Leto

レートー（レト）は、古代ギリシア神話・宗教における女神であり、双子の神アポロンとアルテミスの母として最もよく知られています。彼女はティーターン族のコイオスとポイベーの娘であり、アステリアーの姉妹です。神々の王ゼウスは、彼女の隠された美しさに打たれて双子をもうけました。ゼウスの妻ヘーラーは嫉妬に駆られ、あらゆる土地にレートーへの避難を拒否させ、さらに蛇ピュートーンと巨人テューポーンを放ち彼女を追跡させました。レートーはついに、本土にも海底にも繋がっていないため陸地とも島とも見なされないデロス島に避難しました。一部の伝承では、ヘーラーがレートーの陣痛を長引かせ、双子が生まれて彼女の襲撃者を殺すまで数日間苦しめられたとされています。

出産神話以外にも、レートーは人間の傲慢さを罰する物語に登場します。リュキアの農民たちが彼女と幼い子供たちが泉で水を飲むのを妨げたため、彼女は彼らをカエルに変え、その泉に住まわせました。また、ニオベーが自分はより優れた母であると自慢しレートーの双子を嘲笑った際、レートーはアポロンとアルテミスに復讐を依頼し、彼らはニオベーの子供たち全員を射殺しました。レートーは通常、オリュンポス山で神々と共にゼウスの近くに座し、あるいは子供たちの務めを助けています。彼女は彼らと共に、特にデロス島で子育ての女神（クーロトロポス）として崇拝され、リュキアでは母神として崇められました。ローマ神話における対応神はラートーナです。

「レートー」という名はアッティカ方言形であり、ドーリス方言では「ラートー」と綴られました。古い説では、ギリシア語の「忘却」や「睡蓮」を意味する語と結び付けられ、「隠された者」を意味するとされました。20世紀には、学者たちはしばしばリュキア語の「*lada」（妻）に由来するとしました。これは彼女の最古の信仰がリュキアにあったためです。このリュキア語の語は、ギリシア名レーダーの起源でもある可能性があります。他の学者は、ギリシア以前の起源を示唆しています。ミケーネ・ギリシア語では、彼女の名は線文字Bで「*Latios」（レートーの子の意）および「Lato」として確認されています。

4世紀以降、レートーはアナトリアのリュキアにおける主要な母神と同一視され、彼女の子供たちは「国家神」と呼ばれました。クサントス近郊のレートーン聖域はギリシアの影響に先行し、リュキアの都市国家を統合しました。コス島の人々も彼女を主張し、さらにリュキア北部のオイノアンダにも聖域があり、デロス島にもありました。レートーはゼウスの神々しい恋人たちの中で、ヘーラーに苦しめられた唯一の存在であり、ヘーラーは通常、人間の女性やニュンペーにのみ怒りを向けました。この扱いは、彼女を女神というよりも人間の女性に近づけています。