William Caxton
英国首位印刷商、翻译家及大法官标准的推广者。
Raoul Lefèvre / William Caxton · via Wikipedia: William Caxton · Public domain
威廉·卡克斯顿（约1422年–约1491年）是英国商人、外交官和作家，因于1476年将印刷术引入英格兰而闻名，成为英国首位印刷书籍零售商。他的确切出生日期和父母身份尚不确定，但可能出生于1415年至1424年间，地点可能在肯特郡的威尔德地区，哈德洛或坦特登是可能的候选地。1438年，他成为伦敦富有的丝绸商人罗伯特·拉奇的学徒。拉奇去世后，卡克斯顿移居佛兰德斯的布鲁日，并于1450年在那里定居。他在布鲁日担任伦敦商人冒险家公司总督。出差期间，他在科隆看到了新兴的印刷业，这启发他与科拉德·曼西翁在布鲁日设立了一家印刷厂。爱德华四世的妹妹约克的玛格丽特在嫁给勃艮第公爵后与卡克斯顿成为朋友，并鼓励他在1471年完成《特洛伊历史故事集》的翻译。回到英格兰后，该译作需求旺盛，促使卡克斯顿于1476年在威斯敏斯特设立了一家印刷厂。他在那里已知印刷的第一本书是乔叟的《坎特伯雷故事集》的一个版本；另一本早期作品是《哲学家的格言》（1477年）。他继续出版骑士传奇、古典作品、英国和罗马历史，并编辑了许多其他作品。1484年，他出版了《伊索寓言》的第一个英译本。尽管他并非技艺精湛的译者——为了快速出版，他经常借用法语词汇——但他的工作帮助推广了中古英语的伦敦方言“大法官标准”，使其成为全国的通用方言。2002年，BBC的一项民意调查将他列为100位最伟大的英国人之一。卡克斯顿的家庭可能包括他的父母菲利普和迪奥尼西娅，以及一个兄弟菲利普，尽管证据来自萨福克郡的庄园契约，其中他也被称为“考斯顿马具商”。另一个可能的父亲是坦特登的托马斯·卡克斯顿，一位参与1420年法庭案件的丝绸商人。他的出生年份未知，但1438年支付的学徒费表明他当时大约14岁，尽管有时费用会延迟支付。在他的第一部印刷作品中，他声称自己在肯特郡的威尔德出生并接受教育，口头传统也指向汤布里奇和坦特登。哈德洛的一栋据说是他出生地的房子于1936年被拆除，并搬到了东萨塞克斯郡的福里斯特罗。到1438年，他在伦敦成为罗伯特·拉奇的学徒，拉奇于1441年去世，留给卡克斯顿一笔
Quick Facts
- Born
- c. 1422
- Resting place
- St Margaret's, Westminster
- Occupation
- Merchant
- diplomat
- writer
- printer
- Notable work
- Recuyell of the Historyes of Troye
- Dictes or Sayengis of the Philosophres
- Brut Chronicles
Facts from the source article.
背景与渊源
卡克斯顿的父母和出生日期并不确切，但他可能出生于1415年至1424年间，地点可能在肯特郡的威尔德或林地，也许是哈德洛或坦特登。拉奇去世后，卡克斯顿移居布鲁日，并于1450年在那里定居。他成为伦敦商人冒险家公司总督。观察到科隆的新兴印刷业后，他与科拉德·曼西翁在布鲁日创办了一家印刷厂。约克的玛格丽特鼓励卡克斯顿完成《特洛伊历史故事集》的翻译，他于1471年完成。回到英格兰后，他的译作需求旺盛，促使他于1476年在威斯敏斯特设立了一家印刷厂。他已知印刷的第一本书是乔叟的《坎特伯雷故事集》的一个版本。他继续出版骑士传奇、古典作品以及英国和罗马历史。他是1484年第一个翻译《伊索寓言》的人。卡克斯顿帮助推广了大法官标准，使其成为英格兰的通用方言。2002年，他在BBC的一项民意调查中被列为100位最伟大的英国人之一。
著名语录（维基语录）
"因此，爱情有时建立在良好的利益之上，这种爱情只要他看到利益就会持续。对此，英国有句俗语说：爱情持续多久，金钱就持续多久；当金钱耗尽时，爱情也就不复存在。" —— 威廉·卡克斯顿
"我们英语中华丽辞藻的尊贵之父和首位奠基者与装饰者。我指的是杰弗里·乔叟大师。" —— 威廉·卡克斯顿
"欲有所得，必先劳苦与冒险。" —— 威廉·卡克斯顿