Boulets à la Liégeoise

背景与渊源

这道菜传统上由猪肉末和小牛肉或猪肉和牛肉混合制成，加入面包屑、洋葱和欧芹，揉成一个或两个大肉丸。肉丸在平底锅中煎至焦黄，然后在由洋葱、醋、红糖、列日糖浆和科林斯葡萄干制成的酱汁中慢炖。这种酱汁被称为“兔肉酱”，并非因为含有兔子，而是以杰拉尔丁·拉平女士（娘家姓科索）命名，她是税务员欧内斯特·拉平（1868-1922年）的妻子。

肉丸及其酸甜酱汁

布勒莱日瓦兹的核心是一种丰盛的比利时菜肴，其根源可追溯到瓦隆地区的列日市。这道菜的主角是一个或两个分量十足的肉丸——大到足以被称为“布勒”（boulet），而非小巧的“布勒特”（boulette）——由混合猪肉末和牛肉或小牛肉制成，并用面包屑、切碎的洋葱和新鲜欧芹粘合。厨师先将这些大肉丸在平底锅中煎至外表呈深金黄色，然后调低火候，让它们在浓郁酸甜的酱汁中慢炖。这种酱汁由软化的洋葱、醋、红糖、独特的列日糖浆和饱满的科林斯葡萄干调制而成，形成了酸甜的风味，使其与其他欧洲肉丸菜肴区别开来。根据社区或厨师的个人传统，同一道菜可能被称为“布勒兔肉酱”、“布勒猎人”或简称为“布勒”，这反映了这道菜家常随性的特点。

“兔肉酱”背后的趣闻

包裹肉丸的酱汁有一个让食客和美食作家都困惑不已的名字。在当地被称为“兔肉酱”（sauce lapin）——字面意思是“兔子酱”——但实际上完全不含兔子。这个名字的真正起源与列日历史上的一位特定人物有关。这种酱汁是为了纪念杰拉尔丁·拉平（Madame Géraldine Lapin）女士，她的娘家姓是科索（Corthouts）。她是欧内斯特·拉平（Ernest Lapin，1868-1922年）的妻子，后者曾在列日郊区担任税务员。因此，“拉平”这个标签并非指代食材或烹饪技巧，而是对一个姓氏的致敬，将当地一户人家的记忆保留在城市的烹饪词汇中。这种以人名命名的做法——菜肴或烹饪方式以人而非食材命名——赋予了酱汁一层大多数地方食谱所不具备的传记意义，也凸显了布勒莱日瓦兹与列日居民日常生活的紧密联系。

欢乐布勒兄弟会与钻石布勒奖

自1996年3月23日起，一个自称“欢乐布勒兄弟会”的组织开始负责评判和表彰这道菜的最佳制作。每年，兄弟会都会向最忠实传承当地传统的餐馆老板颁发“钻石布勒奖”。获奖者名单揭示了列日地区紧密相连的餐饮社区：邦塞尔的“口耳相传”餐厅在1997年和2000年两度获奖，而市中心的“勒凯咖啡馆（斯托基斯店）”则在2003年和2004年连续获奖。克拉里斯街的“最后闲话”餐厅在2005年和2006年再次获奖，而“观景点”小酒馆在2008年和2015年获得认可。并非每年都有获奖者——2001年未颁发奖项——2010年，兄弟会将荣誉分给了维塞的“亚当薯条店”和蒂尔夫的“海军上将餐厅”。该奖项还扩展到了列日市以外，获奖者来自罗特、昂斯、维塞、蒂尔夫、南德兰、绍德方丹和格里夫涅，反映了这道菜在列日大区的广泛影响力。

盘中列日经典

在列日的餐饮格局中，布勒莱日瓦兹占据着近乎无处不在的重要地位。它不仅仅是菜单上的众多选择之一；对于该市众多小酒馆和薯条店来说，它往往是招牌菜，甚至是唯一的特色菜。这道菜在列日市以外也广受认可，在整个比利时被视为瓦隆烹饪的代表。传统的摆盘方式是将多汁的肉丸搭配一大份炸薯条——由此产生了“布勒-薯条”的复合名称——旁边再配上蛋黄酱和一小份清淡调味的生蔬菜或一勺苹果酱。这道菜的灵活性是其魅力的一部分：与大多数地方菜肴一样，没有两家厨房能做出完全相同的味道，每位厨师都会在醋、糖和糖浆的比例上加入微妙的个人调整。这道菜的受欢迎程度甚至延伸到了工业化生产，至少有一家公司将其商业化生产，这证明了它在该地区日常饮食文化中的根深蒂固。

Gallery