Translators of the Ramayana Codexery

Siddhidas Mahaju

Nepalese poet and translator of the Ramayana into Nepal Bhasa.

Last updated

Siddhidas Mahaju

via Wikipedia: Siddhidas Mahaju · see source

Siddhidas Mahaju (1867–1929), a Nepalese poet, is counted among the Four Pillars of Nepal Bhasa. He worked to revive the language's literature, which had suffered under official suppression. Honored as a Great Poet, he wrote over 44 books, though only one, Sajjan Hridayabharan, was published during his lifetime.

Quick Facts

Birth
15 October 1867
Death
29 December 1929
Alternative name
Siddhidas Amatya
Notable role
One of the Four Pillars of Nepal Bhasa
Honorific title
Great Poet

Facts from the source article.

Career

After a brief time in government service in 1886, Mahaju took over his family’s cloth shop. His frequent trips to Kolkata for supplies let him explore libraries and bookstores. Back in Kathmandu, he focused on writing poetry rather than running the business, which suffered. Struggling financially, he moved to Birgunj to work as a freight forwarder for a trader.

When that work ended, he returned to Kathmandu, where his money troubles deepened. In 1927, he found work as an assistant in a medicine shop. Plagued by poor health and an unhappy home life, he spent his final days with his sister and died at Pashupati.

Works

Mahaju wrote more than 44 books of poetry, epics, short stories and essays. Sajjan Hridayabharan, a book of poems on morals, was the only one published during his lifetime. It was published from Bettiah, India in 1920.

Mahaju composed Siddhi Ramayana, a translation of the epic Ramayana in Nepal Bhasa, in 1913. It was published by Thaunkanhe Prakashan in 2010. Other notable works include Satyasati (an epic on female education and considered to be his best work, written in 1913) and Siddhi Vyakaran (a grammar of Nepal Bhasa, written in 1927).

Did You Know?

More in Translators of the Ramayana

Sources

Compiled from Wikipedia and the sources listed below. Text from Wikipedia is available under CC BY-SA 4.0; this entry is adapted from it.

Spotted an error? Know more?

Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced

Comments

Loading…
Open in the interactive codex →