The Cage (The Killing)

"Клетка", второй эпизод сериала «The Killing» на канале AMC, вышел в эфир 3 апреля 2011 года, после пилотной серии. Сценарий написала Вина Суд, режиссёром выступил Эд Бьянки. Эпизод углубляет расследование убийства Рози Ларсен, вводя новых подозреваемых и свежие улики. В морге Стэн Ларсен молча опознаёт тело своей дочери, в то время как его жена Митч отворачивается в слезах. В участке детективы Сара Линден и Стивен Холдер беседуют с убитыми горем родителями. Митч, всё ещё в шоке, упоминает сломанные ногти Рози; Стэн описывает её как тихую, семейную девушку, которая недавно рассталась с Джаспером Эймсом. Лейтенант Оукс предъявляет ожерелье-бабочку и брелок с эмблемой птицы, затем просит Сару расследовать кампанию Ричмонда, отмечая, что ключи от машины кампании были найдены в замке зажигания. Сара убеждает Ларсенов держать смерть Рози в тайне, но Холдер заверяет Стэна, что убийца будет найден. В офисе Ричмонда Холдер напрямую расспрашивает кандидата об алиби, в то время как Сара советует ему не разглашать причастность кампании. Сотрудники Ричмонда, Гвен и Джейми, настаивают, чтобы он выступил с заявлением, связывающим смерть Рози с историей его собственной жены, чтобы вызвать сочувствие, но он отказывается. Позже он признаётся Гвен, что кто-то в офисе слил репортёру информацию об одобрении со стороны Yitanes по электронной почте, и приказывает провести внутреннее расследование. Холдер узнаёт, что машина кампании была угнана в субботу утром, а ключи для удобства оставили в замке зажигания. Он допрашивает подругу Рози, Стерлинг, которая говорит, что потеряла Рози из виду на танцах и предположила, что та была с Джаспером. Джаспер хвастается Саре, что подцепил женщину постарше в баре в пятницу вечером; она изымает его мобильный телефон. Он утверждает, что его отношения с Рози были недолгими. Отец Джаспера, Майкл, прерывает разговор и даёт сыну пощёчину. Вернувшись в участок, Холдер считает Джаспера главным подозреваемым, отмечая, что он мог позволить себе дорогую обувь, которую носила Рози. Оукс добавляет, что Джаспер ранее был арестован за угон автомобиля. В мэрии Гвен сообщает, что среди сотрудников нет подозрительных писем, а Джейми говорит, что никто из персонала не подозревается в убийстве Рози. Прибывает Yitanes, требуя узнать секрет, который ей должны были сообщить. Сара отводит Ричмонда в сторону, обещая выставить его в хорошем свете, если он будет молчать до полуночи, или как препятствующего расследованию убийства ребёнка, если нет. Ричмонд соглашается.