La Malinche
征服中にエルナン・コルテスの通訳兼仲介者を務めたナワ族の女性。
ラ・マリンチェ（1500年頃 – 1529年頃）、別名マリーナまたはマリンツィンは、メキシコ湾岸出身のナワ族の女性で、スペインによるアステカ帝国征服（1519年–1521年）において、エルナン・コルテスの通訳、助言者、仲介者として重要な役割を果たした。彼女は1519年にタバスコの先住民からスペイン人に与えられた20人の奴隷女性の一人であり、後にコルテスの愛人となり、最初の息子マルティン（ヌエバ・エスパーニャにおける最初のメスティーソの一人）を産んだ。彼女の評判は数世紀にわたって変化し、裏切り、犠牲者、あるいはメキシコ国民の象徴的な母として捉えられてきた。
Quick Facts
- Born
- c. 1500
- Died
- c. 1529
- Field
- Interpreter
- advisor
- intermediary
- Nationality
- Nahua (Mexican Gulf Coast)
- Known for
- Contributing to the Spanish conquest of the Aztec Empire as interpreter and intermediary for Hernán Cortés
Facts from the source article.
背景と経緯
スペイン人がサン・フアン・デ・ウルーアでナワトル語を話す使者に遭遇した際、マリンチェの言語能力が発見された。コルテスは、モクテスマとの交信を助ければ「自由以上のもの」を約束した。彼女はユカテク・マヤ語とスペイン語を話すヘロニモ・デ・アギラールと協力し、コルテスがアギラールにスペイン語で話し、アギラールがマヤ語に訳し、マリンチェがそれをナワトル語に訳した。ナワ族はコルテスを「マリンチェ」と呼び、彼女を基準点とした。後に彼女はコルテスの息子マルティンを産み、ヌエバ・エスパーニャにおける最初のメスティーソの一人となった。