We publish our audit record because accuracy claims should be checkable. Every entry on this site runs through an automated fact-audit pipeline (accuracy audit → source-grounded repair → visual QA); this page is generated from that pipeline's own report, not written by hand.
This is a fiction/fan codex: entries describe an in-universe canon. Our audits check canon and internal consistency — external fact-checking does not apply the way it does on real-subject codexes.
Last full accuracy audit: 2026-08-26 · 29 entries checked · 19 flagged · 39 issues confirmed · 19 corrected · 20 still open
Neytiri — Intro: States Neytiri evolved 'into the Tsahik's daughter'. Correction: She was Mo'at's daughter from birth; her status as a daughter did not evolve, though her role as a leader and warrior did.
Neytiri — STATS (Clan): Describes clan as '(exiled with Metkayina)'. Correction: The Omaticaya are exiles living among the Metkayina clan, who are permanent residents of the reef; Neytiri remains Omaticaya by affiliation.
Parker Selfridge — Hell's Gate was evacuated and abandoned by RDA forces in canon, not physically destroyed during the first movie's climax.
Parker Selfridge — The mineral is canonically spelled 'Unobtanium' rather than 'Unobtainium'.
Norm Spellman — Norm Spellman's primary role is that of a Xenolinguist and Avatar Driver, rather than managing the technical aspects of neural link technology infrastructure (which falls under Grace Augustine's oversight or technical staff).
Norm Spellman — Norm does not act as a bridge between Colonel Quaritch and the research team; he consistently aligns with Dr. Grace Augustine against the military command structure.
Neteyam — The encyclopedia entry erroneously claimed conception occurred without an Avatar body; canon confirms Jake Sully utilized his Avatar physical form on Pandora to father Neteyam.
Avatar Program — The entry incorrectly claims any human with a healthy brain and nervous system can link; canon requires operators to share specific genetic markers or compatible DNA with their avatar (e.g., Jake Sully was recruited specifically due to his brother's DNA match)
Ikran Riders — The translation of 'Toruk Makto' is given as 'Shadow Rider', but the correct Na'vi translation is 'Rider of Last Shadow'.
Ikran Riders — Jake Sully bonded with an Ikran, but he did not technically undergo the traditional Iknimaya rite of passage, which is a Na'vi coming-of-age ritual for clan initiates; his bonding was facilitated by Neytiri as an outsider.
Tree of Souls — The Tree of Souls is located in Omatikaya territory near the Hallelujah Mountains (floating rocks), not within them.
Tree of Souls — There is no established canon tradition that weapons are left behind at the Tree of Souls; Na'vi warriors defend it with weapons during the battle.
Olo'eyktan — Claiming Jake Sully held a 'spiritual' office is incorrect; the Olo'eyktan is the civil and military leader, while the Tsahik holds the spiritual role.
All content is fetchable as JSON at /data/content/ · llms.txt · sitemap
Spotted an error? Suggest an edit — reader reports go straight into the audit queue.