Classic Dishes Codexery

Borscht

A sour soup with diverse regional variations across Eastern Europe.

Last updated

Borscht is a sour soup whose English name derives from Yiddish, Ukrainian, and Russian forms, ultimately from Proto-Slavic for 'hogweed'.[1] Yiddish-speaking Ashkenazi Jews from Eastern Europe were responsible for introducing the dish to North America, where it gained its initial popularity.[2]

Key facts and history

Gruneweg recorded a local legend that the river Borshchahivka was named after a borscht market.[3] The traditional sourness comes from beet sour, a fermented liquid known in Slavic languages as kvas and in Yiddish as rosl.[4] Ashkenazi Jews adapted beetroot borscht from their Slavic neighbors, developing separate meat and dairy variants to comply with kosher laws.[5] The diary of German merchant Martin Gruneweg, who visited Kyiv in 1584, contains one of the earliest possible references to borscht as a soup.[3]

As hogweed was gradually replaced by other ingredients, the name borscht evolved into a general term for any soup with a sour taste.[6] In Ukraine, borscht serves as a symbol of hospitality and features in wedding traditions, including a third-day celebration called do nevistky na borshch.[7]

What the cited sources add

The Smithsonian Folklife Festival account notes that the spelling "borscht" is associated with the Ashkenazi Jewish version of the soup.[8] Ashkenazi borscht is often a light vegetarian soup because Jewish dietary law forbids mixing meat and dairy.[8] The account explains that pogroms in the 1880s forced Ashkenazi Jews to immigrate to the United States, carrying borscht traditions with them.[8] It states that a chain of Catskill Mountains summer resorts was nicknamed the Borscht Belt for its popularity among Jewish families.[8]

The source also quotes Ukrainian emigrant Diana Pilipenko saying, "Borscht is a Ukrainian dish" rooted in scarcity and hardship.[8]

References

  1. Wikipedia, "Borscht" (CC BY-SA 4.0), which cites: Dictionary.com, p. [https://www.dictionary.com/browse/borscht "borscht"]; "borsch, n.", OED Online, March 2023; Mish 2004, p. 144; "bъrščь", Наука, 1976, p. 131; Зализняк, "От праславянской акцентуации до русской", Наука, 1985, p. 134; Mallory Adams 2006, p. 298; "борщ", Наукова думка, 1982, p. 236; Vasmer 1973, p. [http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/37071/борщ "борщ"] (original not read by us) en.wikipedia.org
  2. Wikipedia, "Borscht" (CC BY-SA 4.0), which cites: Encyclopædia Britannica, p. [https://www.britannica.com/EBchecked/topic/74492/borscht "Borscht"]; Marks 2010, p. 196–200 (original not read by us) en.wikipedia.org
  3. Wikipedia, "Borscht" (CC BY-SA 4.0), which cites: Lepiavko 2020 (original not read by us) en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, "Borscht" (CC BY-SA 4.0), which cites: Marks 2010, p. 196–200; Small 2009, p. 99 (original not read by us) en.wikipedia.org
  5. Wikipedia, "Borscht" (CC BY-SA 4.0), which cites: Marks 1999, p. 63 (original not read by us) en.wikipedia.org
  6. Wikipedia, "Borscht" (CC BY-SA 4.0), which cites: Rostafiński 1916, p. 38–39; Gloger 1900 "Barszcz"]], p. 116–117 (vol. 1); Gołębiowski 1830, p. 32–34 (original not read by us) en.wikipedia.org
  7. Wikipedia, "Borscht" (CC BY-SA 4.0), which cites: Zhang, "A Brief History of Borshch", Smithsonian Folklife Festival, 3 July 2023; Davis, "Borsch soup in Ukraine added to Unesco endangered heritage list", BBC, 1 July 2022; Selyukh, "UNESCO declares borsch cooking an endangered Ukrainian heritage", NPR, 2022-07-01 (we also read that source) en.wikipedia.org
  8. Zhang, "A Brief History of Borshch", Smithsonian Folklife Festival, 3 July 2023. facts only, no text reused. festival.si.edu

Each numbered sentence above was checked against the source it cites before publication. Sentences citing Wikipedia adapt text from the English Wikipedia article Borscht (contributors), used under CC BY-SA 4.0; this entry is available under the same licence. Other sources were used for facts only; no text or images are copied from them.

More in Classic Dishes

Sources

Compiled from Wikipedia and the sources listed below. Text from Wikipedia is available under CC BY-SA 4.0; this entry is adapted from it.

Spotted an error? Know more?

Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced

Comments

Loading…
Open in the interactive codex →