Subaru Natsuki

Hintergrund

Subaru ist der Hauptprotagonist der Serie; er ist ein 17-jähriger NEET, der auf dem Heimweg vom Supermarkt plötzlich in das Königreich Lugunica, eine Nation in einer anderen Welt, versetzt wird. Dort trifft er ein silberhaariges Halbelf-Mädchen namens Emilia und verliebt sich in sie, was dazu führt, dass er für ihr Lager bei der Königswahl, einem Wettbewerb zur Bestimmung des nächsten Herrschers des Königreichs, angeworben wird und die anderen Mitglieder kennenlernt: den Adligen Roswaal, die Zwillingsmägde Ram und Rem sowie den Geist der Bibliothek des Anwesens, Beatrice. Bei seiner Ankunft erwirbt Subaru auch eine Fähigkeit, die er „Rückkehr durch Tod“ nennt und die ihn jedes Mal, wenn er stirbt, zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt zurückschickt. Diese Fähigkeit wurde ihm scheinbar von Satella, der legendären Hexe des Neids, geschenkt, die Emilia verblüffend ähnlich sieht und ihn während der gesamten Erzählung heimsucht.

Leserleitfaden

Subaru Natsuki ist ein 17-jähriger NEET, der plötzlich in das Königreich Lugunica versetzt wird. Seine prägende Fähigkeit ist die „Rückkehr durch Tod“, die ihn jedes Mal, wenn er stirbt, zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt zurückschickt. Diese Fähigkeit wurde ihm scheinbar von Satella, der legendären Hexe des Neids, geschenkt. Subaru nutzt diese Kraft, um seine neu gefundenen Freunde zu beschützen, darunter Emilia, Roswaal, Ram, Rem und Beatrice. Zu den Schlüsselmomenten seines Handlungsbogens gehören sein anfängliches Scheitern, Emilia zu beschützen, sein verzweifelter Kampf gegen den Kult der Hexe unter der Führung von Petelgeuse Romanée-Conti und seine schließliche Akzeptanz, dass er die Sünden seines Scheiterns allein tragen muss. Er entwickelt sich zu einem Anführer, der andere nicht durch Stärke, sondern durch einen unerschütterlichen Willen, das Schicksal zu ändern, inspiriert.

Wussten Sie schon?

• Subarus Vorname wurde als Anspielung auf das Plejaden-Sternbild geschrieben, das auch mit den Sieben Schwestern aus der griechischen Mythologie verbunden ist.
• Die Szene, in der Subaru von Kaninchen gefressen wird, basierte auf dem Film „The Lost World: Jurassic Park“ von 1997, in dem Compsognathus-Dinosaurier die Figur Dieter Stark verschlingen.
• Subarus ursprüngliches Design ließ ihn wie einen Delinquenten aussehen, was der Illustrator Shin'ichirō Ōtsuka später als „nicht das Gesicht eines Teenagers“ beschrieb.
• Yūsuke Kobayashi glaubte zunächst, Re:Zero sei eine romantische Komödie, bevor er mehr von der Erzählung las.
• Die beiden Zeilen „Ich hasse mich selbst“ und „Ich liebe dich, Emilia“ wurden als die stärksten Zeilen in der Entwicklung von Subaru in der ersten Staffel geschrieben.

Ursprünge und Entstehung

Der Serienredakteur bei MF Bunko J, Masahito Ikemoto, wurde erstmals im April 2013 auf Tappei Nagatsukis Webroman aufmerksam, als dieser in seinem Twitter-Feed auftauchte. Er war sofort von der Verwendung von Subarus Rückkehr durch Tod beeindruckt und davon, wie es eine „deprimierende, aber überraschende Wendung des Fantasy-Genres“ darstellte, bevor er mit Nagatsuki zusammenarbeitete, um die Serie als Light Novel zu adaptieren. Der Vorname der Figur wurde als Anspielung auf das Plejaden-Sternbild geschrieben, das auch mit den Sieben Schwestern aus der griechischen Mythologie verbunden ist. Subaru wurde als junger Mann erschaffen, der einem silberhaarigen Mädchen hilft. Nagatsuki konzipierte die Rückkehr durch Tod unter der Annahme, dass sie dem Hauptcharakter helfen würde, mit jeder Nutzung stärker zu werden, bevor er seine Meinung änderte. Stattdessen entschied er sich, Subaru durch dessen Tode zu entwickeln. Nagatsuki beschloss, Subarus Tode in der Light Novel zu erforschen, da er fand, dass dieses Konzept in anderen Serien selten behandelt wird. Um die Erzählung unterhaltsam zu halten, gibt Nagatsuki Subaru mit jeder Rückkehr durch Tod eine Herausforderung und unterzieht ihn grausamen Erfahrungen. Der Illustrator Shin'ichirō Ōtsuka reichte eine Reihe von Charakterdesigns für die Hauptfiguren bei Ikemoto ein. Subarus ursprüngliches Design ließ ihn wie einen Delinquenten aussehen, was Ōtsuka später als „nicht das Gesicht eines Teenagers“ beschrieb. Ikemoto forderte, dass die Figur „freundlicher und weniger wild“ sein solle, damit das Publikum in emotionalen Szenen mit ihr mitfühlen könne. Da Subaru als gewöhnlicher Teenager konzipiert war, vermied Ōtsuka, ihm einen Ikemen-Stil zu geben, der Stil betont.

