Philokalia
Last updated
The Philokalia is a collection of spiritual texts from the 4th to 15th centuries by masters of the hesychast tradition in the Eastern Orthodox Church.[1] It was compiled in the 18th century by Nicodemus the Hagiorite and Macarius of Corinth using manuscripts from the Vatopedi monastery library on Mount Athos.[2] Derived from φιλία ("love") and κάλλος ("beauty"), the term "Philokalia" refers to a compilation of writings from the 4th through 15th centuries by Eastern Orthodox mystical hesychast masters, and this book is regarded as the foremost spiritual text across all Eastern Orthodox churches.[1][3]
Quick Facts
- Compiled
- 18th century
- Compilers
- Nicodemus the Hagiorite and Macarius of Corinth
- Original language
- Greek
Facts from the source article.
Key facts and history
The book The Way of a Pilgrim helped popularize the Philokalia in Russia by featuring Velichkovsky's translation.[4] T. S. Eliot persuaded Faber and Faber to publish a partial English translation from Theophan's Russian version in 1951.[5] The first four volumes appeared between 1979 and 1995, and the fifth and final volume was published in 2023.[6][5] Venice saw the initial Greek printing of the Philokalia in 1782, and a subsequent Greek edition came out in Athens during 1893.[7]
Paisius Velichkovsky's chosen texts were rendered into Church Slavonic as Dobrotolublye, which saw publication in Moscow in the year 1793.[8][4] Starting in 1979, G. E. H. Palmer, Kallistos Ware, and Philip Sherrard collaborated on a more thorough English translation taken directly from the original Greek.[5] Hesychasm, an inner spiritual tradition involving contemplative prayer, quiet sitting, and the Jesus Prayer, finds its foundational text in the Philokalia.[9]
What the cited sources add
The Fortnightly Review article by Andrew Louth notes that the English translation project was first conceived in the early 1970s.[6] Louth explains that Gerald Palmer persuaded Faber to take on the project despite initial reluctance, following T. S. Eliot's advice.[6] Louth reports that the Faber translation uses more recent scholarship, restoring authorship of some texts to Evagrios of Pontos.[6] Louth observes that the Philokalia was little read among Greeks in the 19th century, with no second edition until 1893.[6]
The 1782 Greek edition omitted the names of the compilers Nikodimos and Makarios from its pages.[6] Nikodimos aimed to open the Orthodox mystical tradition to all Christians, including laypeople, not restricting it to monastics.[6]
References
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: "The Philokalia: the complete text", Faber, 1979, p. 10 (original not read by us) en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: Ware (1979), pp. 14-15.; "Philokalia: Definition, History, and Source", The Ascetic Experience, 2020-01-28 (original not read by us) en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: "The Philokalia: The Eastern Christian Spiritual Texts—selections Annotated & Explained (SkyLight Illuminations)", Skylight Paths Publishing, 2006, p. vii–xiv; Ware (1979), Publisher's blurb from back cover. (we also read that source) en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: Ware (1979), pp. 11–12.; Johnson, "The Globalization of Hesychasm and the Jesus Prayer", Continuum International Publishing Group, 2010, p. 39; "The teachings of modern Orthodox Christianity on law, politics, and human nature", Columbia University Press, 2007, p. 6 (we also read that source) en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: Ware, "The Monastic Magnet: Roads to and from Mount Athos", Peter Lang, 2008, p. 148–149; Louth, "Volume Five of the English Philokalia: the Completion of a Project.", The Fortnightly Review (we also read that source) en.wikipedia.org
- Louth, "Volume Five of the English Philokalia: the Completion of a Project.", The Fortnightly Review. fortnightlyreview.co.uk
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: Ware (1979), pp. 11–12. (original not read by us) en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: "Orthodox Thought", orthodoxthought.sovietpedia.com (original not read by us) en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Philokalia" (CC BY-SA 4.0), which cites: "The Philokalia: The Eastern Christian Spiritual Texts—selections Annotated & Explained (SkyLight Illuminations)", Skylight Paths Publishing, 2006, p. vii–xiv (we also read that source) en.wikipedia.org
Each numbered sentence above was checked against the source it cites before publication. Sentences citing Wikipedia adapt text from the English Wikipedia article Philokalia (contributors), used under CC BY-SA 4.0; this entry is available under the same licence. Other sources were used for facts only.
More in Classical Philosophy & Rhetoric
Sources
Compiled from Wikipedia and the sources listed below. Text from Wikipedia is available under CC BY-SA 4.0; this entry is adapted from it.
- Wikipedia: Philokalia (CC BY-SA 4.0).
Spotted an error? Know more?
Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced
