Vengeance (The Killing)

"Vingança" é o sétimo episódio do drama da AMC The Killing, exibido pela primeira vez em 8 de maio de 2011. Linda Burstyn escreveu o episódio e Ed Bianchi dirigiu. O episódio segue as detetives Linden e Holder enquanto reúnem evidências adicionais que apontam para Bennet Ahmed, enquanto o vereador Darren Richmond sofre consequências políticas por apoiar Ahmed.

Na trama, Stan Larsen leva Bennet Ahmed a um cais vazio, manda-o sair da caminhonete e fala sobre o vínculo entre um pai e uma filha. Ahmed insiste que não machucou Rosie. Stan deixa Ahmed para trás e vai embora. De volta à garagem dos Larsen, o telefone de Ahmed toca, mas Belko Royce o silencia. Enquanto isso, o detetive Holder interroga Mitch Larsen sobre o marido, insinuando o passado de Stan na máfia, e tenta pressionar Royce a revelar o paradeiro de Stan, mas Royce permanece em silêncio.

No apartamento dos Ahmed, a esposa grávida de Bennet, Amber, diz à detetive Linden que estava chateada com garotas jovens perto do marido, então dirigiu até o baile na sexta-feira à noite. Ela acrescenta que Rosie devolveu uma cópia do Alcorão na mesma noite e que Bennet deixou a garota entrar. Linden rebate que as imagens do baile provam que Bennet está mentindo. Quando perguntada sobre quem mais tem acesso ao apartamento, Amber menciona um homem chamado Muhammed, com quem seu marido estuda o Alcorão, e diz que Muhammed tem uma chave. Enquanto expressa incerteza sobre Muhammed, Bennet retorna e ordena que Linden saia. Lá fora, Linden inspeciona o Alcorão e encontra o nome de uma mesquita estampado em seu interior. Ela liga para Holder e diz que precisam investigar a mesquita.

Na manhã seguinte, no escritório da campanha, o vereador Richmond discute com Jamie Wright sobre a associação contínua da campanha com Bennet. Sozinha, Gwen Eaton nota um envelope vazio de uma instituição correcional feminina na mesa de Richmond. Mais tarde, Richmond visita Maryanne Thompson, mãe de sua falecida esposa Lily, para discutir a audiência de liberdade condicional do motorista bêbado que matou Lily. Maryanne sugere que Richmond não consegue se perdoar pela morte de Lily.

Mitch confronta Belko Royce por não ter lhe contado sobre Bennet. Royce diz que seu contato afirmou que Bennet levou Rosie a uma sala no porão do colégio. Richmond descobre que o prefeito Adams convocou uma sessão extraordinária do conselho municipal para congelar o financiamento do programa Seattle All-Stars. Wright aconselha Richmond a exigir a renúncia de Bennet para salvar o programa.