Qin Empire

Contexto y trasfondo

Nacido en la prefectura de Jiangning (actual Nankín, Jiangsu), Qin obtuvo el título de Jinshi en el examen imperial de 1112. Durante la dinastía Song del Norte, fue un activista contra la invasión de la dinastía Jin en las guerras Jin-Song. Fue capturado por los Jin durante el incidente de Jingkang, junto con otros funcionarios. Años después, regresó repentinamente del cautiverio en el imperio Jin a la capital del emperador Gaozong, afirmando haber escapado milagrosamente, aunque muchos dudaron de su historia. Rápidamente ganó el favor del emperador y se convirtió en canciller del imperio Song del Sur en 1131, pero fue destituido al año siguiente tras luchas políticas internas. Tras las victorias Song en 1137, el imperio Jin reanudó las conversaciones de paz, y Qin ganó poder como pacifista. Con su ayuda, el emperador suprimió a los halcones de guerra y firmó el Tratado de Shaoxing, aceptando el estatus de vasallo de los Jin. Para abrir las conversaciones de paz, el héroe nacional, el general Yue Fei, fue incriminado por Qin y sus cómplices por desobediencia y traición, luego destituido de su cargo, arrestado y ejecutado en prisión. Asesinar a Yue Fei es uno de los actos más infames de un ministro del gobierno en la historia Song. Qin se hizo notorio, y después de perder el poder y morir, algunos sospecharon que era un traidor. Eliminó a todos sus oponentes políticos usando su control sobre el Censorado Imperial; la mayoría fueron exiliados al extremo sur, varios murieron en la isla de Hainan. Creía que las escuelas solo debían enseñar «ideas aceptables» y practicó una fuerte censura y control del pensamiento sobre la Universidad Imperial. Tras la abdicación del emperador Gaozong, el nuevo emperador Xiaozong perdonó a la mayoría de los enemigos políticos de Qin, incluido un perdón póstumo para Yue Fei. A partir de ese momento, Qin fue constantemente vilipendiado por los historiadores chinos y se convirtió en uno de los ejemplos más importantes de un ministro corrupto en la historia china.

En su propia historia

La novela de la dinastía Qing La historia de Yue Fei afirma que después de arrestar a Yue Fei, Yue Yun y Zhang Xian bajo cargos falsos, Qin y su esposa, la señora Wang, estaban sentados junto a la «ventana oriental», calentándose junto al fuego, cuando recibió una carta del pueblo pidiendo la liberación del general. Qin estaba preocupado porque, después de casi dos meses de tortura, no podía lograr que Yue Fei admitiera los falsos cargos de traición y eventualmente tendría que dejarlo ir. Sin embargo, después de que una sirvienta trajera naranjas frescas a la habitación, la señora Wang ideó un plan: deslizar un aviso de ejecución dentro de la piel de una naranja y enviarlo al juez instructor, para que el general y sus compañeros fueran ejecutados antes de que el emperador o el propio Qin pudieran revocar una orden abierta. Esta conspiración se conoció como la «Trama de la Ventana Oriental». Una novela anónima de la dinastía Ming llamada Dong Chuang Ji («Cuento de la Ventana Oriental») fue escrita sobre ello. Cuando el general Han Shizhong le preguntó qué crimen había cometido Yue, Qin Hui respondió: «Aunque no es seguro si hay algo que hizo para traicionar a la dinastía, tal vez lo haya». La frase «tal vez lo haya» (chino simplificado: 莫须有; chino tradicional: 莫須有; pinyin: mò xū yǒu) ha entrado en el idioma chino como una expresión para acusaciones fabricadas. Por su parte en la muerte de Yue Fei, se hicieron estatuas de hierro sin camisa de Qin Hui, la señora Wang y dos subordinados —Moqi Xie y Zhang Jun— para arrodillarse ante la tumba de Yue Fei junto al lago del Oeste de Hangzhou. Durante siglos, estas estatuas fueron maldecidas, escupidas y orinadas. Ahora están protegidas como reliquias históricas, refundidas varias veces, la más reciente en 1979 después de desaparecer en la década de 1960. Un poema en la puerta dice: «La colina verde tiene la suerte de ser el lugar de entierro de un general leal, el hierro blanco fue inocente de ser fundido en las estatuas de los traidores». También se dice que la historia de Qin y su esposa es el origen del Youtiao.

Guía del lector

En el apéndice de la dinastía Ming Xiyoubu («Suplemento al Viaje al Oeste», 1640), el Rey Mono viaja hacia adelante en el tiempo desde la dinastía Tang a la dinastía Song. Allí, demonios menores le dicen que el gobernante del inframundo, el Rey Yama, ha muerto recientemente, por lo que Mono debe ocupar su lugar. Mono termina juzgando el destino del recientemente fallecido primer ministro Qin Hui. Lo tortura para que confiese sus pecados: hacer que millones de agujas de bordar sean clavadas en su carne, ser molido hasta convertirlo en pasta, arrojado a una montaña de espadas y lanzas, cortado en pedazos, obligado a beber pus humano, y su caja torácica desgarrada para darle la apariencia de una libélula. Un demonio usa un aliento mágico para «soplar» a Qin de vuelta a su forma adecuada. Mono finalmente envía a un demonio al cielo para recuperar una poderosa calabaza mágica que absorbe a cualquiera que hable frente a ella y los derrite hasta convertirlos en un guiso sangriento, usándola para el castigo final de Qin. Mientras tanto, Mono invita al fantasma de Yue Fei al inframundo y lo toma como su tercer maestro, afirmando que esto completa sus lecciones sobre las tres religiones: el inmortal Subhodi le enseñó magia taoísta, el monje Tang Sanzang le enseñó moderación budista, y Yue Fei le enseñó ideales confucianos. Entretiene a Yue Fei hasta que Qin se ha reducido a líquido y le ofrece al general una copa de «vino de sangre» de Qin. Yue se niega alegando que beberlo mancharía su alma. Mono entonces hace que un demonio menor beba el vino; más tarde, el demonio, bajo la influencia maligna, asesina a su maestro religioso personal y escapa por la «puerta de los fantasmas», presumiblemente renaciendo. Yue Fei entonces se despide para regresar a su morada celestial, y Mono lo despide con una gran muestra de respeto haciendo que todos los millones de habitantes del inframundo se postren ante él.

¿Sabías que?

• Qin Hui también fue apodado «Qin el de las piernas largas» (chino: 秦長腳).
• La frase «tal vez lo haya» (莫須有) se originó en la respuesta de Qin Hui cuando se le preguntó qué crimen había cometido Yue Fei, y ahora se refiere a acusaciones fabricadas.
• Las estatuas de hierro de Qin Hui, la señora Wang, Moqi Xie y Zhang Jun se arrodillan ante la tumba de Yue Fei; han sido refundidas varias veces, la más reciente en 1979 después de desaparecer en la década de 1960.
• Se dice que la historia de Qin Hui y su esposa, la señora Wang, es el origen del Youtiao.
• En la novela Ming Xiyoubu, el Rey Mono tortura a Qin Hui en el inframundo, eventualmente derritiéndolo hasta convertirlo en un guiso sangriento usando una calabaza mágica.