Subaru Natsuki

Contexto e história

Subaru é o protagonista principal da série; ele é um NEET de 17 anos que é subitamente transportado para o Reino de Lugunica, uma nação em outro mundo, a caminho de casa vindo da loja de conveniência. Lá, ele conhece e se apaixona por uma garota meio-elfa de cabelos prateados chamada Emilia, levando-o a ser recrutado para o acampamento dela na Seleção Real, uma competição para decidir o próximo governante do reino, e a conhecer os outros membros: o nobre Roswaal, as empregadas gêmeas Ram e Rem, e o espírito da biblioteca da mansão, Beatrice. Ao chegar, Subaru também adquire uma habilidade que ele chama de "Retorno pela Morte" que o envia de volta a um ponto predeterminado no tempo sempre que morre, que foi aparentemente dada a ele por Satella, a lendária Bruxa da Inveja, que tem uma semelhança impressionante com Emilia e o assombra ao longo da narrativa.

Guia do leitor

Subaru Natsuki é um NEET de 17 anos que é subitamente transportado para o Reino de Lugunica. Sua habilidade definidora é o "Retorno pela Morte", que o envia de volta a um ponto predeterminado no tempo sempre que morre. Essa habilidade foi aparentemente dada a ele por Satella, a lendária Bruxa da Inveja. Subaru usa esse poder para proteger seus novos amigos, incluindo Emilia, Roswaal, Ram, Rem e Beatrice. Momentos-chave em seu arco incluem seu fracasso inicial em proteger Emilia, sua luta desesperada contra o Culto da Bruxa liderado por Petelgeuse Romanée-Conti, e sua eventual aceitação de que deve carregar os pecados de seus fracassos sozinho. Ele evolui para um líder que inspira os outros não pela força, mas por uma vontade inabalável de mudar o destino.

Você sabia?

• O primeiro nome de Subaru foi escrito como uma referência ao asterismo das Plêiades, que também se conecta às Sete Irmãs da mitologia grega.
• A cena em que Subaru é comido por coelhos foi baseada no filme de 1997 O Mundo Perdido: Jurassic Park, onde dinossauros Compsognathus devoram o personagem Dieter Stark.
• O design inicial de Subaru o fazia parecer um delinquente, com o ilustrador Shin'ichirō Ōtsuka descrevendo-o mais tarde como 'não o rosto de um garoto na adolescência'.
• Yūsuke Kobayashi inicialmente acreditava que Re:Zero era uma comédia romântica antes de ler mais da narrativa.
• As duas falas 'Eu me odeio' e 'Eu te amo, Emilia' foram escritas para serem as falas mais fortes no desenvolvimento de Subaru na primeira temporada.

Origens e Criação

O editor da série na MF Bunko J, Masahito Ikemoto, tomou conhecimento do web novel de Tappei Nagatsuki pela primeira vez em abril de 2013, quando ele começou a aparecer em seu feed do Twitter. Ele ficou imediatamente impressionado com o uso do Retorno pela Morte de Subaru na série e como era uma "reviravolta deprimente, porém surpreendente, no gênero de fantasia" antes de começar a trabalhar com Nagatsuki para adaptar a série para uma light novel. O primeiro nome do personagem foi escrito como uma referência ao asterismo das Plêiades, que também se conecta às Sete Irmãs da mitologia grega. Subaru foi criado para ser um jovem ajudando uma garota de cabelos prateados. Nagatsuki concebeu o Retorno pela Morte partindo do pressuposto de que isso ajudaria o protagonista a se tornar mais forte a cada uso, antes de mudar de ideia. Em vez disso, ele decidiu desenvolver Subaru através das mortes deste. Nagatsuki decidiu explorar as mortes de Subaru na light novel, pois achava que esse conceito raramente era explorado em outras séries. Para manter a narrativa interessante, Nagatsuki dá a Subaru um desafio a cada Retorno pela Morte e o submete a experiências horríveis. O ilustrador Shin'ichirō Ōtsuka submeteu vários designs de personagens para os personagens principais a Ikemoto. O design inicial de Subaru o fazia parecer um delinquente, com Ōtsuka descrevendo-o mais tarde como "não o rosto de um garoto na adolescência". Ikemoto pediu que o personagem fosse "mais amigável e menos feroz" para que o público pudesse simpatizar com ele durante cenas emocionais. Dado que Subaru foi concebido como um adolescente comum, Ōtsuka evitou dar a ele um estilo ikemen, que enfatiza a elegância.

