Friedrich Hölderlin
German poet and philosopher of German Romanticism.
Last updated
Johann Christian Friedrich Hölderlin was a German poet and philosopher, regarded as a key figure of German Romanticism. He was an important thinker in the development of German Idealism due to his early association with and philosophical influence on Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph Schelling. Norbert von Hellingrath described him as 'the most German of Germans'.
Biography
Hölderlin was born on 20 March 1770 in Lauffen am Neckar, then part of the Duchy of Württemberg, to Johanna Christiana Heyn and Heinrich Friedrich Hölderlin. His father, a church estate manager, died when Hölderlin was two, and he and his sister Heinrike were raised by their mother. In 1774 the family moved to Nürtingen when his mother married Johann Christoph Gok, who became burgomaster two years later; a half-brother, Karl Christoph Friedrich Gok, was born.
Johann Gok died in 1779 at age 30. Hölderlin later wrote that his childhood was scarred by grief. His mother planned for him to join the Lutheran church, and from 1782 he received instruction in Greek, Hebrew, Latin and rhetoric. He befriended Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, five years his junior, and protected him from older students.
He began piano and developed an interest in travel literature through Georg Forster's A Voyage Round the World. In 1784 he entered the Lower Monastery in Denkendorf for formal training toward the Lutheran ministry, where he discovered the poetry of Friedrich Schiller and Friedrich Gottlieb Klopstock and began composing verses. His earliest known letter, from 1784, hinted at wavering faith and anxiety about his mental state.
Works
Hölderlin's poetry, now recognized as a high point of German literature, was little known during his lifetime and fell into obscurity after his death. Like Goethe and Schiller, he admired ancient Greek culture, but for him Greek gods were life-giving actual presences that were also terrifying.
Hölderlin developed an early idea of cyclical history and believed political radicalism, aesthetic interest in antiquity, Christianity, and Paganism should be fused. He understood the Greek idea of the tragic fall, expressed in the last stanza of 'Hyperions Schicksalslied'. In his mature poems he adopted a large-scale, unrhymed style, producing long hymns, odes, and elegies such as 'Der Archipelagus', 'Brod und Wein', and 'Patmos', as well as crisper epigrams, couplets, and short poems like 'Hälfte des Lebens'.
Dissemination and influence
Hölderlin's major lifetime publication was his novel Hyperion, issued in two volumes (1797 and 1799). Individual poems attracted little attention. In 1799 he produced a periodical, Iduna. His 1804 translations of Sophocles' dramas were met with derision for their apparent artificiality, but 20th-century translation theorists such as Walter Benjamin vindicated them as an influential model of poetic translation.
Two long hymns, Der Rhein and Patmos, appeared in a poetic calendar in 1808. Wilhelm Waiblinger, who visited Hölderlin in his tower repeatedly in 1822–23 and depicted him in his novel Phaëthon, stated the necessity of issuing an edition of his poems. The first collection was released by Ludwig Uhland and Gustav Schwab in 1826, but they omitted works they suspected might be 'touched by insanity', including much of his fragmented work. A copy given to Hölderlin was later stolen by an autograph-hunter.
A second, enlarged edition with a biographical essay appeared in 1842. Only in 1913 did Norbert von Hellingrath publish the first two volumes of a six-volume edition (the Berlin Edition), which for the first time included Hölderlin's hymnic drafts and fragments from 1800–1807. This edition and von Hellingrath's advocacy led to posthumous recognition. Von Hellingrath was killed at the Battle of Verdun in 1916; the fourth volume was published posthumously.
The Berlin Edition was completed after the German Revolution of 1918 by Friedrich Seebass and Ludwig von Pigenot, with remaining volumes appearing between 1922 and 1923.
English translations
English translations of Hölderlin's work include Some Poems of Friedrich Holderlin translated by Frederic Prokosch (1943); Alcaic Poems translated by Elizabeth Henderson (1962); Friedrich Hölderlin: Poems & Fragments translated by Michael Hamburger (1966, with later editions); Friedrich Hölderlin, Eduard Mörike: Selected Poems translated by Christopher Middleton (1972); Poems of Friedrich Holderlin: The Fire of the Gods Drives Us to Set Forth by Day and by Night translated by James Mitchell (1978); Hymns and Fragments translated by Richard Sieburth (1984); Friedrich Hölderlin: Essays and Letters on Theory translated by Thomas Pfau (1988); Hyperion and Selected Poems edited by Eric L. Santner with translations by C. Middleton, R. Sieburth, and M. Hamburger (1990); Friedrich Hölderlin: Selected Poems translated by David Constantine (1990, with later editions); Friedrich Hölderlin: Selected Poems and Fragments edited by Jeremy Adler and translated by Michael Hamburger (1996); What I Own: Versions of Hölderlin and Mandelshtam translated by John Riley and Tim Longville (1998); Holderlin's Sophocles: Oedipus and Antigone translated by David Constantine (2001); Odes and Elegies translated by Nick Hoff (2008); Hyperion translated by Ross Benjamin (2008); Selected Poems of Friedrich Hölderlin translated by Maxine Chernoff and Paul Hoover (2008); Essays and Letters translated by Jeremy Adler and Charlie Louth (2009); The Death of Empedocles: A Mourning-Play translated by David Farrell Krell (2009); Selected Poems translated by Emery George (2011); Poems at the Window / Poèmes à la Fenêtre translated by Claude Neuman (2017); and Aeolic Odes / Odes éoliennes translated by Claude Neuman (2019, 2022).
Did You Know?
- Many of Hölderlin's works have been recorded as audio books, including a reading by Martin Heidegger for the record label ECM.
- ECM released an album called Scardanelli with spoken texts and music from the 2000 movie of the same name by German director Harald Bergmann.
- Heinz Holliger's Scardanelli-Zyklus was recorded in 1991 on ECM.
Also in the Codexery
More in Authors & Poets
Sources
Compiled from Wikipedia and the sources listed below. Text from Wikipedia is available under CC BY-SA 4.0; this entry is adapted from it.
- Wikipedia: Friedrich Hölderlin (CC BY-SA 4.0).
Spotted an error? Know more?
Reader corrections go straight into our review queue. Suggest an edit · How this site is sourced