Bamboo and wooden slips
Wichtigstes Beschreibungsmaterial in China vor der Verbreitung von Papier.
Bambus- und Holzstreifen, auf Chinesisch als Jiǎndú bekannt, sind schmale Streifen aus Holz oder Bambus, die meist eine einzelne vertikale Spalte mit mehreren Dutzend mit einem Pinsel geschriebenen Zeichen tragen. Bevor Papier in China während der ersten zwei Jahrhunderte n. Chr. üblich wurde, dienten diese Streifen als wichtigstes Beschreibungsmaterial. Seide wurde gelegentlich verwendet, wie das Chu-Seidenmanuskript zeigt, aber ihre hohen Kosten machten sie für die meisten Dokumente unpraktisch.
Die Streifen unterscheiden sich hauptsächlich in der Länge: Bambusstreifen reichen von etwa 9 cm bis 45 cm, während ihre Breite mit etwa 0,6 cm einheitlicher ist. Die Schrift verläuft vertikal von rechts nach links. Nach der Beschriftung wurden die Streifen mit Hanf, Seide oder Leder zu einem Faltbuch, genannt Jiǎncè oder Jiǎndú, zusammengebunden. Die Bindung erfolgte meist nach dem Schreiben, mit nur wenigen Ausnahmen.
Die ältesten erhaltenen Bambus- und Holzstreifen stammen aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., der Zeit der Streitenden Reiche. Allerdings deuten frühere, auf anderen Materialien erhaltene Texte darauf hin, dass ein Vorläufer dieser Streifen bereits in der späten Shang-Zeit, um 1250 v. Chr., in Gebrauch war. Bambus- und Holzstreifen waren das Standard-Beschreibungsmaterial während der gesamten Han-Dynastie, und viele Beispiele wurden ausgegraben. Später begannen die Verbesserungen des Papiers durch Cai Lun während der Han-Dynastie, sie zu ersetzen, und bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. war Bambus in China als Schreibmaterial weitgehend aufgegeben worden.
Da haltbare Bambusstreifen oft in Königsgräbern vergraben wurden, sind viele Werke in ihrer ursprünglichen Form erhalten geblieben. Ein wichtiger früher Fund war die Jizhong-Entdeckung im Jahr 279 n. Chr. aus einem Grab eines Königs von Wei, obwohl die ursprünglichen Streifen inzwischen verloren gegangen sind. In den letzten Jahren wurden mehrere bedeutende Funde gemacht.
Zu den wichtigsten Sammlungen gehören die „alten Juyan-Texte“: 1930 grub die Sino-Schwedische Expedition zehn Stätten im Juyan-Seebecken aus und legte 10.200 Holzstreifen aus der Westlichen Han-Dynastie frei. 1937, nach Beginn des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges, brachte Chung-Chang Shen diese Streifen von Peking an die Universität von Hongkong. Weitere 20.237 Streifen wurden zwischen 1972 und 1976 vom Juyan-Archäologenteam in Gansu ausgegraben, die sich heute im Provinzmuseum von Gansu befinden und als „neue Juyan-Texte“ bekannt sind. Das Shanghai-Museum-Korpus wurde im Jahr nach der Ausgrabung des Guodian-Grabes in Hongkong gekauft und stammt vermutlich von Grabräubern aus einem nahegelegenen Grab.
Quick Facts
- Earliest surviving examples
- 5th century BC (Warring States period)
- Precursor in use
- Late Shang period (from about 1250 BC)
- Standard writing material
- Han dynasty
- Largely abandoned
- 4th century AD
- Typical width
- 0.6 cm / 0.236 in
- Typical length range
- 9 cm (3.54 in) to 45 cm / 1 ft 6 in
Facts from the source article.
Hintergrund
Bambus- und Holzstreifen wurden mit Hanf, Seide oder Leder zu Faltbüchern namens Jiǎncè oder Jiǎndú zusammengebunden. Die Schrift verlief vertikal von rechts nach links, und die Bindung erfolgte meist nach dem Schreiben, mit wenigen Ausnahmen. Ein kleines Messer wurde verwendet, um Fehler wegzukratzen und Korrekturen vorzunehmen; verzierte Messer wurden für einige Beamte zu einem Symbol ihres Amtes, das ihre Befugnis anzeigte, Aufzeichnungen und Erlasse zu ändern.
Leserleitfaden
Bambus- und Holzstreifen dienten jahrhundertelang als vorherrschendes Beschreibungsmedium in China, von mindestens der späten Shang-Zeit bis zum 4. Jahrhundert n. Chr., als Papier sie weitgehend verdrängte. Ihre Haltbarkeit, insbesondere wenn sie in Königsgräbern beigesetzt wurden, bewahrte viele Werke in ihrer ursprünglichen Form. Zu den wichtigsten Sammlungen gehören die „alten Juyan-Texte“ (10.200 Streifen, ausgegraben 1930), die „neuen Juyan-Texte“ (20.237 Streifen, ausgegraben 1972–1976), das Shanghai-Museum-Korpus (nach Grabraub gekauft), die Tsinghua-Sammlung (nach einer Auktion gespendet) und das Anhui-Universitäts-Korpus (auf dem Antiquitätenmarkt gekauft). Diese Funde haben unschätzbare Primärquellen zum Verständnis der antiken chinesischen Verwaltung, des Rechts, der Literatur und des täglichen Lebens geliefert. Der Brauch, Bambusstreifen-Bücher in Gräbern beizusetzen, war entscheidend für ihre Erhaltung, wie die Jizhong-Entdeckung von 279 n. Chr. zeigt, obwohl diese ursprünglichen Streifen inzwischen verschwunden sind.
Häufig gestellte Fragen
Was sind Bambus- und Holzstreifen (Jiǎndú)?
Es sind schmale Streifen aus Bambus oder Holz, die jeweils eine einzelne vertikale Spalte handgeschriebener Zeichen tragen und als wichtigste Schreibfläche Chinas dienten, bevor Papier weit verbreitet war.
Wie sahen die einzelnen Streifen aus?
Jeder Streifen maß etwa 0,6 cm in der Breite und zwischen 9 und 45 cm in der Länge, wobei die Zeichen vertikal mit dem Pinsel auf die Vorderseite des Streifens geschrieben wurden.
More in Chinesische Erfindungen
Fehler entdeckt? Mehr gewusst?
Leserkorrekturen landen direkt in unserer Überprüfungswarteschlange. Änderung vorschlagen · Wie diese Seite ihre Quellen bezieht