. Por séculos, essas estátuas foram amaldiçoadas, cuspidas e urinadas. Agora são protegidas como relíquias históricas, refundidas várias vezes, mais recentemente em 1979, após desaparecerem na década de 1960. Um poema no portão diz: "A colina verde tem sorte de ser o local de sepultamento de um general leal; o ferro branco era inocente de ser moldado nas estátuas de traidores." Diz-se também que a história de Qin e sua esposa é a origem do Youtiao.

Guia do leitor

No apêndice da dinastia Ming Xiyoubu ("Suplemento à Jornada ao Oeste," 1640), o Rei Macaco viaja no tempo da dinastia Tang para a dinastia Song. Lá, demônios menores lhe dizem que o governante do submundo, Rei Yama, morreu recentemente, então Macaco deve tomar seu lugar. Macaco acaba julgando o destino do recém-falecido Primeiro-Ministro Qin Hui. Ele tortura Qin para que confesse seus pecados: ter milhões de agulhas de bordado enfiadas em sua carne, ser moído até virar pasta, jogado em uma montanha de espadas e lanças, cortado em pedaços, forçado a beber pus humano, e seu peito rasgado para lhe dar a aparência de uma libélula. Um demônio usa um sopro mágico para "soprar" Qin de volta à sua forma original. Macaco finalmente envia um demônio ao céu para buscar uma cabaça mágica poderosa que suga qualquer um que fale diante dela e os derrete em um ensopado sangrento, usando-a para o castigo final de Qin. Enquanto isso, Macaco convida o fantasma de Yue Fei ao submundo e o toma como seu terceiro mestre, alegando que isso completa suas lições sobre as três religiões: o imortal Subhodi lhe ensinou magia taoísta, o monge Tang Sanzang lhe ensinou contenção budista, e Yue Fei lhe ensinou ideais confucionistas. Ele entretém Yue Fei até que Qin seja reduzido a líquido e oferece ao general uma taça do "vinho de sangue" de Qin. Yue recusa, alegando que bebê-lo mancharia sua alma. Macaco então faz um demônio menor beber o vinho; mais tarde, o demônio, sob a influência maligna, assassina seu professor religioso pessoal e escapa pelo "portal dos fantasmas", presumivelmente renascendo. Yue Fei então se despede para retornar à sua morada celestial, e Macaco o despacha com uma enorme demonstração de respeito, fazendo todos os milhões de habitantes do submundo se curvarem diante dele.

Você sabia?

• Qin Hui também era apelidado de "Qin de Pernas Longas" (chinês: 秦長腳).
• A frase "talvez haja" (莫須有) originou-se da resposta de Qin Hui quando perguntado sobre que crime Yue Fei havia cometido, e agora se refere a acusações fabricadas.
• Estátuas de ferro de Qin Hui, Dama Wang, Moqi Xie e Zhang Jun se ajoelham diante do túmulo de Yue Fei; elas foram refundidas várias vezes, mais recentemente em 1979, após desaparecerem na década de 1960.
• Diz-se que a história de Qin Hui e sua esposa Dama Wang é a origem do Youtiao.
• No romance Ming Xiyoubu, o Rei Macaco tortura Qin Hui no submundo, eventualmente derretendo-o em um ensopado sangrento usando uma cabaça mágica.