[{"n": "108 metres Mithila's Ramayana painting", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/108-metres-mithila-s-ramayana-painting/", "s": "World's longest Ramayana-themed Mithila painting, created in 2026."}, {"n": "Adbhuta Ramayana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/adbhuta-ramayana/", "s": "A Śāktaḥ Sanskrit work emphasizing Sita's deeds."}, {"n": "Adhyatma Ramayanam Kilippattu", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/adhyatma-ramayanam-kilippattu/", "s": "Malayalam retelling of the Adhyatma Ramayana in bird-song format."}, {"n": "Ananda Ramayana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/ananda-ramayana/", "s": "A derivative Ramayana text with original background stories."}, {"n": "Bhanubhakta Ramayana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/bhanubhakta-ramayana/", "s": "The first Nepali epic, translating Valmiki's Ramayana."}, {"n": "Bhaṭṭikāvya", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/bha-ik-vya/", "s": "A Sanskrit poem blending the Ramayana with Paninian grammar."}, {"n": "Bilanka Ramayana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/bilanka-ramayana/", "s": "A 15th-century Odia retelling of the Ramayana by Sarala Dasa."}, {"n": "Geet Ramayan", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/geet-ramayan/", "s": "A 56-song Marathi radio series on the Ramayana."}, {"n": "Hamsa-Sandesha", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/hamsa-sandesha/", "s": "A Sanskrit messenger poem modeled on Kalidasa's Meghaduta."}, {"n": "Hikayat Seri Rama", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/hikayat-seri-rama/", "s": "Malay literary adaptation of the Ramayana with local modifications."}, {"n": "Humare Ram", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/humare-ram/", "s": "Indian historical play presenting the Ramayana through character perspectives."}, {"n": "Jagamohana Ramayana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/jagamohana-ramayana/", "s": "An Odia retelling of the Ramayana with local traditions."}, {"n": "Janaki Ramayana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/janaki-ramayana/", "s": "A Maithili Ramayana centered on Sita as the principal ideal character."}, {"n": "Kakawin Ramayana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/kakawin-ramayana/", "s": "Old Javanese poetic adaptation of the Ramayana."}, {"n": "Kecak", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/kecak/", "s": "Balinese dance drama based on the Ramayana."}, {"n": "Krittivasi Ramayan", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/krittivasi-ramayan/", "s": "A Bengali Ramayana that shaped regional culture and devotion."}, {"n": "Maharadia Lawana", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/maharadia-lawana/", "s": "Maranao epic localizing the Ramayana with a monkey-king protagonist."}, {"n": "Mahaviracharita", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/mahaviracharita/", "s": "A Sanskrit play on Rama's early life by Bhavabhuti."}, {"n": "Malyavan", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/malyavan/", "s": "Rakshasa counsellor and maternal grandfather of Ravana."}, {"n": "Molla Ramayanam", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/molla-ramayanam/", "s": "A Telugu condensed Ramayana by the poet Molla."}, {"n": "Raghuvaṃśa", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/raghuva-a/", "s": "A Sanskrit epic poem on the solar dynasty of Raghu."}, {"n": "Rama (character)", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/rama-character/", "s": "DC Comics character and love interest of Wonder Woman."}, {"n": "Rama at Sita", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/rama-at-sita/", "s": "A 1999 Tagalog musical adaptation of the Ramayana."}, {"n": "Rama Natakam", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/rama-natakam/", "s": "An 18th-century Tamil opera retelling the Ramayana in song."}, {"n": "Ramakien", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/ramakien/", "s": "Thai national epic derived from the Ramayana."}, {"n": "Ramavataram", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/ramavataram/", "s": "A 12th-century Tamil epic retelling the Ramayana."}, {"n": "Ramayan 3392 A.D.", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/ramayan-3392-a-d/", "s": "A post-apocalyptic reimagining of the Ramayana."}, {"n": "Ramayana Ballet", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/ramayana-ballet/", "s": "A stylized dance drama of the Ramayana, performed without dialogue."}, {"n": "Ramayana in Tamil literature", "u": "/e/works-based-on-the-ramayana/ramayana-in-tamil-literature/", "s": "Tamil literature preserves Ramayana references from the early Common Era onward."}]