Subaru Natsuki

Contexto y trasfondo

Subaru es el protagonista principal de la serie; es un NEET de 17 años que es transportado repentinamente al Reino de Lugunica, una nación en otro mundo, de camino a casa desde la tienda de conveniencia. Allí, conoce y se enamora de una chica medio elfa de pelo plateado llamada Emilia, lo que lleva a que sea reclutado en su campamento para la Selección Real, una competencia para decidir al próximo gobernante del reino, y conoce a los otros miembros: el noble Roswaal, las gemelas sirvientas Ram y Rem, y el espíritu de la biblioteca de la mansión, Beatrice. A su llegada, Subaru también adquiere una habilidad que él llama "Regreso por Muerte" que lo envía de vuelta a un punto predeterminado en el tiempo cada vez que muere, que aparentemente le fue otorgada por Satella, la legendaria Bruja de la Envidia, que tiene un parecido sorprendente con Emilia y lo persigue a lo largo de la narrativa.

Guía del lector

Subaru Natsuki es un NEET de 17 años que es transportado repentinamente al Reino de Lugunica. Su habilidad definitoria es el "Regreso por Muerte", que lo envía de vuelta a un punto predeterminado en el tiempo cada vez que muere. Esta habilidad aparentemente le fue otorgada por Satella, la legendaria Bruja de la Envidia. Subaru usa este poder para proteger a sus nuevos amigos, incluyendo a Emilia, Roswaal, Ram, Rem y Beatrice. Los momentos clave en su arco incluyen su fracaso inicial para proteger a Emilia, su lucha desesperada contra el Culto de la Bruja liderado por Petelgeuse Romanée-Conti, y su eventual aceptación de que debe cargar solo con los pecados de sus fracasos. Evoluciona hasta convertirse en un líder que inspira a otros no a través de la fuerza, sino a través de una voluntad inquebrantable de cambiar el destino.

¿Sabías que?

• El nombre de Subaru fue escrito como una referencia al asterismo de las Pléyades, que también se conecta con las Siete Hermanas de la mitología griega.
• La escena en la que Subaru es devorado por conejos se basó en la película de 1997 The Lost World: Jurassic Park, donde los dinosaurios Compsognathus devoran al personaje de Dieter Stark.
• El diseño inicial de Subaru lo hacía parecer un delincuente, y el ilustrador Shin'ichirō Ōtsuka lo describió más tarde como 'no la cara de un chico en su adolescencia'.
• Yūsuke Kobayashi inicialmente creyó que Re:Zero era una comedia romántica antes de leer más de la narrativa.
• Las dos líneas 'Me odio a mí mismo' y 'Te amo, Emilia' fueron escritas para ser las líneas más fuertes en el desarrollo de Subaru en la primera temporada.

Orígenes y Creación

El editor de la serie en MF Bunko J, Masahito Ikemoto, se enteró por primera vez de la novela web de Tappei Nagatsuki en abril de 2013, cuando comenzó a aparecer en su feed de Twitter. Inmediatamente quedó impresionado por el uso del Regreso por Muerte de Subaru en la serie, y por cómo era un "giro deprimente, pero sorprendente, del género de fantasía" antes de comenzar a trabajar con Nagatsuki para adaptar la serie a una novela ligera. El nombre del personaje fue escrito como una referencia al asterismo de las Pléyades, que también se conecta con las Siete Hermanas de la mitología griega. Subaru fue creado para ser un joven que ayuda a una chica de pelo plateado. Nagatsuki concibió el Regreso por Muerte bajo la suposición de que ayudaría al protagonista a fortalecerse con cada uso, antes de cambiar de opinión. En cambio, decidió desarrollar a Subaru a través de sus muertes. Nagatsuki decidió explorar las muertes de Subaru en la novela ligera, ya que consideraba que este concepto rara vez se exploraba en otras series. Para mantener la narrativa entretenida, Nagatsuki le da a Subaru un desafío con cada Regreso por Muerte y lo somete a experiencias espantosas. El ilustrador Shin'ichirō Ōtsuka presentó varios diseños de personajes para los personajes principales a Ikemoto. El diseño inicial de Subaru lo hacía parecer un delincuente, y Ōtsuka lo describió más tarde como "no la cara de un chico en su adolescencia". Ikemoto solicitó que el personaje fuera "más amigable y menos feroz" para que el público pudiera empatizar con él durante las escenas emotivas. Dado que Subaru fue concebido como un adolescente común, Ōtsuka evitó darle un estilo ikemen, que enfatiza la elegancia.

