The Angel's Share
Un pub londinense de suelo pegajoso donde la amistad más antigua de la eternidad recibe su llamada telefónica más urgente.
El Angel's Share es un pub de clase trabajadora en Londres que sirve como uno de los puntos de encuentro clave de la historia. En una ciudad repleta de actividad sobrenatural oculta, este establecimiento de bebidas de apariencia anodina es donde el demonio Crowley localiza a su antiguo amigo Aziraphale para darle la noticia que pondrá en marcha toda la narrativa. Es un rincón deliberadamente ordinario y ligeramente mugriento del mundo real en el que lo extraordinario irrumpe sin ser invitado. Su nombre es un guiño al término de la destilación de whisky que designa la porción de alcohol que se pierde por evaporación del alambique: un pequeño sacrificio casi invisible que, no obstante, moldea el producto final. En el mismo espíritu, el Angel's Share es un lugar pequeño y fácil de pasar por alto en la vasta maquinaria del Cielo, el Infierno y la larga y paciente espera del Armagedón.
Quick Facts
- Type
- Pub; drinking establishment
- Location
- London, England
- Key characters
- Crowley, Aziraphale
- First appears
- Good Omens (1990 novel by Neil Gaiman & Terry Pratchett)
- Role in plot
- Meeting place where Crowley informs Aziraphale of the Antichrist's birth
- Atmosphere
- Seedy
- working-class
- dimly lit
Contexto y trasfondo
En una ciudad de ocho millones de personas, un demonio con chaqueta de cuero y un ángel con cárdigan han estado dándose vueltas durante seis milenios, pero sus conversaciones más trascendentales tienden a ocurrir en los lugares menos glamurosos. El Angel's Share es exactamente eso: un lugar donde lo cósmico se reduce a una pinta de cerveza amarga, una servilleta manchada y el agotamiento particular de dos seres que han visto a la humanidad tropezar en cada siglo y aún no se ponen de acuerdo sobre si vale la pena salvarla. El pub funciona como una válvula de presión en la historia. Después de miles de años de una amistad tranquila, libresca y casi doméstica, la noticia de que el Anticristo ha nacido rompe el cómodo ritmo de sus reuniones de los martes por la tarde. El Angel's Share es donde ocurre esa ruptura, no en una sala del trono ni en un campo en llamas, sino con una bebida a medio terminar en una habitación que huele a cerveza añeja y abrigos mojados. El contraste es la clave: el fin del mundo se anuncia como se anuncia un mal turno de trabajo, con un suspiro y un vistazo al reloj. El nombre en sí mismo conlleva una ironía sutil que los fans han saboreado durante mucho tiempo. En la destilación, el Angel's Share es la fracción de alcohol que se evapora en el aire, nunca embotellada, nunca probada por los humanos: un regalo a lo divino que nadie en la tierra beberá jamás. Aquí, el pub lleva ese nombre mientras atiende a clientes muy mortales y muy terrenales, y mientras un demonio y un ángel discuten sobre el destino de la especie. Lo sagrado y lo profano comparten el mismo taburete.
Guía del lector
Visualmente, el Angel's Share es la anti-catedral. Piensa en techos bajos, pintura desconchada en un tono beige institucional, una barra desgastada por décadas de codos y anillos de condensación. La iluminación es cálida pero débil, del tipo que hace que todos parezcan ligeramente ictéricos. Los taburetes no hacen juego. La alfombra es de un color que no tiene nombre en ningún idioma. Una pequeña televisión en la esquina muestra un partido de fútbol que nadie mira. Es, en todos los sentidos, un pub londinense perfectamente ordinario, que es precisamente lo que lo convierte en el lugar ideal para que un demonio y un ángel tengan la conversación más importante del milenio. Socialmente, el pub funciona bajo la regla no escrita de que nadie hace preguntas. Los habituales no notan que el hombre de la chaqueta de cuero pide una cerveza que no beberá y que el hombre del cárdigan lee la misma novela desde hace seis mil años. El Angel's Share es un lugar donde lo extraordinario puede sentarse junto a lo ordinario sin que ninguna de las dos categorías se dé cuenta de la otra. En la novela, el pub está esbozado en la prosa rápida e irónica de Gaiman y Pratchett: unos pocos detalles sensoriales, una línea de diálogo, y la escena continúa. En la serie de televisión de 2019, se convierte en un decorado completamente realizado: puedes ver la marca específica de cerveza de barril, la forma particular en que la luz incide en el vaso, el pequeño desorden doméstico de un pub real en funcionamiento. El paso del boceto al decorado hace que el momento se sienta más arraigado, más como algo que podría ocurrir un martes en cualquier calle principal, que es exactamente el tono que la historia necesita.
More in Mundo y Escenarios
Elsewhere in Good Omens
¿Viste un error? ¿Sabes más?
Las correcciones de los lectores pasan directamente a nuestra cola de revisión. Sugerir una corrección · Cómo se documenta este sitio