Chain stitch
一种古老的环状针法，用于刺绣和机器缝纫。
链式绣是一种缝纫和刺绣方法，通过线环相互连接形成类似链条的图案。这项技术非常古老；中国战国时期（公元前5世纪至前3世纪）使用丝线制作的链式绣刺绣品至今仍有留存。手工操作时，针只需穿过单层布料，因此非常适合在成品织物接缝附近进行表面装饰。由于链式绣能形成平滑的曲线，许多旨在用线模仿绘画的表面刺绣中都能见到它的身影。
链式绣也用于制作坦波尔花边、针绣花边、流苏花边和钩针编织。在阿塞拜疆的舍基地区，这种古老的针线活被称为tekeldus。
链式绣刺绣最早的考古证据来自公元前1100年左右的中国，出土于皇家墓葬，使用丝线制成。更多实例可追溯到战国时期。链式绣图案通过丝绸之路传播到伊朗。
在手绣中，链式绣及其变体是许多文化传统的重要组成部分，包括克什米尔的努姆达地毯、伊朗的雷什特刺绣、中亚的苏扎尼刺绣、匈牙利的卡洛塔塞格“书写刺绣”、雅各布式刺绣和绒线绣。
早期的缝纫机使用链式绣，但由于它容易从织物上脱线，很快被更牢固的锁式线迹取代。单线链式绣（ISO 4915:1991 线迹101）这种易脱线的特性至今仍用于工业上封口散装袋。机器链式绣（通常采用传统手工绒线绣图案）出现在窗帘、床单和家具面料上。
基本链式绣的手工变体包括回针链式绣、编结绣、缆绳链式绣、打结链式绣、开放式链式绣、花瓣链式绣、玫瑰花结链式绣、僧伽罗链式绣、扭链式绣、麦穗绣和锯齿链式绣。
对于机器变体，基本链式绣的工作原理是将针穿过材料向下送。当针上升时，摩擦力在材料下方形成一个小环，被工作台下方的环形针钩住。机器将材料向前移动，将前一针的环推出。下一针落下时穿过前一环，环形针释放第一个环。
Quick Facts
- Earliest archaeological evidence
- 1100 BC in China
- Field
- Sewing and embroidery technique
- Regional name
- Tekeldus in Sheki, Azerbaijan
Facts from the source article.
背景与渊源
链式绣刺绣最早的考古证据可追溯到公元前1100年的中国，出土于皇家墓葬，使用丝线制成。链式绣刺绣也有发现于战国时期的实例。链式绣图案通过丝绸之路传播到伊朗。在阿塞拜疆的舍基地区，这种古老的针线活被称为tekeldus。
阅读指南
链式绣是许多文化刺绣传统的基础，包括克什米尔的努姆达地毯、伊朗的雷什特刺绣、中亚的苏扎尼刺绣、匈牙利的卡洛塔塞格“书写刺绣”、雅各布式刺绣和绒线绣。它是早期缝纫机使用的针法，但由于容易从织物上脱线，很快被更牢固的锁式线迹取代。然而，这种易脱线的特性至今仍用于工业上封口散装袋。机器链式绣（通常采用传统手工绒线绣图案）出现在窗帘、床单和家具面料上。双链式绣每针使用两根线，用于制作牛仔裤；它不需要梭芯或梭芯套，允许窄柱式缝纫机将皮革缝制到手套上，并实现多针顶缝。双链式绣也用于封口大袋子，因为可以轻松拆线打开。