Habilidades e Papel Narrativo

A característica definidora de Subaru é o poder sobrenatural conhecido como Retorno pela Morte, que o ressuscita em um ponto anterior no tempo após sua morte. Embora Nagatsuki tenha inicialmente considerado usar esse mecanismo para fortalecer fisicamente o protagonista, ele acabou optando por explorar o desenvolvimento do personagem através das mortes repetidas de Subaru. Essa abordagem submete o herói a cenários horríveis, como ser devorado por coelhos, um evento inspirado por pequenas criaturas nos filmes de O Mundo Perdido: Jurassic Park. Apesar desses horrores, Subaru utiliza sua habilidade de reinicialização temporal principalmente para proteger seus novos companheiros de catástrofes. A estrutura narrativa o desafia com obstáculos específicos durante cada ciclo, garantindo que cada ressurreição apresente uma nova dificuldade, ao mesmo tempo que destaca o custo psicológico de suportar tragédias constantes para alcançar um resultado melhor para aqueles ao seu redor.

Atuação de Voz

Yūsuke Kobayashi dá voz a Subaru na versão japonesa. Ele inicialmente acreditava que a série era uma comédia romântica. No entanto, ao ler mais da narrativa, Kobayashi se sentiu atraído pela série. Ele descreve Subaru como um personagem que tenta ao máximo evitar um futuro negativo graças à sua habilidade Retorno pela Morte. Como resultado, ele vê seu personagem mais como um adolescente alegre, apesar das ameaças que enfrenta. Kobayashi lembra de ter ficado surpreso ao ser imediatamente escalado para o papel assim que a equipe ouviu sua voz. Quando Kobayashi estava se preparando, ele disse: "Não são linhas demais para um anime?!" com base nos vários humores que ele tinha que retratar, o que o deixou exausto durante as sessões de gravação. Durante os episódios iniciais, Kobayashi fez amizade com a atriz de Puck, Yumi Uchiyama, que o apoiou. Kobayashi teve dificuldades em dublar Subaru na primeira temporada como resultado de receber pouca direção, mas obteve a aprovação de Nagatsuki, que achou seu trabalho atraente. As duas falas "Eu me odeio" e "Eu te amo, Emilia" foram escritas para serem as falas mais fortes no desenvolvimento de Subaru na primeira temporada. Com a segunda temporada, Kobayashi acredita que a maneira como Otto trata Subaru para apoiá-lo é um grande ponto de virada adequado para um protagonista, agora que Rem não estava disponível para ajudar Subaru. O ator disse que houve uma mudança notável no relacionamento entre Subaru e Emilia, já que eles se tornaram um casal, então suas interações são mais diretas e sua transformação em um cavaleiro agradou ao ator. Sean Chiplock dublou o personagem na dublagem em inglês da série. Chiplock achou Subaru um personagem enérgico com um senso de justiça, comparando sua personalidade com a de Jin-Mori, o protagonista de The God of High School. Chiplock afirmou que se baseou em suas próprias inseguranças pessoais para fazer Subaru soar adequadamente assustado, eventualmente formando o trauma de Subaru.

Recepção e Análise Crítica

Subaru tem sido um personagem popular no Japão e ganhou o prêmio de "Melhor Personagem (Masculino)" no Newtype Anime Awards. Apesar da recepção inicial mista à caracterização de Subaru na narrativa, críticos de anime e mangá elogiaram a abordagem de seu estresse e a maneira como ele o supera de forma heroica, tornando-o um protagonista cativante. O personagem tem sido frequentemente analisado como o oposto dos arquétipos típicos apresentados no gênero isekai devido ao complexo de herói de Subaru e à fraqueza que ele frequentemente mostra na maioria dos episódios.