Qin Empire

Hintergrund

Geboren im Bezirk Jiangning (heute Nanjing, Jiangsu), bestand Qin 1112 die Jinshi-Prüfung im kaiserlichen Examen. Während der Nördlichen Song-Dynastie war er ein Aktivist gegen die Invasion der Jin-Dynastie in den Jin-Song-Kriegen. Während des Jingkang-Vorfalls wurde er zusammen mit anderen Beamten von den Jin gefangen genommen. Einige Jahre später kehrte er plötzlich aus der Gefangenschaft im Jin-Reich in die Hauptstadt von Kaiser Gaozong zurück und behauptete eine wundersame Flucht, obwohl viele seine Geschichte anzweifelten. Er gewann schnell die Gunst des Kaisers und wurde 1131 Kanzler des Südlichen Song-Reiches, wurde jedoch im folgenden Jahr nach politischen Intrigen abgesetzt. Nach den Song-Siegen von 1137 nahmen die Jin die Friedensgespräche wieder auf, und Qin gewann als Pazifist an Macht. Mit seiner Hilfe unterdrückte der Kaiser Kriegsbefürworter und unterzeichnete den Vertrag von Shaoxing, der die Vasallenstellung gegenüber den Jin akzeptierte. Um die Friedensgespräche zu ermöglichen, wurde der Nationalheld General Yue Fei von Qin und seinen Komplizen wegen Ungehorsams und Hochverrats angeklagt, dann seines Amtes enthoben, verhaftet und im Gefängnis hingerichtet. Die Ermordung von Yue Fei ist eine der berüchtigtsten Taten eines Regierungsministers in der Song-Geschichte. Qin wurde berüchtigt, und nachdem er die Macht verlor und starb, vermuteten einige, er sei ein Verräter gewesen. Er beseitigte alle politischen Gegner durch seine Kontrolle über das kaiserliche Zensorat; die meisten wurden weit in den Süden verbannt, mehrere starben auf der Insel Hainan. Er glaubte, dass Schulen nur „akzeptable Ideen“ lehren sollten, und praktizierte strenge Zensur und Gedankenkontrolle über die kaiserliche Universität. Nach der Abdankung von Kaiser Gaozong begnadigte der neue Kaiser Xiaozong die meisten politischen Feinde Qins, einschließlich einer posthumen Begnadigung für Yue Fei. Von diesem Zeitpunkt an wurde Qin von chinesischen Historikern ständig verunglimpft und wurde zu einem der wichtigsten Beispiele eines korrupten Ministers in der chinesischen Geschichte.

In eigener Sache

Der Roman der Qing-Dynastie „Die Geschichte von Yue Fei“ besagt, dass Qin und seine Frau, Lady Wang, nach der Verhaftung von Yue Fei, Yue Yun und Zhang Xian aufgrund falscher Anschuldigungen am „Ostfenster“ saßen und sich am Feuer wärmten, als er einen Brief vom Volk erhielt, das die Freilassung des Generals forderte. Qin war besorgt, weil er Yue Fei nach fast zwei Monaten Folter nicht dazu bringen konnte, die falschen Anklagen des Hochverrats zuzugeben, und ihn schließlich freilassen müsste. Nachdem jedoch ein Dienstmädchen frische Orangen ins Zimmer brachte, schmiedete Lady Wang einen Plan: einen Hinrichtungsbefehl in die Schale einer Orange zu stecken und an den Untersuchungsrichter zu schicken, damit der General und seine Gefährten hingerichtet würden, bevor der Kaiser oder Qin selbst einen offenen Befehl zurücknehmen könnten. Diese Verschwörung wurde als „Ostfenster-Plot“ bekannt. Ein anonymer Roman der Ming-Dynastie namens Dong Chuang Ji („Geschichte vom Ostfenster“) wurde darüber geschrieben. Als General Han Shizhong fragte, welches Verbrechen Yue begangen habe, antwortete Qin Hui: „Obwohl nicht sicher ist, ob es etwas gibt, das er getan hat, um die Dynastie zu verraten, vielleicht gibt es etwas.“ Der Ausdruck „vielleicht gibt es etwas“ (vereinfachtes Chinesisch: 莫须有; traditionelles Chinesisch: 莫須有; Pinyin: mò xū yǒu) ist in die chinesische Sprache als Ausdruck für erfundene Anschuldigungen eingegangen. Wegen ihrer Beteiligung am Tod von Yue Fei wurden oberkörperfreie Eisenstatuen von Qin Hui, Lady Wang und zwei Untergebenen – Moqi Xie und Zhang Jun – angefertigt, die vor Yue Feis Grab am Westsee in Hangzhou knien. Jahrhunderte lang wurden diese Statuen verflucht, angespuckt und bepinkelt. Heute sind sie als historische Relikte geschützt und wurden mehrmals neu gegossen, zuletzt 1979, nachdem sie in den 1960er Jahren verschwunden waren. Ein Gedicht am Tor lautet: „Der grüne Hügel ist glücklich, die Grabstätte eines loyalen Generals zu sein; das weiße Eisen war unschuldig, zu Statuen von Verrätern gegossen zu werden.“ Die Geschichte von Qin und seiner Frau soll auch der Ursprung von Youtiao sein.