Habilidades y Rol Narrativo

El rasgo definitorio de Subaru es el poder sobrenatural conocido como Regreso por Muerte, que lo resucita en un punto temporal anterior tras su fallecimiento. Si bien Nagatsuki inicialmente consideró usar este mecanismo para fortalecer físicamente al protagonista, finalmente optó por explorar el desarrollo del personaje a través de las repetidas muertes de Subaru. Este enfoque somete al héroe a escenarios espantosos, como ser devorado por conejos, un evento inspirado en las pequeñas criaturas de las películas de The Lost World: Jurassic Park. A pesar de estos horrores, Subaru utiliza su habilidad de reinicio temporal principalmente para proteger a sus nuevos compañeros de la catástrofe. La estructura narrativa lo desafía con obstáculos específicos durante cada bucle, asegurando que cada resurrección presente una nueva dificultad, al tiempo que resalta el costo psicológico de soportar una tragedia constante para lograr un mejor resultado para quienes lo rodean.

Actuación de Voz

Yūsuke Kobayashi da voz a Subaru en la versión japonesa. Inicialmente creyó que la serie era una comedia romántica. Sin embargo, al leer más de la narrativa, Kobayashi se sintió atraído por la serie. Describe a Subaru como un personaje que hace todo lo posible para evitar un futuro negativo gracias a su habilidad de Regreso por Muerte. Como resultado, ve a su personaje más como un adolescente alegre a pesar de las amenazas que enfrenta. Kobayashi recuerda haberse sorprendido al ser elegido inmediatamente para el papel una vez que el personal escuchó su voz. Cuando Kobayashi se estaba preparando, dijo: "¿No son demasiadas líneas para un anime?" basado en los múltiples estados de ánimo que tenía que retratar, lo que lo llevó a estar agotado durante las sesiones de grabación. Durante los episodios iniciales, Kobayashi se hizo amigo de la actriz de Puck, Yumi Uchiyama, quien lo apoyó. Kobayashi tuvo dificultades para dar voz a Subaru en la primera temporada debido a que recibió poca dirección, pero obtuvo la aprobación de Nagatsuki, quien encontró su trabajo atractivo. Las dos líneas "Me odio a mí mismo" y "Te amo, Emilia" fueron escritas para ser las líneas más fuertes en el desarrollo de Subaru en la primera temporada. Con la segunda temporada, Kobayashi cree que la forma en que Otto trata a Subaru para apoyarlo es un punto de inflexión importante, adecuado para un protagonista ahora que Rem no estaba disponible para ayudar a Subaru. El actor dijo que hubo un cambio notable en la relación entre Subaru y Emilia, ya que se convirtieron en pareja, por lo que sus interacciones son más directas y su transformación en caballero atrajo al actor. Sean Chiplock dio voz al personaje en el doblaje al inglés de la serie. Chiplock encontró a Subaru como un personaje enérgico con un sentido de la justicia, comparando su personalidad con la de Jin-Mori, el protagonista de The God of High School. Chiplock afirmó que se basó en sus propias inseguridades personales para hacer que Subaru sonara adecuadamente asustado, formando eventualmente el trauma de Subaru.

Recepción y Análisis Crítico

Subaru ha sido un personaje popular en Japón y ganó el premio al "Mejor Personaje (Masculino)" en los Newtype Anime Awards. A pesar de la recepción mixta inicial a la caracterización de Subaru en la narrativa, los críticos de anime y manga han elogiado el manejo de su estrés y la forma en que lo supera de manera heroica, convirtiéndolo en un protagonista agradable. El personaje ha sido analizado a menudo como lo opuesto a los arquetipos típicos presentados en el género isekai debido al complejo heroico de Subaru y la debilidad que a menudo muestra en la mayoría de los episodios.