Fähigkeiten und erzählerische Rolle

Subarus prägendes Merkmal ist die übernatürliche Kraft, die als Rückkehr durch Tod bekannt ist und ihn nach seinem Ableben zu einem früheren Zeitpunkt wiederauferstehen lässt. Während Nagatsuki zunächst erwog, diese Mechanik zu nutzen, um den Protagonisten körperlich zu stärken, entschied er sich letztlich dafür, die Charakterentwicklung durch Subarus wiederholte Todesfälle zu erforschen. Dieser Ansatz unterzieht den Helden grausamen Szenarien, wie etwa von Kaninchen verschlungen zu werden, ein Ereignis, das von kleinen Kreaturen in den Filmen „The Lost World: Jurassic Park“ inspiriert wurde. Trotz dieser Schrecken nutzt Subaru seine Fähigkeit zum zeitlichen Zurücksetzen hauptsächlich, um seine neu gefundenen Gefährten vor Katastrophen zu schützen. Die Erzählstruktur stellt ihn während jeder Schleife vor spezifische Hindernisse und stellt sicher, dass jede Wiederauferstehung eine neue Schwierigkeit bietet, während die psychologischen Auswirkungen des Ertragens ständiger Tragödien hervorgehoben werden, um ein besseres Ergebnis für die Menschen um ihn herum zu erzielen.

Synchronsprecher-Leistung

Yūsuke Kobayashi spricht Subaru in der japanischen Version. Er glaubte zunächst, die Serie sei eine romantische Komödie. Als er jedoch mehr von der Erzählung las, fühlte sich Kobayashi von der Serie angezogen. Er beschreibt Subaru als eine Figur, die ihr Bestes gibt, um eine negative Zukunft zu vermeiden, dank seiner Rückkehr durch Tod-Fähigkeit. Infolgedessen sieht er seine Figur trotz der Bedrohungen, denen sie gegenübersteht, eher als fröhlichen Teenager. Kobayashi erinnert sich, überrascht gewesen zu sein, als er sofort für die Rolle gecastet wurde, sobald die Mitarbeiter seine Stimme hörten. Als Kobayashi sich vorbereitete, sagte er: „Ist das nicht zu viele Zeilen für einen Anime?!“ aufgrund der vielen Stimmungen, die er darstellen musste, was dazu führte, dass er während der Aufnahmesessions erschöpft war. In den ersten Episoden freundete sich Kobayashi mit Pucks Synchronsprecherin Yumi Uchiyama an, die ihn unterstützte. Kobayashi hatte Schwierigkeiten, Subaru in der ersten Staffel zu synchronisieren, da er wenig Anweisungen erhielt, aber er erhielt Nagatsukis Zustimmung, da dieser seine Arbeit ansprechend fand. Die beiden Zeilen „Ich hasse mich selbst“ und „Ich liebe dich, Emilia“ wurden als die stärksten Zeilen in der Entwicklung von Subaru in der ersten Staffel geschrieben. Mit der zweiten Staffel glaubt Kobayashi, dass die Art und Weise, wie Otto Subaru behandelt, um ihn zu unterstützen, ein wichtiger Wendepunkt ist, der für einen Hauptcharakter angemessen ist, da Rem nicht verfügbar war, um Subaru zu helfen. Der Synchronsprecher sagte, dass es eine merkliche Veränderung in der Beziehung zwischen Subaru und Emilia gab, da sie ein Paar wurden, sodass ihre Interaktionen direkter sind und seine Verwandlung in einen Ritter den Synchronsprecher ansprach. Sean Chiplock sprach die Figur in der englischen Synchronisation der Serie. Chiplock fand Subaru als eine energiegeladene Figur mit einem Gerechtigkeitssinn und verglich seine Persönlichkeit mit der von Jin-Mori, dem Protagonisten von The God of High School. Chiplock behauptete, er habe seine eigenen persönlichen Unsicherheiten genutzt, um Subaru richtig ängstlich klingen zu lassen, und formte so Subarus Trauma.

Rezeption und kritische Analyse

Subaru ist eine beliebte Figur in Japan und gewann die Auszeichnung „Bester Charakter (männlich)“ bei den Newtype Anime Awards. Trotz einer anfänglich gemischten Rezeption von Subarus Charakterisierung in der Erzählung haben Anime- und Manga-Kritiker den Umgang mit seinem Stress und die Art und Weise, wie er ihn auf heldenhafte Weise überwindet, gelobt, was ihn zu einem sympathischen Protagonisten macht. Die Figur wurde oft als das Gegenteil der typischen Archetypen des Isekai-Genres analysiert, aufgrund von Subarus Heldenkomplex und der Schwäche, die er in den meisten Episoden zeigt.