Qin Empire

Contesto e storia

Nato nella prefettura di Jiangning (odierna Nanchino, Jiangsu), Qin ottenne il titolo di Jinshi nell'esame imperiale del 1112. Durante la dinastia Song settentrionale, fu un attivista contro l'invasione della dinastia Jin nelle guerre Jin-Song. Fu catturato dai Jin durante l'incidente di Jingkang, insieme ad altri funzionari. Alcuni anni dopo, tornò improvvisamente dalla prigionia nell'impero Jin alla capitale dell'imperatore Gaozong, sostenendo una fuga miracolosa, sebbene molti dubitassero della sua storia. Conquistò rapidamente il favore dell'imperatore e divenne Cancelliere dell'impero Song meridionale nel 1131, ma fu rimosso l'anno successivo a causa di lotte politiche interne. Dopo le vittorie Song del 1137, l'impero Jin riaprì i negoziati di pace e Qin acquisì potere come pacifista. Con il suo aiuto, l'imperatore represse i falchi della guerra e firmò il Trattato di Shaoxing, accettando lo status di vassallo dei Jin. Per aprire i negoziati di pace, l'eroe nazionale generale Yue Fei fu incastrato da Qin e dai suoi complici per disobbedienza e tradimento, quindi rimosso dalla sua posizione, arrestato e giustiziato in prigione. L'omicidio di Yue Fei è uno degli atti più infami di un ministro governativo nella storia Song. Qin divenne famigerato e, dopo aver perso potere e morire, alcuni sospettarono che fosse un traditore. Rimosse tutti gli oppositori politici usando il suo controllo sul Censorato Imperiale; la maggior parte fu esiliata nell'estremo sud, molti morirono sull'isola di Hainan. Credeva che le scuole dovessero insegnare solo "idee accettabili" e praticò una forte censura e controllo del pensiero sull'Università Imperiale. Dopo l'abdicazione dell'imperatore Gaozong, il nuovo imperatore Xiaozong perdonò la maggior parte dei nemici politici di Qin, incluso un perdono postumo per Yue Fei. Da quel momento, Qin fu costantemente denigrato dagli storici cinesi e divenne uno degli esempi più importanti di ministro corrotto nella storia cinese.

Nella loro storia

Il romanzo della dinastia Qing La storia di Yue Fei afferma che, dopo aver fatto arrestare Yue Fei, Yue Yun e Zhang Xian con false accuse, Qin e sua moglie, Lady Wang, erano seduti vicino alla "finestra orientale", riscaldandosi al fuoco, quando ricevette una lettera dal popolo che chiedeva il rilascio del generale. Qin era preoccupato perché, dopo quasi due mesi di torture, non era riuscito a far ammettere a Yue Fei le false accuse di tradimento e avrebbe dovuto eventualmente lasciarlo andare. Tuttavia, dopo che una serva portò delle arance fresche nella stanza, Lady Wang escogitò un piano: infilare un avviso di esecuzione all'interno della buccia di un'arancia e inviarlo al giudice istruttore, così che il generale e i suoi compagni fossero messi a morte prima che l'imperatore o Qin stesso potessero revocare un ordine aperto. Questa cospirazione divenne nota come il "Complotto della Finestra Orientale". Un romanzo anonimo della dinastia Ming intitolato Dong Chuang Ji ("Racconto della Finestra Orientale") fu scritto su di esso. Quando il generale Han Shizhong chiese quale crimine avesse commesso Yue Fei, Qin Hui rispose: "Anche se non è certo se ci sia qualcosa che ha fatto per tradire la dinastia, forse c'è." L'espressione "forse c'è" (cinese semplificato: 莫须有; cinese tradizionale: 莫須有; pinyin: mò xū yǒu) è entrata nella lingua cinese come espressione per accuse inventate. Per il loro ruolo nella morte di Yue Fei, statue di ferro a torso nudo di Qin Hui, Lady Wang e due subordinati—Moqi Xie e Zhang Jun—furono realizzate per inginocchiarsi davanti alla tomba di Yue Fei presso il Lago Occidentale di Hangzhou. Per secoli, queste statue furono maledette, sputate e urinate. Ora sono protette come reliquie storiche, rifuse diverse volte, più recentemente nel 1979 dopo essere scomparse negli anni '60. Una poesia sul cancello recita: "La collina verde è fortunata a essere il luogo di sepoltura di un generale leale, il ferro bianco era innocente a essere fuso nelle statue dei traditori." Si dice anche che la storia di Qin e sua moglie sia l'origine degli Youtiao.

Guida alla lettura

Nel supplemento della dinastia Ming Xiyoubu ("Supplemento al Viaggio in Occidente," 1640), il Re Scimmia viaggia in avanti nel tempo dalla dinastia Tang alla dinastia Song. Lì, diavoli minori gli dicono che il sovrano degli inferi, Re Yama, è morto di recente, quindi la Scimmia deve prendere il suo posto. La Scimmia finisce per giudicare il destino del recentemente defunto Primo Ministro Qin Hui. Lo tortura per fargli confessare i suoi peccati: fargli infilare milioni di aghi da ricamo nella carne, essere ridotto in poltiglia, gettato su una montagna di spade e lance, fatto a pezzi, costretto a bere pus umano, e la sua gabbia toracica squarciata per dargli l'aspetto di una libellula. Un demone usa un respiro magico per "soffiare" Qin nella sua forma corretta. La Scimmia infine manda un demone in cielo per recuperare una potente zucca magica che risucchia chiunque parli davanti a lei e li scioglie in uno stufato insanguinato, usandola per la punizione finale di Qin. Nel frattempo, la Scimmia invita il fantasma di Yue Fei negli inferi e lo prende come suo terzo maestro, sostenendo che questo completa le sue lezioni sulle tre religioni: l'immortale Subhodi gli insegnò la magia taoista, il monaco Tang Sanzang gli insegnò la moderazione buddista, e Yue Fei gli insegnò gli ideali confuciani. Intrattiene Yue Fei finché Qin non è stato ridotto a liquido e offre al generale una tazza di "vino di sangue" di Qin. Yue rifiuta sostenendo che berlo avrebbe contaminato la sua anima. La Scimmia poi fa bere il vino a un diavolo minore; più tardi, il diavolo, sotto l'influenza malvagia, uccide il suo insegnante religioso personale e fugge attraverso la "porta dei fantasmi", presumibilmente rinascendo. Yue Fei poi si congeda per tornare alla sua dimora celeste, e la Scimmia lo saluta con un'enorme dimostrazione di rispetto facendo sì che tutti i milioni di abitanti degli inferi si prosternino davanti a lui.

Lo sapevi?

• Qin Hui era anche soprannominato "Qin dalle gambe lunghe" (cinese: 秦長腳).
• L'espressione "forse c'è" (莫須有) ebbe origine dalla risposta di Qin Hui quando gli fu chiesto quale crimine avesse commesso Yue Fei, e ora si riferisce ad accuse inventate.
• Statue di ferro di Qin Hui, Lady Wang, Moqi Xie e Zhang Jun inginocchiate davanti alla tomba di Yue Fei; sono state rifuse diverse volte, più recentemente nel 1979 dopo essere scomparse negli anni '60.
• Si dice che la storia di Qin Hui e sua moglie Lady Wang sia l'origine degli Youtiao.
• Nel romanzo Ming Xiyoubu, il Re Scimmia tortura Qin Hui negli inferi, sciogliendolo infine in uno stufato insanguinato usando una zucca magica.