Leserleitfaden

In dem Ming-Dynastie-Nachtrag Xiyoubu („Ergänzung zur Reise nach Westen“, 1640) reist der Affenkönig von der Tang- in die Song-Dynastie. Dort erzählen ihm niedere Teufel, dass der Herrscher der Unterwelt, König Yama, kürzlich gestorben sei, sodass der Affe seinen Platz einnehmen muss. Der Affe richtet schließlich über das Schicksal des kürzlich verstorbenen Premierministers Qin Hui. Er foltert Qin, bis er seine Sünden gesteht: Millionen von Sticknadeln werden in sein Fleisch gestoßen, er wird zu einer Paste gemahlen, auf einen Berg von Schwertern und Speeren geworfen, in Stücke gehackt, gezwungen, menschlichen Eiter zu trinken, und sein Brustkorb wird aufgerissen, um ihm das Aussehen einer Libelle zu geben. Ein Dämon verwendet magischen Atem, um Qin wieder in seine ursprüngliche Form zu „blasen“. Der Affe schickt schließlich einen Dämon in den Himmel, um einen mächtigen magischen Kürbis zu holen, der jeden, der vor ihm spricht, einsaugt und zu einem blutigen Eintopf schmilzt, und verwendet ihn für Qins endgültige Bestrafung. In der Zwischenzeit lädt der Affe den Geist von Yue Fei in die Unterwelt ein und nimmt ihn als seinen dritten Meister an, wobei er behauptet, dass dies seine Lehren über die drei Religionen vervollständige: der Unsterbliche Subhodi lehrte ihn taoistische Magie, der Mönch Tang Sanzang lehrte ihn buddhistische Zurückhaltung, und Yue Fei lehrte ihn konfuzianische Ideale. Er unterhält Yue Fei, bis Qin zu einer Flüssigkeit reduziert wurde, und bietet dem General einen Becher von Qins „Blutwein“ an. Yue lehnt ab mit der Begründung, dass das Trinken seine Seele beflecken würde. Der Affe lässt dann einen niederen Teufel den Wein trinken; später ermordet der Teufel unter dem bösen Einfluss seinen persönlichen religiösen Lehrer und entkommt durch das „Tor der Geister“, um vermutlich wiedergeboren zu werden. Yue Fei verabschiedet sich dann, um zu seiner himmlischen Wohnstätte zurückzukehren, und der Affe verabschiedet ihn mit einer großen Geste des Respekts, indem er alle Millionen Bewohner der Unterwelt vor ihm knien lässt.

Wussten Sie schon?

• Qin Hui trug auch den Spitznamen „Langbeiniger Qin“ (chinesisch: 秦長腳).
• Der Ausdruck „vielleicht gibt es etwas“ (莫須有) stammt von Qin Huis Antwort auf die Frage, welches Verbrechen Yue Fei begangen habe, und bezieht sich heute auf erfundene Anschuldigungen.
• Eisenstatuen von Qin Hui, Lady Wang, Moqi Xie und Zhang Jun knien vor Yue Feis Grab; sie wurden mehrmals neu gegossen, zuletzt 1979, nachdem sie in den 1960er Jahren verschwunden waren.
• Die Geschichte von Qin Hui und seiner Frau Lady Wang soll der Ursprung von Youtiao sein.
• Im Ming-Roman Xiyoubu foltert der Affenkönig Qin Hui in der Unterwelt und schmilzt ihn schließlich mit einem magischen Kürbis zu einem blutigen Eintopf.