Specific Languages Codexery

Indian English

English is enshrined in the Constitution of India and is one of the two languages used by the Government of India for communication.[1] The varieties of English that are native to India are referred to as Indian English, and these are used within the Republic of India as well as by the Indian diaspora.[1] Data from the 2011 Census indicates that 129 million people in India, or 10.6% of the population, spoke English, which placed it as the country's second most widely spoken language.[2]

Quick Facts

Region
South Asia
Speakers
250,000
Ancestor
Proto-Indo-European

Facts from the source article.

Key facts and history

After independence, Modern Standard Hindi was declared the first official language, and attempts were made to declare Hindi the sole national language.[3] English continues to be an official language of India and is now primarily associated with economic progress.[4] During the 1830s, while the British East India Company was in power, the subcontinent saw the start of English-language public instruction.[5] The East India Company's official language was changed from Persian to English in 1835.[5]

Introducing English and Western ideas into British-India's schools was significantly influenced by Lord Macaulay.[5] The English Language Amendment Bill specified that English would serve as an associate language until every non-Hindi state consented to its removal.[3]

What the cited sources add

The Official Languages Act, 1963, specifies that both Hindi and the English language shall be used for resolutions, general orders, rules, and notifications issued by the Central Government.[6] The Act also states that the Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of Hindi or the official language of the State in addition to English for High Court judgements.[6] Costa's 2019 paper advocates the use of Indian English as the national model due to its unique lexical, grammatical, phonological and discourse features.[7] The paper notes that the impact of colonization has traditionally made Standard British English the model to be followed in the educational context, although it does not reflect the local culture.[7]

A blog post from the National Science and Media Museum states that Bollywood films use a colloquial blend of Hindi, Urdu and English known as Hinglish.[8] Leuckert's 2023 work highlights that a distinctive feature of Indian English is how it handles mass and count nouns.[9][10] In Indian English, nouns like evidence or equipment, which are typically mass nouns in native English varieties, are often used as count nouns.[9][10]

References

  1. Wikipedia, "Indian English" (CC BY-SA 4.0), which cites: "Case Studies - Asian English", British Library; Costa, "Indian English - A National Model", Journal of English as an International Language, December 2019, p. 16–28; "The Constitution of India", Ministry of Law and Justice, Government of India, 1 December 2007, p. 212–267 (we also read that source) en.wikipedia.org
  2. Wikipedia, "Indian English" (CC BY-SA 4.0), which cites: "LANGUAGE - INDIA, STATES AND UNION TERRITORIES (Table C-16)", censusindia.gov.in; "POPULATION BY BILINGUALISM AND TRILINGUALISM (Table C-17)", censusindia.gov.in (original not read by us) en.wikipedia.org
  3. Wikipedia, "Indian English" (CC BY-SA 4.0), which cites: "The Official Languages Act, 1963 Department of Official Language Ministry of Home Affairs GoI", rajbhasha.gov.in (we also read that source) en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, "Indian English" (CC BY-SA 4.0), which cites: Annamalai, Elsevier, 2006, p. 610–613; Timalsina, "Redefining Colonial Legacies: India and the English Language", Harvard Political Review, 2021-03-18 (we also read that source) en.wikipedia.org
  5. Wikipedia, "Indian English" (CC BY-SA 4.0), which cites: MacKenzie, John (January 2013). "A family empire", BBC History Magazine. (original not read by us) en.wikipedia.org
  6. "The Official Languages Act, 1963 Department of Official Language Ministry of Home Affairs GoI", rajbhasha.gov.in. facts only, no text reused. rajbhasha.gov.in
  7. Costa, "Indian English - A National Model", Journal of English as an International Language, December 2019, p. 16–28. facts only, no text reused. eric.ed.gov
  8. "Decoding the Bollywood poster - National Science and Media Museum blog", blog.scienceandmediamuseum.org.uk, 28 February 2013. facts only, no text reused. blog.scienceandmediamuseum.org.uk
  9. Wikipedia, "Indian English" (CC BY-SA 4.0), which cites: Leuckert, "Indian Englishes in the Twenty-First Century: Unity and Diversity in Lexicon and Morphosyntax", Cambridge University Press, 21 December 2023 (we also read that source) en.wikipedia.org
  10. Open Library record, ISBN 9781009323796 ("Indian Englishes in the 21st Century"). CC0 (metadata); book content not read. openlibrary.org

Each numbered sentence above was checked against the source it cites before publication. Sentences citing Wikipedia adapt text from the English Wikipedia article Indian English (contributors), used under CC BY-SA 4.0; this entry is available under the same licence. Other sources were used for facts only; no text or images are copied from them.

More in Specific Languages

Spotted an error? Know more?

Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced

Comments

Loading…
Open in the interactive codex →