Bamboo and wooden slips

Бамбуковые и деревянные планки, известные в китайском языке как цзяньду, представляют собой узкие полоски дерева или бамбука, каждая из которых обычно содержит один вертикальный столбец из нескольких десятков иероглифов, написанных кистью. До того как бумага стала распространена в Китае в первые два века нашей эры, эти планки служили основным материалом для письма. Шёлк использовался изредка, как видно на примере Чуского шёлкового манускрипта, но его высокая стоимость делала его непрактичным для большинства документов.

Планки различаются в основном по длине: бамбуковые планки имеют длину от примерно 9 см до 45 см, тогда как их ширина более постоянна и составляет около 0,6 см. Письмо идёт вертикально, справа налево. После нанесения надписей планки скреплялись вместе конопляной, шёлковой или кожаной нитью, образуя складную книгу, называемую цзяньцэ или цзяньду. Скрепление обычно происходило после написания, за немногими исключениями.

Древнейшие сохранившиеся бамбуковые и деревянные планки датируются V веком до н. э., периодом Сражающихся царств. Однако более ранние тексты, сохранившиеся на других носителях, указывают на то, что предшественник этих планок использовался уже в конце периода Шан, около 1250 года до н. э. Бамбуковые и деревянные планки были стандартным материалом для письма на протяжении всей династии Хань, и было раскопано множество их образцов. Позднее усовершенствования бумаги, сделанные Цай Лунем во времена династии Хань, начали вытеснять их, и к IV веку н. э. бамбук в Китае в значительной степени перестал использоваться для письма.

Поскольку прочные бамбуковые планки часто захоранивались в царских гробницах, многие произведения сохранились в своём первоначальном виде. Важной ранней находкой стало открытие в Цзичжуне в 279 году н. э., из гробницы царя Вэй, хотя оригинальные планки с тех пор были утеряны. В последние годы было обнаружено несколько крупных тайников.

Крупные коллекции включают «старые тексты из Цзюйяня»: в 1930 году Китайско-шведская экспедиция раскопала десять памятников в бассейне озера Цзюйянь, обнаружив 10 200 деревянных планок эпохи Западной Хань. В 1937 году, после начала Второй японо-китайской войны, Чжун-Чжан Шэнь перевёз эти планки из Пекина в Гонконгский университет. Ещё 20 237 планок были раскопаны в период с 1972 по 1976 год Археологической группой Цзюйяня в провинции Ганьсу; сейчас они хранятся в Провинциальном музее Ганьсу и известны как «новые тексты из Цзюйяня». Корпус Шанхайского музея был куплен в Гонконге через год после раскопок гробницы Годянь и, как полагают, был изъят грабителями из соседней гробницы.