We publish our audit record because accuracy claims should be checkable. Every entry on this site runs through an automated fact-audit pipeline (accuracy audit → source-grounded repair → visual QA); this page is generated from that pipeline's own report, not written by hand.
Last full accuracy audit: 2026-09-07 · 5 entries checked · 5 flagged · 10 issues confirmed · 5 corrected · 5 still open
Dead Mountaineer's Inn — The novel was first serialized in 1970 in the magazine Yunost, but the first book edition was published in 1970, not 1971.
Dead Mountaineer's Inn — The helicopter pilot is not named 'Champion'; the character is simply referred to as the helicopter pilot or a police officer, and the name 'Champion' does not appear in the novel.
Definitely Maybe (novel) — The novel was first published in 1977, not 1976.
The Doomed City — The novel was published in Neva magazine in 1988, issues 1–3, and 1989, issue 4, not as described.
The Doomed City — The first complete draft was finished in 1972, not 1971.
The Final Circle of Paradise — The novel's original Russian title, 'Khishchnye veshchi veka', translates to 'Predatory Things of the Century', but the entry incorrectly states that the title comes from a line in Andrei Voznesensky's poem 'Beatnik's Monologue. Machine Riot' (1961). The actua
From Beyond (Strugatsky novella) — The 1960 version of 'From Beyond' is a single novella divided into two parts, not three chapters.
From Beyond (Strugatsky novella) — In the first chapter, the officers climb the Avachinskaya sopka, not 'Adairskaya sopka', and the emaciated man is found near the summit, not delivered by black helicopters.
All content is fetchable as JSON at /data/content/ · llms.txt · sitemap
Spotted an error? Suggest an edit — reader reports go straight into the audit queue.